# Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-25 08:44+0000\n"
"Last-Translator: Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/el_GR/>\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Η ανακοίνωση που ζητήσατε δεν ανήκει σ' αυτό το περιοδικό."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr ""
"Η δυνατότητα ειδοποίησης μέσω email δεν έχει ενεργοποιηθεί για αυτό το "
"περιοδικό."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Η υποβολή που ζητήσατε δεν υπάρχει σε αυτό το περιοδικό."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Δεν μπορείτε να αλλάξετε το περιοδικό στο οποίο έγινε μια υποβολή."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Δεν έχετε άδεια να δείτε μη δημοσιευμένα τεύχη."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Μπορείτε να δείτε μόνο περιοδικά που έχουν ενεργοποιηθεί."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Δεν έχετε άδεια προβολής αυτού του περιοδικού."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να προβάλετε ή να επεξεργαστείτε αυτό το περιοδικό, εκτός εάν "
"υποβάλετε αίτημα στο API του περιοδικού ή στο API του ιστότοπου."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το περιοδικό από το API του ιστότοπου."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε αυτό το περιοδικό."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Δεν έχετε άδεια να διαγράψετε αυτό το περιοδικό."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Το περιοδικό που ζητήσατε δεν βρέθηκε."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "Το DOI που ζητήσατε δεν ανήκει σ' αυτό το περιοδικό."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr ""
"Δεν έχει διαμορφωθεί καμία υπηρεσία καταχώρισης DOI γι' αυτό το περιοδικό."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Ορισμένα στοιχεία δεν κατατέθηκαν με επιτυχία. Ελέγξτε τα μεμονωμένα "
"στοιχεία για συγκεκριμένα μηνύματα σφάλματος."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Δεν έχετε άδεια να μετακινήσετε αυτό το πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε "
"άλλο περιοδικό."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Η μέθοδος πληρωμής που επιλέξατε δεν υποστηρίζεται."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Η δημοσίευση που ζητήσατε δεν ανήκει σ' αυτό το περιοδικό."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Η δημοσίευση που ζητήσατε δεν ανήκει σ' αυτή την υποβολή."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr ""
"Σ' αυτό το στάδιο δεν μπορείτε να συσχετίσετε ένα αρχείο με ένα τυπογραφικό "
"δοκίμιο."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr ""
