msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-16 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Eirik Hanssen <eirikh@oslomet.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-manual-emails/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.manualPaymentNotification.subject"
msgstr "Beskjed om manuell betaling"

msgid "emails.manualPaymentNotification.body"
msgstr ""
"Det må utføres en manuell betaling for tidsskriftet {$contextName} og "
"brukeren {$senderName} (brukernavn &quot; {$senderUsername} &quot;).  <br /"
">\n"
"<br />\n"
"Betalingen er for &quot; {$paymentName} &quot;. <br />\n"
"Prisen er {$paymentAmount} ({$paymentCurrencyCode}). <br />\n"
"<br />\n"
"Dette er en automatisk generert e-post fra Open Journal Systems sitt "
"manuelle betalings-programtillegg."

msgid "emails.manualPaymentNotification.description"
msgstr ""
"Denne e-posten brukes til å meddele en abbonementskontakt om en forespørsel "
"om en manuell betaling."

msgid "emailTemplate.variable.manualPaymentPlugin.senderUsername"
msgstr ""
