msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-22 09:05+0000\n"
"Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/themes-"
"default/ku_IQ/>\n"
"Language: ku_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.themes.default.name"
msgstr "ڕووکاری بنەڕەتی"

msgid "plugins.themes.default.description"
msgstr "ئەم ڕوکارە پەیڕەوی ڕوکاری بنەڕەتی دەکات."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.label"
msgstr "چاپکاری"

msgid "plugins.themes.default.option.typography.description"
msgstr "فۆنتێک هەڵبژێرە کە لەگەڵ ئەم گۆڤارە بگونجێت."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans"
msgstr ""
"Noto Sans: فۆنتی دیجیتاڵیی ڕەسەن کە لە لایەن گوگڵەوە دیزاین کراوە بە مەبەستی "
"پاڵپشتیی چڕی زمان."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif"
msgstr ".Noto Serif: یەکێک لە فۆنتە ڕەسەنەکانی گوگڵ"

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr ""
"Noto Serif/Noto Sans: شێوازی تەواوی فۆنتی serif بۆ سەرە بابەتەکان و sans-"
"serif ناو دەقەکان."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr ""
"Noto Sans/Noto Serif: فۆنتی تەواوی  sans-serif بۆ سەرە بابەتەکان و serif ناو "
"دەقەکان."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lato"
msgstr "Lato: فۆنتی sans-serif نوێ و بەربڵاو."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora"
msgstr "Lora: فۆنتی serif بۆ خوێندنەوە لە ئۆنلاین گونجاوە."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans"
msgstr ""
"Lora/Open Sans: شێوەی تەواوی فۆنتی serif بۆ سەرە بابەتەکان sans-serif بۆ ناو "
"دەق."

msgid "plugins.themes.default.option.colour.label"
msgstr "ڕەنگ"

msgid "plugins.themes.default.option.colour.description"
msgstr "ڕەنگ هەڵبژێرە بۆ سەرپەڕە."

msgid "plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "پوختەی گۆڤار لە پەڕی سەرەکی پیشان بدە."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "وێنەی پاشبنەمای سەرپەڕە"

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr ""
"کاتێک وێنەی پەڕەی سەرەکی بار کرا، لە پاشبنەمای سەرپەڕە دەردەکەوێت لە جیاتی "
"جێگای خۆی لە پەڕەی سەرەکی."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "وێنەی پەڕەی سەرەکی لە پاشبنەمای سەرپەڕە پیشان بدە."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.label"
msgstr ""

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.none"
msgstr ""

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.bar"
msgstr ""

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.line"
msgstr ""

msgid "plugins.themes.default.displayStats.monthInitials"
msgstr ""

msgid "plugins.themes.default.displayStats.downloads"
msgstr ""

msgid "plugins.themes.default.displayStats.noStats"
msgstr ""
