# Jovan Jonovski <jonovski@hotmail.com>, 2022.
# Ana Vucurevic <ana.vucurevic97@yahoo.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-15 15:21+0000\n"
"Last-Translator: Ana Vucurevic <ana.vucurevic97@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/mk/"
">\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Хостирани списанија"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Пренасочување на списание"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Барањето за главниот сајт ќе бидат пренасочени кон тоа списание. Ова може да "
"биде корисно, на пример, ако списанието се хостира самостојно."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Сигурен сте дека сакате да ја оневозможите оваа локализација? Ова може да "
"влијае врз било кое хостирано списание кое користи ваква локализација."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"Ова ќе биде претпоставен јазик за сајтот и за било кое хостирано списание."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Избери ги сите локализации кои го поддржуваат овој сајт. Избраните "
"локализации ќе бидат користени за сите списанија хостирани на овој сајт и и "
"ќе се појават на секоја страница (што може да биде препокриено на "
"специфичните страници од списанието). Доколку не се избрани повеќекратни "
"локализации, менито за јазици нем ада се појавува и подесувањата за додатни "
"јазици нема да биде достапно за списанијата."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Означените локализации може да не се комплетни."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Сигурни сте дека сакате да ја одинсталирате локализацијата? Ова може да "
"влијае врз било кое соисание кое во моментов користи локализација."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Избери било која дополнителна локализација за инсталињае поддршка во овој "
"систем. ЛОкализацијата мора да биде инсталирана пред да се користи во "
"хостираното списание. Види ја OJS документацијата за информациите околу "
"додавање нови јазици."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "OJS верзија"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "OJS конфигурација"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "OJS подесување на конфигурацијата од <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Автометаски ќе бидете назначен како менаџер на ова списание. После "
"креирањето ново списание, ќе бидете пренасочени кон волшебникот за "
"подасувања, за да го завршите започнатото подесување на списанието."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Подесувања на списание"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Не се создадени списанија."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Создади списание"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Ова треба да биде еден краток збор или акроним кој ќе го идентифицира "
"списанието. URL на списанието ќе биде {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Потребен е наслов."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Потребна е патека."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Патеката може да вклучи само букви, бројки и карактерите _ и -. Таа мора да "
"почне и да заврши со буква или број."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Внесената патека веќе се користи за друго списание."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr "Основниот локал мора да биде еден од поддржаните локали на списанието."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "Овозможи списание јавно да се појави на сајтот"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Опис на списание"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr ""
"Постоечка патека за списание или патека за креирање (на пример, \"ojs\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Внеси претплатници"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Транскодирај труд од метаподатоци во ISO8859-1"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "Создади код за мапирање OJS 1 URL кон OJS 2 URL"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "Потребна е патека за импортирање."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "Импортирањето не успеа целосно"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Спои корисници"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Спои корисник"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Избери корисник кон кого се однесува претходното авторство, назначени "
"уредувања и слично."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Избери корисник (или неколку) за да ги споиш во друг кориснички акаунт (не "
"пример, кога некој има две кориснички имиша). Првоизбраните акаунти на "
"корисниците ќе бидат избришани од било кој поднесок, назначување и случно и "
"ќе му бидат доделени на второизбраниот акаунт."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Сите внесени корисници"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Сугурен ли сте дека сакате да ги споите избраните {$oldAccountCount} акаунти "
"во акаунт со корисничко име \"{$newUsername}\"? Избраните {$oldAccountCount} "
"акаунти нем ада постојат после тоа. Оваа постапка е неповратна."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Нема внесени корисници."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Потсетник за истечување претплата"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Нотификација за Отворен пристап"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Потсетување на рецензентот"

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueId"
msgstr "Идентификацискиот број не е цел број."

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr "Идентификацискиот број на прегледот не е цел број."

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr "Идентификацискиот број не се совпаѓа со придружениот ИД."

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""
"Изберете ги хостираните списанија на кои треба да им биде дозволено да "
"испраќаат и-меил во големи количини. Кога е овозможена оваа функција, "
"менаџерот на списанието ќе може да испраќа и-меил до сите корисници "
"регистрирани на нивното списание.<br><br>Злоупотреба на оваа функција како "
"би се испраќале непосакувани и-меилови може да ги прекрши анти-спам законите "
"во некои подрачја и може да доведе до блокирање на и-меиловите од вашиот "
"сервер како спам. Побарајте техничко мислење пред да ја овозможите оваа "
"функција и размислете за консултација до менџери на списанија за да се "
"уверите дека е правилно користена. <br><br>Дополнителни ограничувања на оваа "
"функција може да бидат овозможени за секое списание со посета на неговиот "
"волшебник за поставки во листата со <a href="
"\"{$hostedContextsUrl}\">Хостирани списанија</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""
"Менаџерот на списанието нема да може да испраќа и-меил во големи количини до "
"било која од избраните улоги подолу. Користете ја оваа поставка за да ја "
"ограничите злоупотребата на функцијата за известувања преку и-меил. На "
"пример, можно е да биде побезбедно да оневозможите испраќање на и-меил во "
"големи количини до читатели, автори, или други големи групи на корисници кои "
"не се согласиле да примаат такви и-меилови.<br><br>Функцијата за испраќање и-"
"меил во големи количини за ова списание може да биде целосно оневозможена "
"преку <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Администратор > Поставки на веб-"
"страницата</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""
"Функцијата за испраќање и-меил во големи количини е оневозможена за ова "
"списание. Овозможете ја оваа функција преку <a href="
"\"{$siteSettingsUrl}\">Администратор > Поставки на веб-страницата</a>."

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""
"Додавај, уредувај или отстранувај списанија од оваа локација и управувај со "
"поставките на целата локација."

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""
"Изберете го типот на статистика за географска употреба што може да ја "
"соберат списанијата на оваа страница. Подеталната географска статистика може "
"значително да ја зголеми големината на вашата база на податоци и, во некои "
"ретки случаи, може да ја поткопа анонимноста на вашите посетители. Секое "
"списание може да ја конфигурира оваа поставка поинаку, но списанието никогаш "
"не може да собере подетални записи од она што е конфигурирано овде. На "
"пример, ако страницата поддржува само земја и регион, списанието може да "
"избере земја и регион или само земја. Списанието нема да може да следи "
"земја, регион и град."

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""
"Овозможете институционална статистика ако сакате списанијата на оваа "
"страница да можат да собираат статистика за користење по институција. "
"Списанијата ќе треба да ја додадат институцијата и нејзиниот опсег на IP за "
"да ја користат оваа функција. Овозможувањето институционална статистика може "
"значително да ја зголеми големината на вашата база на податоци."

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""
"Дали да се направат или не крајните точки на SUSHI API јавно достапни за "
"сите списанија на оваа страница. Ако го овозможите јавното API, секое "
"списание може да ја отфрли оваа поставка за да ја направи нивната статистика "
"приватна. Меѓутоа, ако го оневозможите јавното API, списанијата не можат да "
"го направат своето сопствено API јавно."
