# Dorien van Rheenen <d.van.rheenen@rug.nl>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 16:21+0000\n"
"Last-Translator: Dorien van Rheenen <d.van.rheenen@rug.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/manager/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "manager.distribution.access"
msgstr "Toegang"

msgid "manager.distribution.copyrightYearBasis.description"
msgstr ""
"Kies hoe een standaard jaartal voor het auteursrecht voor een artikel wordt "
"bepaald. Er kunnen steeds afwijkingen van deze standaardinstelling worden "
"gemaakt. Wanneer met \"publish as you go\" wordt gepubliceerd, gebruik dan "
"niet de publicatiedatum van het nummer."

msgid "manager.distribution.copyrightYearBasis.issue"
msgstr "Gebruik de publicatiedatum van het nummer voor het auteursrecht"

msgid "manager.distribution.copyrightYearBasis.submission"
msgstr "Gebruik de publicatiedatum van het artikel voor het auteursrecht"

msgid "manager.distribution.publication"
msgstr "Publicatie"

msgid "manager.distribution.publishingMode"
msgstr "Publicatiewijze"

msgid "manager.distribution.publishingMode.none"
msgstr ""
"OJS zal niet gebruikt worden om de inhoud van het tijdschrift online te "
"publiceren."

msgid "manager.distribution.publishingMode.openAccess"
msgstr "Het tijdschrift biedt vrije toegang (open access) tot de inhoud."

msgid "manager.distribution.publishingMode.subscription"
msgstr ""
"Het tijdschrift vereist een abonnement om toegang tot een deel van of al het "
"materiaal te krijgen."

msgid "manager.setup.enableDois.description"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr "Kies de objecten waar DOI's aan toegekend moeten worden."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixLegacy"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit"
msgstr ""

msgid "manager.website.archiving"
msgstr "Archivering"

msgid "manager.files.note"
msgstr ""
"Noot: De bestandenbrowser is een geavanceerde functie waarmee u de bestanden "
"en mappen van dit tijdschrift direct kunt bekijken en manipuleren."

msgid "manager.journalManagement"
msgstr "Tijdschriftbeheer"

msgid "manager.language.ui"
msgstr "UI"

msgid "manager.language.submissions"
msgstr "Inzendingen"

msgid "manager.language.forms"
msgstr "Formulieren"

msgid "manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite"
msgstr ""
"Dit vervangt alle taalspecifieke tijdschriftinstellingen die u had voor deze "
"taal"

msgid "manager.languages.languageInstructions"
msgstr ""
"OJS kan in een aantal verschillende talen aan de gebruikers aangeboden "
"worden. OJS kan ook meertalig werken, waarbij de gebruikers kunnen schakelen "
"tussen verschillende talen. Bepaalde gegevens kunnen in verschillende "
"bijkomende talen ingevoerd worden.<br /><br />Als een door OJS ondersteunde "
"taal hieronder niet getoond wordt, vraag dan uw sitebeheerder om die taal te "
"installeren in de sitebeheer interface. Consulteer de OJS documentatie voor "
"het toevoegen van ondersteuning van nieuwe talen."

msgid "manager.languages.noneAvailable"
msgstr ""
"Sorry, er zijn geen andere talen beschikbaar. Neem contact op met uw "
"sitebeheerder als u meer talen wilt gebruiken bij dit tijdschrift."

msgid "manager.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "Dit wordt de standaardtaal voor de site van het tijdschrift."

msgid "manager.managementPages"
msgstr "Beheerpagina's"

msgid "manager.payment.action"
msgstr "Actie"

msgid "manager.payment.addPayment"
msgstr "Voeg betaling toe"

msgid "manager.payment.amount"
msgstr "Hoeveelheid"

msgid "manager.payment.authorFees"
msgstr "Betaling door de auteur"

msgid "manager.payment.authorFeesDescription"
msgstr ""
"De geselecteerde opties worden met hun beschrijving en kosten getoond in "
"stap 1 van de inzendingsprocecure en in Over het tijdschrift en op de "
"plaatsen waar betaling vereist is."

msgid "manager.payment.currencymessage"
msgstr ""
"OJS converteert valuta niet. Als u betalingen voor abonnementen accepteert, "
"verzeker u ervan dat de valuta van het abonnement overeenkomt met de "
"opgegeven valuta."

msgid "manager.payment.description"
msgstr "Beschrijving"

msgid "manager.payment.details"
msgstr "Details"

msgid "manager.payment.editSubscription"
msgstr "Bewerk abonnement"

msgid "manager.payment.enable"
msgstr "Inschakelen"

msgid "manager.payment.feePaymentOptions"
msgstr "Betalingsopties"

msgid "manager.payment.form.numeric"
msgstr ""
"Alle prijzen moeten positieve numerieke waarden zijn (decimalen zijn "
"toegestaan)"

msgid "manager.payment.generalFees"
msgstr "Algemene betalingen"

#, fuzzy
msgid "manager.payment.generalFeesDescription"
msgstr ""
"Het verenigingslidmaatschap verschijnt in Over dit Tijdschrift onder Beleid "
"en de schenkingen-link verschijnt boven de zoekfunctie in de rechterkolom."

msgid "manager.payment.generalOptions"
msgstr "Algemene opties"

msgid "manager.payment.noPayments"
msgstr "Geen betalingen"

msgid "manager.payment.notFound"
msgstr "Niet gevonden"

msgid "manager.payment.options"
msgstr "Opties"

msgid "manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments"
msgstr ""
"Dit zal betaling voor abonnementen activeren. De types, kosten, duur en "
"abonnees worden beheerd door de abonnementenbeheerder."

msgid "subscriptionManager.subscription.confirmRemove"
msgstr "Weet u zeker dat u dit abonnement wil verwijderen?"

msgid "manager.payment.options.enablePayments"
msgstr ""
"Klik hier om de betalingsmodule in te schakelen. U moet de "
"betalingsinstellingen configureren door het formulier hieronder in te "
"vullen. Merk op dat gebruikers in moeten loggen om betalingen te kunnen doen."

msgid "manager.payment.options.fee"
msgstr "Betaling"

msgid "manager.payment.options.feeDescription"
msgstr "Beschrijving van de betaling"

msgid "manager.payment.options.feeName"
msgstr "Naam van de betaling"

msgid "manager.payment.options.membershipFee"
msgstr "Verenigingslidmaatschap"

msgid "manager.payment.options.onlypdf"
msgstr "Alleen de toegang tot de PDF versie van de artikels beperken"

msgid "manager.payment.options.publicationFee"
msgstr "Artikel publicatie"

msgid "manager.payment.options.purchaseArticleFee"
msgstr "Koop artikel"

msgid "manager.payment.options.purchaseIssueFee"
msgstr "Koop issue"

msgid "manager.payment.options.text"
msgstr "Beschrijving van de betalingsmethode"

msgid "manager.payment.paymentId"
msgstr "Betaling ID"

msgid "manager.payment.paymentMethod"
msgstr "Betalingsmethode"

msgid "manager.payment.paymentMethod.description"
msgstr "U kunt ieder van de volgende betalingsmethode-plugins configureren."

msgid "manager.payment.paymentMethods"
msgstr "Betalingsmethodes"

msgid "manager.payment.paymentType"
msgstr "Betalingstype"

msgid "manager.payment.readerFees"
msgstr "Betaling door de lezer"

msgid "manager.payment.readerFeesDescription"
msgstr ""
"De geselecteerde opties worden met hun beschrijving (die hieronder aangepast "
"kan worden) en kosten getoond in stap 1 van de inzendingsprocedure en in "
"Over het tijdschrift en op de plaatsen waar betaling vereist is."

msgid "manager.payment.records"
msgstr "Geregistreerde betalingen"

msgid "manager.paymentTypes"
msgstr "Betaalmethoden"

msgid "manager.payment.userName"
msgstr "Betaling ID"

msgid "manager.people.allEnrolledUsers"
msgstr "Bij dit tijdschrift ingeschreven gebruikers"

msgid "manager.people.allJournals"
msgstr "Alle tijdschriften"

msgid "manager.people.allSiteUsers"
msgstr "Toekennen van gebruikersrollen"

msgid "manager.people.showNoRole"
msgstr "Toon gebruikers zonder rol"

msgid "manager.people.allUsers"
msgstr "Alle ingeschreven gebruikers"

msgid "manager.people.confirmRemove"
msgstr ""
"Verwijder deze gebruiker bij dit tijdschrift? De gebruiker heeft dan geen "
"rollen meer bij het tijdschrift."

msgid "manager.people.emailUsers.selectTemplate"
msgstr "Kies een sjabloon"

msgid "manager.people.enrollExistingUser"
msgstr "Schrijf een bestaande gebruiker in"

msgid "manager.people.enrollSyncJournal"
msgstr "Met tijdschrift"

msgid "manager.people.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Kies de gebruiker die samengevoegd moet worden met een andere gebruiker (bv. "
"als iemand twee keer is ingeschreven). De eerstgekozen gebruiker wordt "
"verwijderd en alle inzendingen, taken, enz. worden overgeheveld naar de "
"tweede gebruiker."

msgid "manager.people.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Kies de gebruiker die de de auteurschappen, redactietaken, enz. van de "
"vorige gebruiker krijgt."

msgid "manager.people.roleEnrollment"
msgstr "{$role} Inschrijving"

msgid "manager.people.syncUserDescription"
msgstr ""
"Synchronisatie zorgt ervoor dat alle gebruikers die ingeschreven staan in "
"het gekozen tijdschrift in dezelfde rol ingeschreven worden in dit "
"tijdschrift. Deze functie maakt het mogelijk om dezelfde groep gebruikers "
"(bv. reviewers) te synchroniseren tussen tijdschriften."

msgid "manager.sections.abstractsNotRequired"
msgstr "Samenvattingen niet verplicht stellen"

msgid "manager.sections.assigned"
msgstr "De redacteurs van deze sectie"

msgid "manager.sections.confirmDelete"
msgstr "Weet u zeker dat u deze sectie wilt verwijderen?"

#, fuzzy
msgid "manager.sections.alertDelete"
msgstr ""
"Voordat u deze sectie kunt verwijderen, moet u de erin gepubliceerde "
"artikels verplaatsen naar andere secties."

msgid "manager.sections.create"
msgstr "Sectie aanmaken"

msgid "manager.section.sectionEditorInstructions"
msgstr ""
"Voeg een sectieredacteur toe aan deze sectie. Bepaal na het toevoegen of de "
"sectieredacteur de REVIEW (peer review) en/of REDACTIE (tekstbewerken, "
"opmaak en proeflezen) gaat regelen voor inzendingen voor deze sectie. "
"Sectieredacteurs worden toegevoegd door te klikken op Sectieredacteurs bij "
"Rollen in Tijdschriftbeheer."

msgid "manager.sections.editorRestriction"
msgstr ""
"Items kunnen alleen door redacteurs en sectieredacteurs ingezonden worden."

msgid "manager.sections.editors"
msgstr "Sectieredacteurs"

msgid "manager.sections.confirmDeactivateSection.error"
msgstr ""

msgid "manager.sections.form.abbrevRequired"
msgstr "Een korte titel voor de sectie is verplicht"

msgid "manager.sections.form.mustAllowPermission"
msgstr ""
"Verzeker u ervan dat tenminste één aankruisvak is aangekruist voor iedere "
"sectieredacteurstaak."

msgid "manager.sections.form.reviewFormId"
msgstr "Verzeker u ervan dat u een geldig reviewformulier heb gekozen."

msgid "manager.sections.form.titleRequired"
msgstr "Een titel voor de sectie is verplicht."

msgid "manager.sections.hideTocAuthor"
msgstr ""
"Auteursnamen weglaten bij de secties van de inhoudsopgave van het nummer."

msgid "manager.sections.hideTocTitle"
msgstr ""
"De titel van deze sectie niet opnemen in de inhoudsopgave van dit nummer."

msgid "manager.sections.identifyType"
msgstr "Identificeer publicaties in deze sectie als a(n)"

msgid "manager.sections.identifyTypeExamples"
msgstr ""
"(Bijvoorbeeld \"Peer-reviewed artikel\", \"Niet-beoordeelde boekreview\", "
"\"Commentaar op uitnodiging\", enz.)"

msgid "manager.sections.indexed"
msgstr "Geïndexeerd"

msgid "manager.sections.noneCreated"
msgstr "Er zijn geen secties aangemaakt."

msgid "manager.sections.open"
msgstr "Open inzendingen"

msgid "manager.sections.policy"
msgstr "Sectiebeleid"

msgid "manager.sections.readingTools"
msgstr "Leesgereedschappen"

msgid "manager.sections.reviewed"
msgstr "Peer reviewed"

msgid "manager.sections.submissionIndexing"
msgstr "Worden niet opgenomen bij het indexeren van het tijdschrift"

msgid "manager.sections.submissionReview"
msgstr "Worden niet peer-reviewed"

msgid "manager.section.submissionsToThisSection"
msgstr "Inzendingen voor deze sectie van het tijdschrift"

msgid "manager.sections.unassigned"
msgstr "Beschikbare sectieredacteurs"

msgid "manager.sections.wordCount"
msgstr "Aantal woorden"

msgid "manager.sections.wordCountInstructions"
msgstr "Begrens aantal woorden voor deze sectie (0 voor ongelimiteerd)"

msgid "manager.setup"
msgstr "Instellen"

msgid "manager.setup.masthead"
msgstr "Impressum"

msgid "manager.setup.editorialTeam"
msgstr "Redactie"

msgid "manager.setup.homepageContent"
msgstr "Inhoud van de homepage van het tijdschrift"

msgid "manager.setup.homepageContentDescription"
msgstr ""
"De homepage van het tijdschrift bevat standaard alleen navigatielinks. "
"Bijkomende inhoud voor de homepage kan worden toegevoegd via één of meer van "
"volgende opties, die zullen verschijnen in de aangegeven volgorde."

msgid "manager.setup.useStyleSheet"
msgstr "Stylesheet van het tijdschrift"

msgid "manager.setup.contextName"
msgstr "Titel van het tijdschrift"

msgid "manager.setup.pageHeader"
msgstr "Hoofding van webpagina's van het tijdschrift"

msgid "manager.setup.aboutItemContent"
msgstr "Inhoud"

msgid "manager.setup.addAboutItem"
msgstr "Over item toevoegen"

msgid "manager.setup.addChecklistItem"
msgstr "Checklist uitbreiden"

msgid "manager.setup.addItem"
msgstr "Punt toevoegen"

msgid "manager.setup.addItemtoAboutJournal"
msgstr "Toon item in \"Over dit tijdschrift\""

msgid "manager.setup.addNavItem"
msgstr "Onderdeel toevoegen"

msgid "manager.setup.addReviewerDatabaseLink"
msgstr "Voeg nieuwe database link toe"

msgid "manager.setup.addSponsor"
msgstr "Sponsor toevoegen"

msgid "manager.setup.alternateHeader"
msgstr "Alternatieve kop"

msgid "manager.setup.alternateHeaderDescription"
msgstr ""
"Als alternatief voor titel en logo kan in het tekstvak hieronder een HTML "
"versie van de kop opgegeven worden. Laat het tekstvak leeg als dit niet van "
"toepassing is."

msgid "manager.setup.announcements"
msgstr "Nieuwsberichten"

msgid "manager.setup.announcementsIntroduction"
msgstr "Bijkomende informatie"

msgid "manager.setup.announcementsIntroduction.description"
msgstr ""
"Andere informatie die op de Nieuwsberichten pagina getoond moet worden aan "
"de lezers."

msgid "manager.setup.appearInAboutJournal"
msgstr "(Om op te nemen in Over dit Tijdschrift) "

msgid "manager.setup.competingInterests.requireAuthors"
msgstr ""
"Verplicht auteurs een verklaring omtrent  strijdige belangen in te dienen "
"met hun inzending."

msgid "manager.setup.competingInterests.requireReviewers"
msgstr ""
"Verplicht reviewers een verklaring inzake strijdige belangen in te dienen "
"met iedere review die ze insturen."

msgid "manager.setup.history"
msgstr "Geschiedenis van het tijdschrift"

msgid "manager.setup.historyDescription"
msgstr ""
"Deze tekst verschijnt in de \"Over\" sectie van de website van het "
"tijdschrift en kan gebruikt worden om de veranderingen in het tijdschrift, "
"de redactie en andere relevante historische feiten te beschrijven."

msgid "manager.setup.currentIssue"
msgstr "Huidig nummer"

msgid "manager.setup.customizingTheLook"
msgstr "Stap 5. Aanpassen van het uiterlijk"

msgid "manager.setup.details"
msgstr "Details"

msgid "manager.setup.details.description"
msgstr "Naam van het tijdschrift, ISSN, contacten, sponsors, en zoekmachines."

msgid "manager.setup.disableUserRegistration"
msgstr ""
"De tijdschriftbeheerder kan alle gebruikers registreren, redacteurs en "
"sectieredacteurs kunnen alleen reviewers registreren."

msgid "manager.setup.discipline"
msgstr "Academische discipline en subdisciplines"

msgid "manager.setup.disciplineDescription"
msgstr ""
"Van toepassing als het tijdschrift disciplinaire grenzen overschrijdt en/of "
"als auteurs multidisciplinaire stukken insturen."

msgid "manager.setup.disciplineExamples"
msgstr ""
"(bv. Geschiedenis; Onderwijs; Sociologie; psychologie; Culturele studies; "
"Rechten)"

msgid "manager.setup.disciplineProvideExamples"
msgstr ""
"Geef voorbeelden van relevante academische disciplins voor dit tijdschrift"

msgid "manager.setup.displayCurrentIssue"
msgstr ""
"De inhoudsopgave van het huidige nummer toevoegen (indien beschikbaar)."

msgid "manager.setup.editorDecision"
msgstr "Beslissing redacteur"

msgid "manager.setup.emailBounceAddress"
msgstr "Retouradres voor onbestelbare e-mail"

msgid "manager.setup.emailBounceAddress.description"
msgstr ""
"E-mails die niet afgeleverd kunnen worden, resulteren in een foutbericht op "
"dit adres."

msgid "manager.setup.emailBounceAddress.disabled"
msgstr ""
"Om deze optie te activeren moet de beheerder de <code>allow_envelope_sender</"
"code> optie in het OJS configuratiebestand inschakelen. Bijkomende "
"serverconfiguratie kan noodzakelijk zijn om deze optie te gebruiken (die "
"niet op alle servers ondersteund wordt) zoals aangegeven in de OJS "
"documentatie."

msgid "manager.setup.emails"
msgstr "E-mail identificatie"

msgid "manager.setup.emailSignature"
msgstr "Ondertekening"

msgid "manager.setup.emailSignature.description"
msgstr ""
"De voorbewerkte e-mails die door het systeem namens het tijdschrift "
"verzonden worden, krijgen de volgende ondertekening toegevoegd aan het "
"einde. De tekst van de voorbewerkte e-mails kan aangepast worden bij "
"tijdschriftbeheer."

msgid "manager.setup.enableAnnouncements.enable"
msgstr "Aankondigingen inschakelen"

msgid "manager.setup.enableAnnouncements.description"
msgstr ""
"Er kunnen aankondigingen worden gepubliceerd om lezers te informeren over "
"nieuws en evenementen in tijdschriften. Gepubliceerde aankondigingen worden "
"weergegeven op de pagina Aankondigingen."

msgid "manager.setup.numAnnouncementsHomepage"
msgstr "Weergeven op startpagina"

msgid "manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description"
msgstr ""
"Hoeveel aankondigingen er op de startpagina moeten worden weergegeven. Laat "
"dit leeg om er geen te weergeven."

msgid "manager.setup.enableUserRegistration"
msgstr ""
"Bezoekers kunnen een gebruikersaccount registreren bij het tijdschrift."

msgid "manager.setup.focusAndScope"
msgstr "Focus en missie"

msgid "manager.setup.focusAndScope.description"
msgstr ""
"Geef voor auteurs, lezers en bibliothecarissen een beschrijving van het "
"soort artikels en andere objecten die het tijdschrift zal publiceren."

msgid "manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork"
msgstr "Voor auteurs ter indexering van hun werk"

msgid "manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription"
msgstr ""
"OJS houdt zich aan het <a href=\"http://www.openarchives.org/\" target="
"\"_blank\">Open Archives Initiative</a> Protocol voor Metadata Harvesting, "
"de standaard voor het leveren van goed geïndexeerde toegang tot "
"elektronische wetenschappelijke informatie op wereldschaal. Alle auteurs "
"gebruiken een soortgelijk sjabloon voor het leveren van metadata bij hun "
"inzendingen. De tijdschriftbeheerder selecteert de categorieën voor "
"indexering en levert de auteurs relevante voorbeelden om hen te helpen bij "
"het indexeren van hun werk. Categorieën moeten gescheiden door een puntkomma "
"(bv., term1; term2). De voorbeelden worden als zodanig geïntroduceerd door "
"het gebruik van termen als \"bv.\" of \"voorbeeld\"."

msgid "manager.setup.form.issnInvalid"
msgstr "Het opgegeven ISSN nummer is niet geldig."

msgid "manager.setup.form.contactEmailRequired"
msgstr "Het e-mailadres van de eerste contactpersoon is verplicht."

msgid "manager.setup.form.contactNameRequired"
msgstr "De naam van de eerste contactpersoon is verplicht."

msgid "manager.setup.form.journalInitialsRequired"
msgstr "Initialen voor het tijdschrift zijn verplicht."

msgid "manager.setup.form.journalTitleRequired"
msgstr "De tijdschrifttitel is verplicht."

msgid "manager.setup.form.numReviewersPerSubmission"
msgstr "Er moet een aantal reviews per inzending opgegeven worden."

msgid "manager.setup.form.supportEmailRequired"
msgstr "Het e-mailadres van de ondersteuner is verplicht."

msgid "manager.setup.form.supportNameRequired"
msgstr "De naam van de ondersteuner is verplicht."

msgid "manager.setup.generalInformation"
msgstr "Algemene informatie"

msgid "manager.setup.gettingDownTheDetails"
msgstr "Stap 1. Tot in detail"

msgid "manager.setup.guidelines"
msgstr "Richtlijnen"

msgid "manager.setup.guidingSubmissions"
msgstr "Stap 3. Richtlijnen voor inzendingen"

msgid "manager.setup.identity"
msgstr "Identiteit van het tijdschrift"

msgid "manager.setup.includeCreativeCommons"
msgstr ""
"Voeg een Creative Commons licentie toe aan alle gepubliceerde materialen "
"voor tijdschriften die onmiddellijke of vertraagde open access toegang "
"aanbieden."

msgid "manager.setup.information"
msgstr "Informatie"

msgid "manager.setup.information.description"
msgstr ""
"Korte beschrijvingen van het tijdschrift voor bibliothecarissen en mogelijke "
"auteurs en lezers zijn beschikbaar in de \"Informatie\" sectie van de "
"sidebar."

msgid "manager.setup.information.forAuthors"
msgstr "Voor auteurs"

msgid "manager.setup.information.forLibrarians"
msgstr "Voor bibliothecarissen"

msgid "manager.setup.information.forReaders"
msgstr "Voor lezers"

msgid "manager.setup.initialIssue"
msgstr "Eerste nummer"

msgid "manager.setup.initialIssueDescription"
msgstr ""
"Identificeer, afhankelijk van de gekozen vorm, nummer, volume en/of jaar van "
"het eerste nummer dat met OJS gepubliceerd gaat worden:"

msgid "manager.setup.institution"
msgstr "Instituut"

msgid "manager.setup.itemsDescription"
msgstr ""
"Onderdelen voor de navigatiebalk kunnen toegevoegd worden aan de huidige set "
"die bovenaan de pagina getoond wordt (Home, Over, Gebruiker, enz.)."

msgid "manager.setup.itemsPerPage"
msgstr "Items per pagina"

msgid "manager.setup.itemsPerPage.description"
msgstr ""
"Beperk het aantal items (bv. inzendingen, gebruikers of redactietaken) die "
"per pagina worden getoond."

msgid "manager.setup.journalAbbreviation"
msgstr "Tijdschrift-afkorting"

msgid "manager.setup.journalArchiving"
msgstr "Tijdschrift archivering"

msgid "manager.setup.contextSummary"
msgstr "Tijdschrift beschrijving"

msgid "manager.setup.contextAbout"
msgstr "Over het tijdschrift"

msgid "manager.setup.contextAbout.description"
msgstr ""
"Geef informatie over het tijdschrift die van belang kan zijn voor lezers, "
"auteurs of reviewers, over bijvoorbeeld open access beleid, focus en doel "
"van het tijdschrift, copyright verklaring, bekendmaking van sponsors, "
"geschiedenis van het tijdschrift, privacy verklaring, en eventuele opname in "
"archiveringssystemen zoals LOCKSS of CLOCKSS."

msgid "manager.setup.journalHomepageContent"
msgstr "Inhoud van de homepage van het tijdschrift"

msgid "manager.setup.journalHomepageContentDescription"
msgstr ""
"Standaard bestaat de homepage uit navigatielinks. Bijkomende onderdelen "
"kunnen toegevoegd worden door een of meer van de volgende opties te kiezen. "
"De onderdelen verschijnen in de getoonde volgorde. Het huidige nummer is "
"altijd te bereiken via de 'Huidig nummer' link in de navigatiebalk."

msgid "manager.setup.journalHomepageHeader"
msgstr "Kop van de homepage van het tijdschrift"

msgid "manager.setup.journalHomepageHeader.altText"
msgstr "Tijdschrift homepage kop"

msgid "manager.setup.journalHomepageHeaderDescription"
msgstr ""
"Een grafische versie van de titel en het logo van het tijdschrift kan (als ."
"gif, .jpg of .png bestand) geladen worden. Die versie vervangt de "
"tekstversie op de homepage van het tijdschrift."

msgid "manager.setup.contextInitials"
msgstr "Tijdschrift-initialen"

msgid "manager.setup.selectCountry"
msgstr ""

msgid "manager.setup.journalLayout"
msgstr "Opmaak van het tijdschrift"

msgid "manager.setup.journalLayoutDescription"
msgstr ""
"Kies hier een thema en opmaakonderdelen voor het tijdschrift. Er kan ook een "
"stylesheet geladen worden. Daarmee kunnen opmaakelementen van de systeem-"
"stylesheet en de stylesheet van het thema (indien gekozen) vervangen wrorden."

msgid "manager.setup.journalLogo"
msgstr "Tijdschrift logo"

msgid "manager.setup.journalLogo.altText"
msgstr "Tijdschrift logo"

msgid "manager.setup.journalPageFooter"
msgstr "Tijdschriftpagina voettekst"

msgid "manager.setup.journalPageFooterDescription"
msgstr ""
"Dit is de voettekst van uw tijdschrift. De voettekst kan veranderd worden "
"door de HTML code ervan in het tekstvak hieronder in te voeren. Voorbeelden "
"van een voettekst zijn een navigatiebalk, een teller, enz. Deze voettekst "
"verschijnt op iedere pagina."

msgid "manager.setup.journalPolicies"
msgstr "Stap 2. Beleid van het tijdschrift"

msgid "manager.setup.journalSetup"
msgstr "Tijdschrift inrichten"

msgid "manager.setup.journalSetupUpdated"
msgstr "De instellingen van uw tijdschrift zijn bijgewerkt."

msgid "manager.setup.journalStyleSheetInvalid"
msgstr "Onbruikbaar bestandsformaat voor de stylesheet. Bruikbaar is .css."

msgid "manager.setup.journalTheme"
msgstr "Thema van het tijdschrift"

msgid "manager.setup.journalThumbnail"
msgstr "Miniatuur voor het tijdschrift"

msgid "manager.setup.journalThumbnail.description"
msgstr ""
"Een klein logo of afbeelding van het tijdschrift dat kan worden gebruikt in "
"een overzicht van tijdschriften."

msgid "manager.setup.contextTitle"
msgstr "Tijdschrifttitel"

msgid "manager.setup.keyInfo"
msgstr "Belangrijke informatie"

msgid "manager.setup.keyInfo.description"
msgstr ""
"Geef een korte beschrijving van het tijdschrift en een overzicht van "
"redacteurs, hoofdredacteurs en andere medewerkers aan dit tijdschrift."

msgid "manager.setup.labelName"
msgstr "Label naam"

msgid "manager.setup.lists"
msgstr "Lijsten"

msgid "manager.setup.plnPluginEnable"
msgstr "Schakel PKP PN plugin in"

msgid "manager.setup.plnDescription"
msgstr ""
"Het PKP Preservation Network (PN) biedt gratis archiveringsdiensten aan voor "
"alle OJS tijdschriften die aan enkele basiscriteria voldoen."

msgid "manager.setup.plnSettingsDescription"
msgstr ""
"Bekijk de <button> plugin-instellingen</button> om de gebruiksvoorwaarden "
"voor het PKP PN te accepteren."

msgid "manager.setup.plnPluginArchiving"
msgstr "PKP Preservation Network (PN)"

msgid "manager.setup.plnPluginNotInstalled"
msgstr ""
"Het PKP Preservation Network (PN) biedt gratis archiveringsdiensten aan voor "
"alle OJS tijdschriften die aan enkele basiscriteria voldoen. De PKP PN "
"plugin voor OJS 3 wordt momenteel ontwikkeld en zal binnenkort worden "
"beschikbaar gemaakt."

msgid "manager.setup.otherLockss"
msgstr "Andere archiveringsopties"

msgid "manager.setup.lockssEnable"
msgstr ""
"Gebruik LOCKSS voor het opslaan en distribueren van de inhoud van het "
"tijdschrift bij deelnemende bibliotheken via een LOCKSS <a href="
"\"{$lockssUrl}\" target=\"_blank\">Publisher Manifest</a> pagina."

msgid "manager.setup.lockssLicenseDescription"
msgstr ""
"Een LOCKSS licentie zal worden getoond in Over het tijdschrift, onder de "
"hoofding Archivering: <a href=\"http://www.lockss.org/community/publishers-"
"titles-gln/\" target=\"_blank\">LOCKSS licentie</a>"

msgid "manager.setup.lockssLicenseLabel"
msgstr "Beschrijving van de LOCKSS licentie"

msgid "manager.setup.lockssRegister"
msgstr ""
"Vind 6-10 bibliotheken die het tijdschrift willen registreren en een kopie "
"bewaren. Denk aan instituten waar redacteurs of bestuursleden werken en die "
"al in LOCKSS deelnemen. Zie <a href=\"http://www.lockss.org/community/\" "
"target=\"_blank\">voor deelnemende bibliotheken</a>."

msgid "manager.setup.lockssTitle"
msgstr "LOCKSS"

msgid "manager.setup.clockssEnable"
msgstr ""
"Schakel CLOCKSS in om tijdschriftinhoud te bewaren en verspreiden bij "
"bibliotheken die deelnemen in CLOCKSS, via een <a href=\"{$clockssUrl}\" "
"target=\"_blank\">Uitgeversmanifest</a> page."

msgid "manager.setup.clockssLicenseDescription"
msgstr ""
"Een CLOCKSS licentie zal worden getoond in Over het tijdschrift, onder de "
"hoofding Archivering: <a href=\"http://clockss.org/\" target=\"_blank"
"\">CLOCKSS licentie</a>"

msgid "manager.setup.clockssLicenseLabel"
msgstr "Beschrijving van de CLOCKSS licentie"

msgid "manager.setup.clockssRegister"
msgstr ""
"Registreer voor de CLOCKSS dienst op de  <a href=\"http://clockss.org/\" "
"target=\"_blank\">CLOCKSS website</a>."

msgid "manager.setup.clockssTitle"
msgstr "CLOCKSS"

msgid "manager.setup.look"
msgstr "Uiterlijk"

msgid "manager.setup.look.description"
msgstr ""
"Kop startpagina, inhoud, kop tijdschrift, voettekst, navigatiebalk en "
"stylesheet."

msgid "manager.setup.management"
msgstr "Beheer"

msgid "manager.setup.management.description"
msgstr ""
"Toegang en beveiliging, planning, nieuwsberichten, redactie, opmaak et "
"proeflezen."

msgid "manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps"
msgstr "Beheer van de basis-redactiestappen"

msgid "manager.setup.managingPublishingSetup"
msgstr "Beheer en publicatie inrichten"

msgid "manager.setup.managingTheJournal"
msgstr "Stap 4. Beheren van het tijdschrift"

msgid "manager.setup.navigationBar"
msgstr "Navigatiebalk"

msgid "manager.setup.navigationBarDescription"
msgstr "Toevoegen of verwijderen van extra navigatiebalk-onderdelen."

msgid "manager.setup.navItemIsAbsolute"
msgstr ""
"URL is een absolute URL (bv \"http://www.example.com\"), geen relatief pad "
"(bv. \"/manager/setup\")"

msgid "manager.setup.navItemIsLiteral"
msgstr ""
"De waarde is een letterlijke tekst (bv. \"Tijdschrift inrichten\"), geen "
"localisatiesleutel (bv. \"manager.setup\")"

msgid "manager.setup.noImageFileUploaded"
msgstr "Geen afbeeldingsbestand geladen."

msgid "manager.setup.noStyleSheetUploaded"
msgstr "Geen stylesheet geladen."

msgid "manager.setup.note"
msgstr "Notitie"

msgid "manager.setup.notifications.submissionAckDisabled"
msgstr ""
"<strong>Noot:</strong> Het bevestigen van inzendingen is momenteel "
"uitgeschakeld. Om deze functionaliteit te gebruiken moet  de "
"''SUBMISSION_ACK'' email ingeschakeld worden."

msgid "manager.setup.numPageLinks"
msgstr "Paginalinks"

msgid "manager.setup.numPageLinks.description"
msgstr "Beperk het aantal links dat per pagina wordt getoond."

msgid "manager.setup.onlineIssn"
msgstr "ISSN online versie"

msgid "manager.setup.pageNumberIdentifier"
msgstr "Paginanummer optie"

msgid "manager.setup.policies"
msgstr "Beleid"

msgid "manager.setup.policies.description"
msgstr ""
"Focus, peer review, secties, privacy, beveiliging en andere gegevens over "
"het tijdschrift."

msgid "manager.setup.printIssn"
msgstr "ISSN gedrukte versie"

msgid "manager.setup.proofingInstructions"
msgstr "Instructies voor proeflezen"

msgid "manager.setup.proofingInstructionsDescription"
msgstr ""
"De instructies voor proeflezen worden beschikbaar gesteld aan proeflezers, "
"auteurs, opmaakredacteurs en sectieredacteurs tijdens de inzendingsbewerking-"
"fase. Hieronder een standaard set instructies in HTML, die door de "
"tijdschriftbeheerder op ieder moment veranderd of vervangen kan worden  (in "
"HTML of tekst)."

msgid "manager.setup.publicationSchedule"
msgstr "Publicatieschema"

msgid "manager.setup.publicationScheduleDescription"
msgstr ""
"Artikels kunnen collectief gepubliceerd worden als onderdeel van een nummer "
"met een eigen inhoudsopgave. Het is ook mogelijk om artikels te publiceren "
"zodra ze gereed zijn door ze toe te voegen aan de inhoudsopgave van het "
"\"actuele\" volume. Geef lezers in Over dit tijdschrift inzicht in het "
"systeem dat door dit tijdschrift gebruikt wordt en in de verwachte "
"verschijningsfrequentie."

msgid "manager.setup.publicationScheduling"
msgstr "Publicatieplanning"

msgid "manager.setup.publicIdentifier"
msgstr "Identificatie van tijdschriftinhoud"

msgid "manager.setup.publisher"
msgstr "Uitgever"

msgid "manager.setup.referenceLinking"
msgstr "Linken van referenties"

msgid "manager.setup.restrictArticleAccess"
msgstr ""
"Gebruikers moeten geregistreerd en ingelogd zijn om open access materiaal te "
"bekijken."

msgid "manager.setup.restrictSiteAccess"
msgstr ""
"Gebruikers moeten geregistreerd en ingelogd zijn om het tijdschrift te "
"bekijken."

msgid "manager.setup.reviewGuidelines"
msgstr "Review richtlijnen"

msgid "manager.setup.reviewOptions"
msgstr "Opties voor reviews"

msgid "manager.setup.reviewOptions.automatedReminders"
msgstr ""
"Automatische herinnerings-e-mails (beschikbaar in de standaard e-mails van "
"OJS) kunnen op twee momenten naar de reviewer gestuurd worden (de redacteur "
"kan de reviewer altijd direct e-mailen)"

msgid "manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled"
msgstr ""
"Om deze opties te kunnen activeren moet de sitebeheerder de "
"<tt>scheduled_tasks</tt> optie in het OJS configuratiebestand inschakelen. "
"Bijkomende serverconfiguratie is mogelijk nodig om deze functionaliteit te "
"kunnen gebruiken, zoals aangegeven is in de OJS documentatie."

msgid "manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview"
msgstr "De vastgestelde tijd voor een review"

msgid "manager.setup.reviewOptions.onQuality"
msgstr ""
"Redacteurs beoordelen de reviewers op een vijfpuntsschaal op kwaliteit na "
"iedere review."

msgid "manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess"
msgstr "Beperk de toegang tot bestanden"

msgid "manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description"
msgstr ""
"Reviewers hebben pas toegang tot een inzending nadat ze toegestemd hebben om "
"die te beoordelen."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess"
msgstr "Toegang voor reviewers"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled"
msgstr "Schakel één-klik toegang voor reviewers in"

#, fuzzy
msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description"
msgstr ""
"<strong>Noot:</strong> De uitnodigings-e-mail voor reviewers zal een "
"speciale URL bevatten die uitgenodigde reviewers meteen naar de review-"
"pagina voor de betreffende inzending brengt (toegang tot andere pagina's "
"vereist inloggen). Om redenen van beveiliging kunnen redacteurs geen e-"
"mailadressen veranderen of CC's of BCC's toevoegen voor het verzenden van "
"uitnodigingen aan reviewers als deze optie is ingeschakeld."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label"
msgstr "Voeg een veilige link toe aan de uitnodigings-e-mail voor reviewers."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings"
msgstr "Beroordeling reviewers"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders"
msgstr "Herinneringen aan de reviewer"

msgid "manager.setup.reviewPolicy"
msgstr "Beleid voor reviews"

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing"
msgstr "Zoek-indexering"

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing.description"
msgstr ""
"Help zoekmachines zoals Google uw site te ontdekken en weer te geven. U "
"wordt aangemoedigd om uw <a href=\"{$sitemapUrl}\" target=\"_blank"
"\">sitemap</a> in te dienen."

msgid "manager.setup.searchDescription.description"
msgstr ""
"Geef een korte beschrijving van het tijdschrift (50-300 lettertekens) die "
"zoekmachines kunnen tonen in de weergave van zoekresultaten."

msgid "manager.setup.sectionsAndSectionEditors"
msgstr "Secties en Sectieredacteurs"

msgid "manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription"
msgstr ""
"(Als er geen sectie wordt opgegeven, wordt het stuk ingezonden voor de "
"artikels-sectie)"

msgid "manager.setup.sectionsDescription"
msgstr ""
"Ga naar Sectiebeheer om secties voor het tijdschrift aan te maken of te "
"wijzigen (bv. Artikels, Boekreviews, enz.).<br /><br />Auteurs geven bij de "
"inzending van stukken het volgende aan..."

msgid "manager.setup.selectEditorDescription"
msgstr "De redacteur die het door het redactieproces zal leiden."

msgid "manager.setup.selectSectionDescription"
msgstr "De tijdschriftsectie waarvoor het stuk overwogen moet worden."

msgid "manager.setup.showGalleyLinksDescription"
msgstr "Altijd de proefdruk-links tonen en beperkte toegang aangeven."

msgid "manager.setup.siteAccess.view"
msgstr "Toegang"

msgid "manager.setup.siteAccess.viewContent"
msgstr "Bekijk de inhoud van een artikel"

msgid "manager.setup.stepsToJournalSite"
msgstr "Een tijdschrift website in vijf stappen"

msgid "manager.setup.subjectExamples"
msgstr ""
"(Bv. Fotosynthese; Zwarte gaten; Vier-kleuren kaart vraagstuk; Bayesiaanse "
"Theorie)"

msgid "manager.setup.subjectKeywordTopic"
msgstr "Trefwoorden"

msgid "manager.setup.subjectProvideExamples"
msgstr "Geef voorbeelden van trefwoorden of onderwerpen om auteurs te helpen"

msgid "manager.setup.submissionGuidelines"
msgstr "Richtlijnen voor inzendingen"

msgid "manager.setup.submissions"
msgstr "Inzendingen"

msgid "manager.setup.submissions.description"
msgstr "Auteursrichtlijnen, copyright, and indexering (inclusief registratie)."

msgid "manager.setup.disableSubmissions.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.disableSubmissions.notAccepting"
msgstr ""

msgid "manager.setup.enableOai"
msgstr "Schakel OAI in"

msgid "manager.setup.enableOai.description"
msgstr ""
"Geef metadata voor externe indexeringsdiensten via het <a href=\"https://www."
"openarchives.org/\">Open Archives Initiative</a>."

msgid "manager.setup.typeExamples"
msgstr ""
"(Bv. Historisch onderzoek; Quasi-Experimenteel; Literaire Analyse; Enquete/"
"Interview)"

msgid "manager.setup.typeMethodApproach"
msgstr "Type (methode/benadering)"

msgid "manager.setup.typeProvideExamples"
msgstr ""
"Geef voorbeelden van relevante onderzoekstypes, -methodes en -benaderingen "
"voor dit veld"

msgid "manager.setup.uniqueIdentifier"
msgstr "Unieke identificatie"

msgid "manager.setup.uniqueIdentifierDescription"
msgstr ""
"Artikels en nummers kunnen gelabeld worden met een identificatienummer of -"
"tekst, gebruikmakend van een registratiesysteem als het Digital Object "
"Identifier System (DOI)."

msgid "manager.setup.useEditorialReviewBoard"
msgstr "Dit tijdschrift zal een redactie/review team gebruiken."

msgid "manager.setup.useThumbnail"
msgstr "Miniatuur"

msgid "manager.setup.useImageTitle"
msgstr "Titelafbeelding"

msgid "manager.setup.userRegistration"
msgstr "Registratie van gebruikers"

msgid "manager.setup.useTextTitle"
msgstr "Titel tekst"

msgid "manager.statistics.statistics"
msgstr "Tijdschrift statistieken"

msgid "manager.statistics.statistics.articleViews"
msgstr "Artikel-tellers (alleen voor auteurs)"

msgid "manager.statistics.statistics.count.accept"
msgstr "Accepteer"

msgid "manager.statistics.statistics.count.decline"
msgstr "Weiger"

msgid "manager.statistics.statistics.count.revise"
msgstr "Opnieuw insturen"

msgid "manager.statistics.statistics.daysPerReview"
msgstr "Dagen voor een review"

msgid "manager.statistics.statistics.daysToPublication"
msgstr "Dagen tot publicatie"

msgid "manager.statistics.statistics.description"
msgstr ""
"OJS berekent de volgende statistieken voor ieder tijdschrift. \"Dagen voor "
"een review\" wordt berekend van de datum van inzending (of aanwijzen van de "
"review-versie) tot de initiele beslissing van de redacteur, terwijl \"Dagen "
"tot publicatie\" voor geaccepteerde inzendingen wordt gemeten van de "
"oorsponkelijke inzenddatum tot de publicatie."

msgid "manager.statistics.statistics.itemsPublished"
msgstr "Gepubliceerde items"

msgid "manager.statistics.statistics.makePublic"
msgstr "Vink de gegevens aan die lezers kunnen zien in Over dit tijdschrift."

msgid "manager.statistics.statistics.note"
msgstr ""
"Noot: Percentages voor gereviewde inzendingen komen mogelijk niet uit op "
"100%, omdat opnieuw ingestuurde items geaccepteerd, geweigerd of nog in "
"bewerking zijn."

msgid "manager.statistics.statistics.numIssues"
msgstr "Gepubliceerde nummers"

msgid "manager.statistics.statistics.numSubmissions"
msgstr "Totaal aantal inzendingen"

msgid "manager.statistics.statistics.peerReviewed"
msgstr "Peer reviews"

msgid "manager.statistics.statistics.registeredReaders"
msgstr "Geregistreerde lezers"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewerCount"
msgstr "Aantal toegekend"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewers"
msgstr "Reviewers"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewerScore"
msgstr "Score redacteur"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer"
msgstr "Aantal reviews"

msgid "manager.statistics.statistics.selectSections"
msgstr ""
"Kies de secties voor het berekenen van de peer-review statistieken van dit "
"tijdschrift."

msgid "manager.statistics.statistics.subscriptions"
msgstr "Abonnees"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads"
msgstr "Artikel bestandsdownloads"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract"
msgstr "Artikel samenvatting views"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads"
msgstr "Artikel samenvatting en downloads"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews"
msgstr "Tijdschrift voorpagina views"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews"
msgstr "Nummer inhoudsopgave views"

msgid "manager.subscriptionPolicies"
msgstr "Abonnementenbeleid"

msgid "manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess"
msgstr "Vertraagde Open Access"

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid"
msgstr "Gebruik de voorziene checkbox."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiry"
msgstr "Afloop van het abonnement"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryDescription"
msgstr ""
"Als het abonnement afloopt kunnen gebruikers de toegang tot alle inhoud "
"verliezen of toegang houden tot de de inhoud voorafgaand aan de afloopdatum."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryFull"
msgstr "Volledig verlopen"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription"
msgstr ""
"Lezers krijgen geen enkele toegang tot de inhoud als het abonnement afloopt."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryPartial"
msgstr "Gedeeltelijke verlopen"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription"
msgstr ""
"Lezers krijgen geen toegang meer tot nieuw gepubliceerde inhoud, maar houden "
"de toegang tot de inhoud die is gepubliceerd vóór de afloopdatum."

msgid "manager.subscriptionPolicies.xMonths"
msgstr "{$x} maanden"

msgid "manager.subscriptionPolicies.xWeeks"
msgstr "{$x} weken"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths"
msgstr "Verwittig abonnees per e-mail na het verstrijken van hun abonnement"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks"
msgstr "Verwittig abonnees per e-mail na het verstrijken van hun abonnement."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths"
msgstr "Verwittig abonnees per e-mail vóór het verstrijken van hun abonnement."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks"
msgstr "Verwittig abonnees per e-mail vóór het verstrijken van hun abonnement."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminders"
msgstr "Herinneringen bij afloop van het abonnement"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription"
msgstr ""
"Geautomatiseerde herinnerings-e-mails (die bij Voorbereide e-mails door de "
"tijdschriftbeheerder gewijzigd kunnen worden) kunnen voor en na het aflopen "
"van een abonnement naar de abonnees gestuurd worden."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled"
msgstr ""
"<strong>Noot:</strong> Om deze opties te activeren moet de sitebeheerder de "
"<tt>scheduled_tasks</tt> optie in het OJS configuratiebestand inschakelen. "
"Aanvullende serverconfiguratie is mogelijk nodig (wat wellicht niet op alle "
"servers mogelijk is), zoals vermeld in de OJS documentatie."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne"
msgstr "Kies een van de volgende:"

msgid "manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions"
msgstr ""
"In het tekstveld kan HTML  gebruikt worden (voor lettergrootte, kleur enz.), "
"waarbij \"returns\" opgevat worden als <tt>&lt;br&gt;</tt>; HTML bewerken "
"werkt in de Firefox browser."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr ""
"Geef een geldige waarde voor het aantal maanden nadat het abonnement afloopt."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr ""
"Geef een geldige waarde voor het aantal maanden voordat het abonnement "
"afloopt."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr ""
"Geef een geldige waarde voor het aantal weken nadat het abonnement afloopt."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr ""
"Geef een geldige waarde voor het aantal weken voordat het abonnement afloopt."

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription"
msgstr ""
"Geregistreerde gebruikers kunnen de inhoudsopgave toegestuurd krijgen zodra "
"een nummer als open access beschikbaar komt."

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled"
msgstr ""
"<strong>Noot:</strong>Om deze optie te activeren moet de sitebeheerder de "
"<tt>scheduled_tasks</tt> optie in het OJS configuratiebestand inschakelen. "
"Extra serverconfiguratie is mogelijk nodig om deze functionaliteit te kunnen "
"gebruiken (niet op alle servers mogelijk). Zie de OJS documentatie."

msgid "manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications"
msgstr "Berichten over online betalingen"

msgid "manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription"
msgstr ""
"Automatische e-mailberichten (aan te passen door de tijdschriftbeheerders  "
"bij de OJS voorbereide e-mails) die gestuurd kunnen worden aan de "
"abonnementenbeheerder bij het voltooien van online betalingen van "
"abonnementen."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual"
msgstr ""
"Bericht de abonnementenbeheerder met een e-mail als een individueel "
"abonnement online gekocht wordt."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional"
msgstr ""
"Bericht de abonnementenbeheerder met een e-mail als een institutioneel "
"abonnement online gekocht wordt."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual"
msgstr ""
"Bericht de abonnementenbeheerder met een e-mail als een idividueel "
"abonnement online verlengd wordt."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional"
msgstr ""
"Bericht de abonnementenbeheerder met een e-mail als een institutioneel "
"abonnement online verlengd wordt."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription"
msgstr ""
"<strong>Noot:</strong> Institutionele abonnementen die online gekocht worden "
"vereisen goedkeuring van het opgegeven domein en IP reeksen en activatie van "
"het abonnement door de abonnementenbeheerder."

msgid "manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled"
msgstr ""
"<strong>Noot:</strong> Om deze opties in te schakelen moet de "
"tijdschriftbeheerder de online betalingen module, inclusief online "
"betalingen voor abonnementen inschakelen bij Kosten voor Lezers."

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions"
msgstr "Open Access opties voor tijdschriften met abonnement"

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription"
msgstr ""
"Tijdschriften met abonnement kunnen \"vertraagde open access\" bieden voor "
"hun gepubliceerde inhoud en ze kunnen publicatie door de auteurs toestaan. "
"Beide verhogen de lezersaantallen en citaties."

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation"
msgstr "Abonnementen informatie"

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription"
msgstr ""
"De abonnementsvormen en prijsstructuur worden automatisch getoond bij "
"Abonnementen en Over dit tijdschrift, samen met de naam en contactinformatie "
"van de abonnementenbeheerder. Bijkomende informatie zoals betalingsmethoden "
"of hulp voor abonnees in ontwikkelingslanden kan hier toegevoegd worden."

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact"
msgstr "Abonnementenbeheerder"

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription"
msgstr ""
"De contactpersoon die genoemd wordt onder Abonnementen bij Over dit "
"tijdschrift."

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid"
msgstr "Geef een geldig e-mailadres op."

msgid "manager.subscriptions"
msgstr "Abonnementen"

msgid "manager.individualSubscriptions"
msgstr "Individuele abonnementen"

msgid "manager.institutionalSubscriptions"
msgstr "Institutionele abonnementen"

msgid "manager.subscriptions.confirmRenew"
msgstr "Weet u zeker dat u dit abonnement wil vernieuwen?"

msgid "manager.subscriptions.confirmDelete"
msgstr "Weet u zeker dat u dit abonnement wilt verwijderen?"

msgid "manager.subscriptions.summary"
msgstr "Samenvatting abonnementen"

msgid "manager.subscriptions.create"
msgstr "Nieuw abonnement aanmaken"

msgid "manager.subscriptions.createTitle"
msgstr "Aanmaken"

msgid "manager.subscriptions.renew"
msgstr "Vernieuw"

msgid "manager.subscriptions.dateEnd"
msgstr "Einddatum"

msgid "manager.subscriptions.dateEndSearch"
msgstr "Einddatum"

msgid "manager.subscriptions.dateStart"
msgstr "Startdatum"

msgid "manager.subscriptions.dateStartSearch"
msgstr "Startdatum"

msgid "manager.subscriptions.domain"
msgstr "Domein"

msgid "manager.subscriptions.edit"
msgstr "Bewerk abonnement"

msgid "manager.subscriptions.editTitle"
msgstr "Bewerk"

msgid "manager.subscriptions.withStatus"
msgstr "Met status"

msgid "manager.subscriptions.allStatus"
msgstr "Alle"

msgid "manager.subscriptions.form.status"
msgstr "Status"

msgid "manager.subscriptions.form.statusRequired"
msgstr "De status van het abonnement is verplicht."

msgid "manager.subscriptions.form.statusValid"
msgstr "Kies een geldige status voor het abonnement."

msgid "manager.subscriptions.form.typeId"
msgstr "Abonnementsvorm"

msgid "manager.subscriptions.form.typeIdRequired"
msgstr "Er moet een abonnementsvorm opgegeven worden."

msgid "manager.subscriptions.form.typeIdValid"
msgstr "Kies een geldige abonnementsvorm."

msgid "manager.subscriptions.form.institution"
msgstr ""

msgid "manager.subscriptions.form.institutionIdValid"
msgstr ""

msgid "manager.subscriptions.form.dateStart"
msgstr "Startdatum"

msgid "manager.subscriptions.form.dateStartRequired"
msgstr "Er moet een startdatum voor het abonnement opgegeven worden."

msgid "manager.subscriptions.form.dateStartValid"
msgstr "Kies een geldige startdatum voor het abonnement."

msgid "manager.subscriptions.form.dateEnd"
msgstr "Einddatum"

msgid "manager.subscriptions.form.dateEndRequired"
msgstr "Er moet een einddatum voor het abonnement opgegeven worden."

msgid "manager.subscriptions.form.dateStartEmpty"
msgstr "Dit is een niet-verlopend abonnement; vul geen startdatum in."

msgid "manager.subscriptions.form.dateEndEmpty"
msgstr "Dit is een niet-verlopend abonnement, vul geen einddatum in."

msgid "manager.subscriptions.form.dateEndValid"
msgstr "Kies een geldige einddatum voor het abonnement."

msgid "manager.subscriptions.form.userProfileInstructions"
msgstr ""
"Noot: alle veranderingen hieronder zijn aan het systeembrede profiel van de "
"gebruiker."

msgid "manager.subscriptions.form.userId"
msgstr "Gebruiker"

msgid "manager.subscriptions.form.userContact"
msgstr "Contact"

msgid "manager.subscriptions.form.userIdRequired"
msgstr "Er moet een gebruiker opgegeven worden."

msgid "manager.subscriptions.form.userIdValid"
msgstr "Kies een geldige gebruiker."

msgid "manager.subscriptions.form.userCountryValid"
msgstr "Kies een geldig land."

msgid "manager.subscriptions.form.notifyEmail"
msgstr ""
"Stuur de gebruiker een e-mail met zijn gebruikersnaam en abonnementsgegevens."

msgid "manager.subscriptions.form.notifyEmailValid"
msgstr "Gebruik het aankruisvak."

msgid "manager.subscriptions.form.membership"
msgstr "Lidmaatschap"

msgid "manager.subscriptions.form.referenceNumber"
msgstr "Referentienummer"

msgid "manager.subscriptions.form.membershipInstructions"
msgstr ""
"Geef lidmaatschapsinformatie op als de abonnementsvorm vereist dat de "
"abonnees lid zijn van een vereniging of organisatie."

msgid "manager.subscriptions.form.membershipRequired"
msgstr "Voor de gekozen abonnementsvorm is lidmaatschapsinformatie nodig."

msgid "manager.subscriptions.form.notes"
msgstr "Opmerkingen"

msgid "manager.subscriptions.form.domain"
msgstr "Domein"

msgid "manager.subscriptions.form.institutionName"
msgstr "Instituutsnaam"

msgid "manager.subscriptions.form.institutionNameRequired"
msgstr "De instituutsnaam is verplicht."

msgid "manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress"
msgstr "Postadres"

msgid "manager.subscriptions.form.domainInstructions"
msgstr ""
"Als hier een domein wordt ingevoerd, zijn IP-bereiken optioneel. <br /"
">Geldige waarden zijn domeinnamen (bijv. lib.sfu.ca)."

msgid "manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired"
msgstr ""
"Voor de gekozen abonnementsvorm is een domeinnaam en/of een IP-nummerreeks "
"nodig voor authenticatie."

msgid "manager.subscriptions.form.domainValid"
msgstr "Geef een geldige domeinnaam op."

msgid "manager.subscriptions.form.ipRange"
msgstr "IP-nummerreeks"

msgid "manager.subscriptions.form.ipRangeItem"
msgstr "&#8226;"

msgid "manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions"
msgstr ""
"Als hier IP-bereiken worden ingevoerd, is het domein optioneel. <br /"
">Geldige waarden zijn onder meer een IP-adres (bijv. 142.58.103.1), IP-"
"bereik (bijv. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP-bereik met jokerteken "
"'*' ( bijv. 142.58. *. *), en een IP-bereik met CIDR (bijv. 142.58.100.0/24)."

msgid "manager.subscriptions.form.ipRangeValid"
msgstr "Geef een geldige IP-nummerreeks op."

msgid "manager.subscriptions.form.deleteIpRange"
msgstr "Verwijder"

msgid "manager.subscriptions.form.addIpRange"
msgstr "Voeg toe"

msgid "manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother"
msgstr "Opslaan en nog een aanmaken"

msgid "manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired"
msgstr ""
"Om de gebruiker een bevestigings-e-mail te sturen moeten de naam en e-"
"mailadres van de contactpersoon voor abonnementen ingevuld zijn in de "
"instellingen van het tijdschrift."

msgid "manager.subscriptions.form.subscriptionExists"
msgstr "Deze gebruiker heeft al een abonnement op dit tijdschrift."

msgid "manager.subscriptions.form.typeRequired"
msgstr ""
"Er moet een abonnementsoort gemaakt worden voor abonnementen afgesloten "
"kunnen worden."

msgid "manager.subscriptions.form.institutionRequired"
msgstr ""

msgid "manager.subscriptions.ipRange"
msgstr "IP reeks"

msgid "manager.subscriptions.membership"
msgstr "Lidmaatschap"

msgid "manager.subscriptions.referenceNumber"
msgstr "Referentienummer"

msgid "manager.subscriptions.notes"
msgstr "Opmerkingen"

msgid "manager.subscriptions.noneCreated"
msgstr "Geen abonnementen"

msgid "manager.subscriptions.selectContact"
msgstr "Kies contactpersoon"

msgid "manager.subscriptions.selectUser"
msgstr "Kies gebruiker"

msgid "manager.subscriptions.selectSubscriber.desc"
msgstr ""
"Toegang als abonnee wordt automatisch toegekend aan de "
"tijdschriftbeheerders, redacteurs, sectieredacteurs, opmaakredacteurs, "
"tekstredacteurs en proeflezers van het tijdschrift."

msgid "manager.subscriptions.select"
msgstr "Abonnee inschrijven"

msgid "manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully"
msgstr "Abonnement met success aangemaakt."

msgid "manager.subscriptions.subscriptionType"
msgstr "Abonnementsvorm"

msgid "manager.subscriptions.user"
msgstr "Gebruiker"

msgid "manager.subscriptions.contact"
msgstr "Contactpersoon"

msgid "manager.subscriptions.institutionName"
msgstr "Naam van het instituut"

msgid "manager.subscriptionTypes"
msgstr "Abonnementsoorten"

msgid "manager.subscriptionTypes.confirmDelete"
msgstr ""
"Let op! Alle abonnementen met deze abonnementsvorm worden ook verwijderd. "
"Aeet u zeker dat u door wilt gaan met het verwijderen van deze "
"abonnementsvorm?"

msgid "manager.subscriptionTypes.cost"
msgstr "Prijs"

msgid "manager.subscriptionTypes.subscriptions"
msgstr "Abonnementen"

msgid "manager.subscriptionTypes.individual"
msgstr "Individueel"

msgid "manager.subscriptionTypes.institutional"
msgstr "Institutioneel"

msgid "manager.subscriptionTypes.create"
msgstr "Maak nieuwe abonnementsvorm aan"

msgid "manager.subscriptionTypes.createTitle"
msgstr "Maak aan"

msgid "manager.subscriptionTypes.duration"
msgstr "Duur"

msgid "manager.subscriptionTypes.edit"
msgstr "Bewerk abonnementsvorm"

msgid "manager.subscriptionTypes.editTitle"
msgstr "Bewerk"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.cost"
msgstr "Prijs"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.costInstructions"
msgstr "Geef een getal (bv. 40 of 40,00) zonder symbool (bv. $)."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.costNumeric"
msgstr "De prijs moet een positief getal zijn."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.costRequired"
msgstr "Een prijs is verplicht."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.currency"
msgstr "Valuta"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired"
msgstr "Een valuta is verplicht."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.currencyValid"
msgstr "Kies een geldige valuta."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.description"
msgstr "Beschrijving"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter"
msgstr "Verloopt na"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months"
msgstr "maanden (bv. 12)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires"
msgstr "Verloopt nooit"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid"
msgstr "Gebruik de opgegeven opties."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.duration"
msgstr "Duur"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions"
msgstr "Het aantal maanden dat het abonnement duurt (bv. 12)."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric"
msgstr "De duur moet een positief getal zijn."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.durationRequired"
msgstr "Een duur is verplicht."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.format"
msgstr "Formaat"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.formatRequired"
msgstr "Een formaat voor de abonnementsvorm is verplicht."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.formatValid"
msgstr "Kies een geldig formaat voor deze abonnementsvorm."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.subscriptions"
msgstr "Abonnementen"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.individual"
msgstr "Individueel (gebruikers worden gevalideerd via een login)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.institutional"
msgstr "Institutioneel (gebruikers worden gevalideerd via domein of IP-adres)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid"
msgstr "Gebruik het aankruisvak."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.membership"
msgstr ""
"Voor abonnementen is lidmaatschapsinformatie vereist (bijv. van een "
"vereniging, organisatie, consortium, etc.)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.membershipValid"
msgstr "Gebruik het aankruisvak."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.options"
msgstr "Opties"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.public"
msgstr "Maak dit abonnementstype niet openbaar of zichtbaar op de website."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.publicValid"
msgstr "Gebruik het aankruisvak."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType"
msgstr "Opslaan en nog een aanmaken"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.typeName"
msgstr "Naam"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists"
msgstr "Er bestaat al een abonnementsvorm met deze naam."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired"
msgstr "De abonnementsvorm moet een naam krijgen."

msgid "manager.subscriptionTypes.name"
msgstr "Abonnementsvorm"

msgid "manager.subscriptionTypes.noneCreated"
msgstr "Er zijn geen abonnementsvormen aangemaakt."

msgid "manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully"
msgstr "Abonnementsvorm met succes aangemaakt."

msgid "manager.navigationMenus.subscriptions.description"
msgstr "Link naar een pagina met informatie over abonnementen."

msgid "manager.navigationMenus.mySubscriptions.description"
msgstr ""
"Link naar een pagina die een overzicht biedt van de huidige en eerdere "
"abonnementen van een bezoeker."

msgid "manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning"
msgstr "Deze link zal alleen worden getoond wanneer een bezoeker ingelogd is."

msgid "manager.setup.categories"
msgstr "Categorieën"

msgid "manager.setup.categories.description"
msgstr ""
"Kies de meest toepasselijke categorieën uit de hierboven getoonde set. "
"Lezers kunnen op categorie door de tijdschriften bladeren."

msgid "grid.category.path"
msgstr "Pad"

msgid "grid.action.addSection"
msgstr "Voeg sectie toe"

msgid "manager.setup.section.description"
msgstr ""
"Artikelen in gepubliceerde nummers van een tijdschrift zijn onderverdeeld in "
"secties, meestal op thema of inhoudstype (bijv. recensieartikelen, "
"onderzoek, enz.)."

msgid "settings.roles.gridDescription"
msgstr ""
"Rollen zijn gebruikersgroepen voor een tijdschrift, aan wie verschillende "
"toegangs- en beheersrechten worden toegekend in het tijdschrift. Er zijn "
"vijf verschillende toegangsniveaus: tijdschriftbeheerders hebben volledige "
"toegang tot het tijdschrift (zowel inhoud als instellingen); "
"sectieredacteurs hebben volledige toegang tot alle toegewezen inzendingen; "
"tijdschriftassistenten hebben beperkte toegang tot alle inzendingen die hen "
"expliciet werden toegewezen door een redacteur; reviewers kunnen de "
"inzendingen die hen werden toegewezen bekijken en beoordelen; auteurs kunnen "
"hun eigen inzendingen bekijken en beperkt aanpassen. Daarnaast zijn er vijf "
"verschillende stappen in het redactieproces waartoe gebruikersrollen toegang "
"kunnen worden verleend: inzending, interne review, review, redactie en "
"productie."

msgid "manager.publication.library"
msgstr "Bibliotheek van de uitgever"

msgid "manager.setup.copyrightYearBasis"
msgstr "Baseer het jaartal voor het auteursrecht van nieuwe artikels op"

msgid "manager.setup.copyrightYearBasis.article"
msgstr ""
"Artikel: het jaartal voor het auteursrecht zal standaard worden afgeleid van "
"de publicatiedatum, zoals bij \"publish-as-you-go\"."

msgid "manager.setup.copyrightYearBasis.issue"
msgstr ""
"Nummer: het jaartal voor het auteursrecht zal standaard worden afgeleid van "
"de publicatiedatum van het nummer."

msgid "manager.setup.resetPermissions"
msgstr "Artikel-toestemmingen terugzetten"

msgid "manager.setup.resetPermissions.confirm"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u machtigingsgegevens voor alle artikelen opnieuw wilt "
"instellen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden."

msgid "manager.setup.resetPermissions.description"
msgstr ""
"Verwijder de copyrightverklaring en licentie-informatie voor elk "
"gepubliceerd artikel en zet ze terug naar de huidige standaardinstellingen "
"van het tijdschrift. Hiermee wordt alle eerdere copyright- en licentie-"
"informatie die aan artikelen is gekoppeld, definitief verwijderd. In sommige "
"gevallen is het wettelijk niet toegestaan om werk dat is gepubliceerd onder "
"een andere licentie opnieuw te licenseren. Wees voorzichtig bij het gebruik "
"van deze tool en raadpleeg juridische experts als u niet zeker weet welke "
"rechten u heeft op de artikelen die in uw tijdschrift zijn gepubliceerd."

msgid "manager.setup.resetPermissions.success"
msgstr "Artikel-toestemmingen zijn teruggezet."

msgid "grid.genres.title.short"
msgstr "Onderdelen"

msgid "grid.genres.title"
msgstr "Onderdelen van een artikel"

msgid "grid.genres.description"
msgstr ""
"Deze onderdelen worden gebruikt voor de naamgeving van bestanden en worden "
"aangeboden in een drop-down keuzemenu bij het opladen van bestanden. De "
"tekstsoorten die met ## worden aangeduid, laten de gebruiker toe om het "
"bestand te associëren met ofwel de hele inzending 99Z, ofwel een welbepaald "
"genummerd onderdeel (bv. 02)."

msgid "plugins.importexport.common.settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings"
msgstr "DOI plugin instellingen"

msgid "plugins.importexport.common.export.articles"
msgstr "Artikels"

msgid "plugins.importexport.common.export.issues"
msgstr "Nummers"

msgid "plugins.importexport.common.export.representations"
msgstr "Proeven"

msgid "plugins.importexport.common.missingRequirements"
msgstr "Plugin systeemvereisten voldoen niet"

msgid "plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable"
msgstr ""
"GA, om deze plugin te gebruiken, naar de \"Publieke identificatie\" plugin "
"categorie, schakel de DOI plugin in en configureer die specificeer een "
"geldig DOI voorvoegsel."

msgid "plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured"
msgstr "De plugin is niet volledig ingesteld."

msgid "plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects"
msgstr ""
"Er zijn geen publicatie-objecten geselecteerd voor toewijzing van een DOI in "
"de DOI publieke identificatieplugin. Daarom kan deze plugin geen inhoud "
"deponeren of eporteren."

msgid "plugins.importexport.common.settings.form.password"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "plugins.importexport.common.settings.form.password.description"
msgstr ""
"Merk op dat het wachtwoord als tekst wordt opgeslagen; niet versleuteld."

msgid "plugins.importexport.common.filter.issue"
msgstr "Eender welk nummer"

msgid "plugins.importexport.common.status.any"
msgstr "Eender welke status"

msgid "plugins.importexport.common.status.notDeposited"
msgstr "Niet gedeponeerd"

msgid "plugins.importexport.common.status.markedRegistered"
msgstr "Aangeduid als geregistreerd"

msgid "plugins.importexport.common.status.registered"
msgstr "Geregistreerd"

msgid "plugins.importexport.common.action"
msgstr "Actie"

msgid "plugins.importexport.common.action.export"
msgstr "Exporteer"

msgid "plugins.importexport.common.action.markRegistered"
msgstr "Duid aan als geregistreerd"

msgid "plugins.importexport.common.action.register"
msgstr "Registreer"

msgid "plugins.importexport.common.validation"
msgstr "Valideer XML alvorens te exporteren en registreren."

msgid "plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected"
msgstr "Geen objecten geselecteerd."

msgid "plugins.importexport.common.error.validation"
msgstr "Geselecteerde objecten konden niet worden geconverteerd."

msgid "plugins.importexport.common.invalidXML"
msgstr "Ongeldige XML:"

msgid "plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable"
msgstr "Het uitvoerbestand {$param} is niet schrijfbaar."

msgid "plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable"
msgstr "Het invoerbestand {$param} is niet leesbaar."

msgid "plugins.importexport.common.register.error.mdsError"
msgstr ""
"Registratie niet gelukt. De DOI registratieserver gaf een foutmelding terug: "
"'{$param}'."

msgid "plugins.importexport.common.register.success"
msgstr "Registratie succesvol!"

msgid "plugins.importexport.common.validation.success"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.common.validation.fail"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix"
msgstr "DOI prefix ontbreekt voor het tijdschrift met het pad {$path}."

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownObjects"
msgstr "De opgegeven objecten konden niet worden gevonden."

msgid "manager.setup.notifications.copyPrimaryContact"
msgstr ""
"Stuur een kopie naar het hoofdcontact voor het tijdschrift, zoals vastgelegd "
"in de instellingen voor het tijdschrift."

msgid "stats.contextStats"
msgstr ""

msgid "stats.context.tooltip.text"
msgstr ""

msgid "stats.context.tooltip.label"
msgstr ""

msgid "stats.context.downloadReport.description"
msgstr ""

msgid "stats.context.downloadReport.downloadContext.description"
msgstr ""

msgid "stats.context.downloadReport.downloadContext"
msgstr ""

msgid "stats.issueStats"
msgstr ""

msgid "stats.issues.details"
msgstr ""

msgid "stats.issues.searchIssueDescription"
msgstr ""

msgid "stats.issues.none"
msgstr ""

msgid "stats.issues.downloadReport.description"
msgstr ""

msgid "stats.issues.downloadReport.downloadIssues.description"
msgstr ""

msgid "stats.issues.downloadReport.downloadIssues"
msgstr ""

msgid "stats.issues.countOfTotal"
msgstr ""

msgid "stats.issues.tooltip.label"
msgstr ""

msgid "stats.issues.tooltip.text"
msgstr ""

msgid "stats.publicationStats"
msgstr "Artikelstatistieken"

msgid "stats.publications.details"
msgstr "Artikelgegevens"

msgid "stats.publications.none"
msgstr ""
"Er zijn geen artikelen gevonden met gebruiksstatistieken die overeenkomen "
"met deze parameters."

msgid "stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval"
msgstr "Totaal aantal weergaven van de samenvatting op datum"

msgid "stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval"
msgstr "Totaal aantal bestandsweergaven op datum"

msgid "stats.publications.countOfTotal"
msgstr "{$count} van {$total} artikelen"

msgid "stats.publications.abstracts"
msgstr "Samenvattingen"

msgid "stats.publications.galleys"
msgstr "Bestanden"

msgid "stats.publications.downloadReport.description"
msgstr ""

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions"
msgstr ""

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions.description"
msgstr ""

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description"
msgstr ""

msgid ""
"manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled."
"description"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.native.export.issues.results"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.issue.cli.display"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.contextName"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.contextUrl"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.contactName"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.contextAcronym"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.contextSignature"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.contactEmail"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.context.mailingAddress"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.site.siteTitle"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriberDetails"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriptionSignature"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriptionUrl"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.expiryDate"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriptionType"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.membership"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.institutionName"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.institutionMailingAddress"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.domain"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.subscription.ipRanges"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.queuedPaymentUrl"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.submissionGuidelinesUrl"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.publicationStatsLink"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.issueId"
msgstr ""

msgid "mailable.statisticsReportNotify.description"
msgstr ""

msgid "mailable.validateEmailContext.name"
msgstr ""

msgid "mailable.validateEmailContext.description"
msgstr ""

msgid "doi.displayName"
msgstr "DOI"

msgid "doi.description"
msgstr ""
"Deze plugin maakt het mogelijk om Digital Object Identifiers toe te kennen "
"aan nummers, artikels en proeven in OJS."

msgid "doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"

msgid "doi.manager.displayName"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.description"
msgstr ""
"Configureer de DOI plugin om DOIs in OJS te kunnen beheren en gebruiken:"

msgid "doi.manager.settings.explainDois"
msgstr ""
"Kies de objecten waaraan Digital Object Identifiers (DOI) toegekend worden:"

msgid "doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "Proeven"

msgid "doi.manager.settings.galleysWithDescription"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "DOI voorvoegsel"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "Het DOI voorvoegsel is verplicht en heeft de volgende vorm: 10.xxxx."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr ""
"Gebruik onderstaand patroon om DOI achtervoegsels te genereren. Gebruik %j "
"voor de initialen van het tijdschrift, %v voor het bandnummer, %i voor het "
"nummer, %Y voor het jaar, %a voor het OJS ID van het artikel, %g voor het "
"OJS ID van de proef, %f voor het OJS ID van het bestand, *p voor het "
"paginanummer en %x voor \"Aangepaste identificatie\"."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr ""
"Bijvoorbeeld vol%viss%ipp%p kan resulteren in een DOI als 10.1234/"
"vol3iss2pp230"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr "voor nummers"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "voor artikels"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "voor proeven"

msgid "doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Kies het DOI voorvoegsel voor nummers."

msgid "doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "Kies het DOI voorvoegsel voor artikels."

msgid "doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Kies het DOI voorvoegsel voor proeven."

msgid "doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "DOI's opnieuw toekennen"

msgid "doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr ""
"Als u de DOI configuratie verandert, heeft dat geen gevolgen voor reeds "
"toegekende DOI's. Nadat de gewijzigde DOI configuratie is opgeslagen kunt u "
"deze knop gebruiken om alle bestaande DOI's te wissen om de nieuwe "
"instellingen ook toe te passen op bestaande objecten."

msgid "doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "Weet u zeker dat u alle bestaande DOI's wilt verwijderen?"

msgid "doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr "Ken DOI's toe"

msgid "doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr ""
"Ken DOI's toe aan alle gepubliceerde objecten in het tijdschrift die nog "
"geen DOI hebben. Deze actie kan niet worden gebruikt als een individueel "
"achtervoegsel werd ingesteld. Als bovenstaande DOI configuratie werd "
"gewijzigd, sla dan de wijzigingen op alvorens deze actie uit te voeren. Het "
"toekennen van DOI's kan lang duren, afhankelijk van het aantal gepubliceerde "
"objecten in het tijdschrift."

msgid "doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u DOI's wilt toekennen aan alle gepubliceerde objecten die "
"nog geen DOI hebben?"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.description"
msgstr ""

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.none"
msgstr ""

msgid "doi.editor.doi"
msgstr "DOI"

msgid "doi.editor.doi.description"
msgstr "De DOI moet beginnen met {$prefix}."

msgid "doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "Toewijzen"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr "nummer"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "artikel"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "proef"

msgid "doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "De DOI kan niet worden toegekend omdat het achtervoegsel ontbreekt."

msgid "doi.editor.missingIssue"
msgstr ""
"U kunt pas een DOI genereren als deze publicatie aan een nummer is "
"toegewezen."

msgid "doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"U kunt geen DOI genereren omdat er gegevens ontbreken in een of meer delen "
"van het DOI-patroon. Mogelijk moet u de publicatie aan een nummer toewijzen, "
"een uitgever-ID instellen of paginanummers invoeren."

msgid "doi.editor.patternNotResolved"
msgstr "De DOI kan niet worden toegekend omdat het een ongeldig patroon bevat."

msgid "doi.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"U ziet een voorbeeld van de DOI. Selecteer de checkbox en dien het formulier "
"in om de DOI toe te kennen."

msgid "doi.editor.assigned"
msgstr "De DOI werd toegekend aan dit {$pubObjectType}."

msgid "doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"het opgegeven DOI voorvoegsel is al in gebruik bij een ander gepubliceerd "
"item. Kies een uniek DOI voorvoegsel voor ieder item."

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "Verwijder DOI"

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "Weet u zeker dat u de bestaande DOI wilt verwijderen?"

msgid "doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr "Verwijder DOI's van de objecten in dit nummer"

msgid "doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de bestaande DOI's voor de objecten in dit nummer wilt "
"verwijderen?"

msgid "doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr ""
"Gebruik de volgende optie om DOI's van alle objecten (artikels en proeven) "
"te verwijderen die ingepland zijn voor dit nummer."

msgid "doi.editor.assignDoi"
msgstr "Ken de DOI {$pubId} toe aan dit {$pubObjectType}"

msgid "doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr ""
"De DOI kan niet worden toegekend omdat het aangepaste achtervoegsel "
"ontbreekt."

msgid "doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr ""
"De DOI {$pubId} kan niet worden toegekend omdat het een ongeldig patroon "
"bevat."

msgid "doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "De URN {$pubId} werd toegekend."

msgid "doi.editor.assignDoi.toBeAssigned"
msgstr ""

msgid "doi.editor.missingPrefix"
msgstr "De DOI moet beginnen met {$doiPrefix}."

msgid "doi.editor.preview.publication"
msgstr "De DOI voor deze publicatie is {$doi}."

msgid "doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "Aan deze publicatie is geen DOI toegewezen."

msgid "doi.editor.preview.galleys"
msgstr "Galley: {$galleyLabel}"

msgid "doi.editor.preview.objects"
msgstr "Onderdeel"

msgid "api.galley.403.publicationDidNotMatch"
msgstr ""

msgid "api.galley.403.canEditPublishedDoi"
msgstr ""

msgid "api.issue.400.invalidDoi"
msgstr ""

msgid "api.issue.403.canEditPublishedDoi"
msgstr ""

msgid "api.issue.404.issuesNotFound"
msgstr ""

msgid "doi.manager.submissionDois"
msgstr ""

msgid "doi.manager.issueDois"
msgstr ""

msgid "mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""

msgid "manager.institutions.noContext"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionNotify.description"
msgstr ""
"Deze e-mail bericht een geregistreerde lezer dat de beheerder een abonnement "
"heeft gecreëerd. Het bevat de URL van het tijdschrift en instructies om "
"toegang te krijgen."

msgid "mailable.subscriptionExpiresSoon.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionExpiresSoon.description"
msgstr ""
"Deze e-mail bericht een abonnee dat zijn abonnement binnenkort verloopt. De "
"URL van het tijdschrift en instructies om toegang te krijgen worden "
"meegestuurd."

msgid "mailable.subscriptionExpired.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionExpired.description"
msgstr ""
"Deze e-mail bericht een abonnee dat zijn abonnement is verlopen. De URL van "
"het tijdschrift en instructies om toegang te krijgen worden meegestuurd."

msgid "mailable.subscriptionExpiredLast.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionExpiredLast.description"
msgstr ""
"Deze e-mail herinnert een abonnee eraan dat zijn abonnement verlopen is. De "
"URL van het tijdschrift en instructies voor toegang worden meegeleverd."

msgid "mailable.subscriptionPurchaseIndividual.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description"
msgstr ""
"Deze e-mail herinnert de abonnementenbeheerder eraan dat een individueel "
"abonnement online werd gekocht. Er wordt een samenvatting van het abonnement "
"en een snelle toegangslink tot het gekochte abonnement gegeven."

msgid "mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description"
msgstr ""
"Deze e-mail herinnert de abonnementenbeheerder eraan dat een institutioneel "
"abonnement online werd gekocht. Er wordt een samenvatting van het abonnement "
"en een snelle toegangslink tot het gekochte abonnement gegeven."

msgid "mailable.subscriptionRenewIndividual.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionRenewIndividual.description"
msgstr ""
"Deze e-mail herinnert de abonnementenbeheerder eraan dat een individueel "
"abonnement online werd verlengd. Er wordt een samenvatting van het "
"abonnement en een snelle toegangslink tot het verlengde abonnement gegeven."

msgid "mailable.subscriptionRenewInstitutional.name"
msgstr ""

msgid "mailable.subscriptionRenewInstitutional.description"
msgstr ""
"Deze e-mail herinnert de abonnementenbeheerder eraan dat een institutioneel "
"abonnement online werd verlengd. Er wordt een samenvatting van het "
"abonnement en een snelle toegangslink tot het verlengde abonnement gegeven."

msgid "mailable.openAccessNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.openAccessNotify.description"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verstuurd naar geregistreerde gebruikers die aangegeven "
"hebben een e-mail te willen ontvangen als een nummer open access wordt."

msgid "mailable.issuePublishNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.issuePublishNotify.description"
msgstr ""

msgid "manager.manageEmails.description"
msgstr ""

msgid "mailable.layoutComplete.name"
msgstr ""

msgid "mailable.publicationVersionNotify.name"
msgstr ""

msgid "mailable.publicationVersionNotify.description"
msgstr ""

msgid "mailable.submissionNeedsEditor.description"
msgstr ""

msgid "mailable.paymentRequest.name"
msgstr ""

msgid "mailable.paymentRequest.description"
msgstr ""

#~ msgid "manager.statistics.statistics.registeredUsers"
#~ msgstr "Geregistreerde gebruikers"

#~ msgid "doi.manager.settings.enableSubmissionDoi"
#~ msgstr "Artikels"

#~ msgid "doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
#~ msgstr "Artikelen"
