msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-01 19:11+0000\n"
"Last-Translator: Rachel Joseph <rachel.joseph@biu.ac.il>\n"
"Language-Team: Hebrew <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/he_IL/"
">\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "כתבי עת מתארחים"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "פניית כתב עת"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"בקשות לאתר הראשי יופנו לכתב עת זה. זה עשוי להיות שימושי אם האתר מארח רק כתב "
"עת בודד, למשל."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שאתה רוצה לבטל האזור הזה? זה עשוי להשפיע על כל כתבי העת "
"המתארחים המשתמשים כעת באזור."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "זו תהיה שפת ברירת המחדל של האתר ושל כל כתבי העת המתארחים."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"בחר את כל האזורים לתמיכה באתר. האזורים שנבחרו יהיו זמינים לשימוש בכל כתבי "
"העת המתארחים באתר, ויופיעו גם בתפריט בחירת שפה שיופיע בכל דף אתר (שניתן יהיה "
"לבטל אותו בדפים ספציפיים לכתב עת). אם לא נבחרו מספר אזורים, תפריט מעבר לשפה "
"לא יופיע והגדרות השפה המורחבת לא יהיו זמינות לכתבי עת."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "אזורים מסומנים עשויים להיות לא שלמים."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להסיר את ההתקנה של אזור זה? זה עשוי להשפיע על כל כתבי "
"העת המתארחים המשתמשים כעת באזור."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"בחר אזורים נוספים שתתקין להם תמיכה במערכת זו. יש להתקין אזורים לפני שניתן "
"יהיה להשתמש בהם כתבי עת שמתארחים. עיין בתיעוד של OJS למידע על הוספת תמיכה "
"בשפות חדשות."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "גרסת OJS"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "תצורת OJS"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "הגדרות תצורת OJS מ- <tt> config.inc.php </tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"תירשם אוטומטית כמנהל כתב עת זה. לאחר יצירת כתב עת חדש, תנותב לאשף ההגדרות "
"שלו, כדי להשלים את הגדרת כתב העת הראשונית."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "הגדרות כתב עת"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "לא נוצרו כתבי עת."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "צור כתב עת"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"זו צריכה להיות מילה קצרה או ראשי תיבות שמזהה את כתב העת. כתובת האתר של כתב "
"העת תהיה {sampleUrl$}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "נדרשת כותרת."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "דרוש נתיב (path)."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"הנתיב יכול לכלול אותיות בלבד, מספרים והתווים _ ו- -. עליו להתחיל ולהסתיים "
"באות או במספר."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "הנתיב שסיפקת נמצא בשימוש כבר בכתב עת אחר."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr ""

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "אפשר לכתב עת זה להופיע באתר"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "תיאור כתב העת"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr "נתיב קיים או נתיב ליצירה (למשל, \"ojs\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "ייבא מנויים"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "המרת קידוד מטא נתונים מ- ISO8859-1"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "צור קוד למיפוי כתובות אתרים של OJS 1 לכתובות אתרים של OJS 2"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "דרוש נתיב הייבוא."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "היבוא לא הושלם בהצלחה"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "מיזוג משתמשים"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "מיזוג משתמש"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr "בחר משתמש למי לייחס את מחברי המשתמש הקודם, משימות עריכה וכו '."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"בחר משתמש (או כמה) כדי למזג לחשבון משתמש אחר (למשל, אם למישהו יש שני חשבונות "
"משתמש). החשבונ(ות) שנבחרו ראשונים יימחקו וכל ההגשות, המטלות וכו' יוחסו "
"לחשבון השני."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "כל המשתמשים הרשומים"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למזג את {oldAccountCount$} חשבונות שנבחרו לחשבון עם שם "
"המשתמש \"{newUsername$}\"? חשבונות {oldAccountCount$} שנבחרו לא יהיו קיימים "
"לאחר מכן. פעולה זו אינה הפיכה."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "אין משתמשים רשומים."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "תזכורת לתאריך סיום המנוי"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "הודעת גישה פתוחה"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "תזכורת סקירה"

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueId"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr ""

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr ""

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""

#~ msgid "admin.languages.downloadUnavailable"
#~ msgstr ""
#~ "<p>הורדת שפות מ-PKP לא זמין כעת כי:</p>\n"
#~ "\t<ul>\n"
#~ "\t\t<li>השרת שלך אינו מאפשר ביצוע של כלי השירות \"tar\" של GNU.</li>\n"
#~ "\t\t<li>OJS לא יכול לשנות את קובץ הרישום, בד\"כ\"registry/locales.xml\".</"
#~ "li>\n"
#~ "\t</ul>\n"
#~ "<p>אפשר להוריד שפות ידני מאתר PKP <a href=\"http://pkp.sfu.ca\"></a>.</p>"

#~ msgid "admin.contexts.form.edit.success"
#~ msgstr "{name$} נערך בהצלחה."

#~ msgid "admin.contexts.form.create.success"
#~ msgstr "{name$} נוצר בהצלחה."

#~ msgid "admin.languages.download.cannotModifyRegistry"
#~ msgstr ""
#~ "לא ניתן להוסיף את האזור החדש לקובץ הרישום המקומי, בדרך כלל \"registry / "
#~ "locales.xml\"."

#~ msgid "admin.languages.download.cannotOpen"
#~ msgstr "לא ניתן לפתוח את מתאר השפה מאתר האינטרנט של PKP."

#~ msgid "admin.languages.download"
#~ msgstr "הורד אזור"

#~ msgid "admin.languages.localeInstalled"
#~ msgstr "האזור \"{$ locale}\" הותקן."

#~ msgid "admin.languages.downloadFailed"
#~ msgstr "הורדת האזור נכשלה. הודעת השגיאה להלן מתארת את הכישלון."

#~ msgid "admin.settings.info.success"
#~ msgstr "מידע האתר עודכן בהצלחה."

#~ msgid "admin.settings.config.success"
#~ msgstr "הגדרות תצורת האתר עודכנו בהצלחה."

#~ msgid "admin.settings.appearance.success"
#~ msgstr "הגדרות מראה האתר עודכנו בהצלחה."
