# IgorVeha <igor.veha@gmail.com>, 2022.
# Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-02 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Оголошення, яке Ви запросили, не є частиною цього журнала."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "Функція сповіщення електронною поштою не ввімкнена для цього журналу."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Запитана вами інформація відсутня в цьому журналі."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Не можна змінити журнал подання."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "У вас немає дозволу на перегляд неопублікованих випусків."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Ви можете переглядати тільки ті журнали, які були включені."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "У вас немає дозволу на перегляд цього журналу."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Ви не можете переглядати або редагувати цей журнал, якщо не зробите запит до "
"API журналу або API всього вебсайту."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr ""
"Ви не можете редагувати цей журнал за допомогою API для всього вебсайту."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "У вас немає дозволу на редагування цього журналу."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "У вас немає дозволу на видалення цього журналу."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Запитаний вами журнал не був знайдений."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "Запитаний вами DOI не є частиною цього журналу."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr "Для цього журналу не налаштовано агентство реєстрації DOI."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Деякі елементи не вдалося депонувати. Будь ласка, перевірте окремі елементи "
"на наявність щодо них конкретних повідомлень про помилки."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"У вас немає дозволу на переміщення цього шаблону Електронної Пошти в інший "
"журнал."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Обраний вами спосіб оплати не підтримується."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Запитана вами публікація не є частиною цього журналу."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Публікація, яку ви запросили, не є частиною цього подання."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Ви не можете асоціювати файл з цієї стадії файлу з гранкою."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "Цей розділ більше не отримує подань."
