# IgorVeha <igor.veha@gmail.com>, 2022.
# Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-02 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/uk/>"
"\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Журнали на платформі"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Перенаправлення до журналу"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Запити до головного вебсайту будуть перенаправлятися до цього журналу. Це "
"може бути корисним, наприклад, якщо на вебсайті представлено єдиний журнал."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете відключити цю мову? Це може вплинути на всі розміщені "
"журнали, які зараз її використовують."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "Це буде мова за замовчуванням для вебсайту та всіх журналів на ньому."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Виберіть усі локалізації, що будуть підтримуватись вебсайтом. Вибрані "
"локалізації будуть доступні для використання у всіх журналах на вебсайті, "
"також вони з'являться в меню вибору мови на кожній сторінці сайту (для "
"окремих сторінок функція може бути заборонена). Якщо не буде обрано кілька "
"локалізацій, меню перемикання мови не з'явиться і для журналів не будуть "
"доступні розширені мовні функції."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Позначені локалізації можуть бути неповними."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Ви впевнені, що бажаєте видалити локалізацію? Ця зміна торкнеться всіх "
"журнілів, які зараз її використовують."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Виберіть будь-які додаткові локалізації, на підтримку яких ви хочете "
"налаштувати систему. Локалізації мають бути встановлені, перш ніж вони "
"зможуть використовуватися журналами. Дивіться документацію OJS для "
"інформації щодо додавання підтримки нових мов."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "Версія OJS"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "Конфігурація OJS"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "Налаштування конфігурації OJS з <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Вам буде автоматично надана роль менеджера цього журналу. Після створення "
"нового журналу, продовжуйте його створення як менеджер, зробіть необхідні "
"налаштування та призначте ролі користувачам."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Налаштування журналу"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Жодних журналів не було створено."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Створити журнал"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Це повинно бути одне коротке слово або акронім, який ідентифікуватиме цей "
"журнал. URL-адресою журналу буде {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Необхідна назва."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Необхідний шлях."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Шлях може містити лише літери, цифри, дефіси та символи підкреслення; він "
"повинен починатися та закінчуватися символом літери або цифри."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Обраний шлях вже використовується іншим журналом."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr "Основною мовою повинна бути одна з підтримуваних мов журналу."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "Дозволити відображення цього журналу на вебсайті"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Опис журналу"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr ""
"Існуючий шлях журналу або шлях, що має бути створений (наприклад, \"ojs\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Імпорт передплат"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Перекодувати метадані статті з ISO8859-1"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "Генерувати код для конвертації адрес URL з OJS 1 до OJS 2"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "Необхідно вказати шлях імпорту."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "Імпортування не було завершено успішно"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Об'єднання користувачів"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Об'єднати"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Виберіть користувача, якому слід передати права попереднього користувача ("
"авторство, редакційні призначення тощо)."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Виберіть користувача, якого потрібно включити до облікового запису іншого "
"користувача (наприклад, якщо одна особа має два облікові записи). Перший "
"обраний обліковий запис буде видалений, а його подання, редакційні "
"призначення тощо будуть асоційовані з другим вибраним обліковим записом."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Всі користувачі, які мають ролі"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете об'єднати обрані облікові записи ({$oldAccountCount}) "
"у єдиний обліковий запис із іменем користувача \"{$newUsername}\"? Обрані "
"{$oldAccountCount} облікових записів не будуть надалі існувати окремо. Це "
"незворотна дія."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Немає користувачів, які мають ролі."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Нагадування про закінчення підписки"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Повідомлення про відкритий доступ"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Нагадування рецензенту"

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueId"
msgstr "ID випуску не є цілим числом."

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr "ID гранки не є цілим числом."

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr "ID випуску не збігається з асоційованим ID."

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""
"Виберіть розміщені журнали, яким повинна бути дозволена масова відправка "
"електронних листів. Коли ця функція включена, менеджер журналу зможе "
"відправляти електронні листи всім користувачам, зареєстрованим у "
"журналі.<br><br>Неправильне використання цієї функції для відправки "
"небажаної електронної пошти може порушувати закони про боротьбу зі спамом в "
"деяких юрисдикціях і може призвести до блокування електронних листів на "
"вашому сервері як спам. Зверніться за технічною консультацією, перш ніж "
"включати цю функцію, і проконсультуйтеся з менеджерами журналів, щоб "
"переконатися, що вона використовується належним чином.<br><br>Додаткові "
"обмеження на цю функцію можна ввімкнути для кожного журналу, відвідавши його "
"майстер налаштування у списку <a href=\"{$hostedContextsUrl}\">розміщені "
"журнали </a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""
"Менеджер журналу не зможе надсилати масові електронні листи жодній з ролей, "
"вибраних нижче. Використовуйте цей параметр, щоб обмежити зловживання "
"функцією повідомлень електронною поштою. Наприклад, може бути безпечніше "
"відключити масову розсилку електронних листів читачам, авторам або іншим "
"великим групам користувачів, які не дали згоди на отримання таких "
"листів.<br>< br>Функцію масової розсилки електронної пошти можна повністю "
"відключити для цього журналу в <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Адміністратор "
"> Налаштування вебсайту</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""
"Функція масової відправки електронної пошти була відключена для цього "
"журналу. Увімкніть цю функцію в <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Адміністратор "
"> Налаштування вебсайту</a>."

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""
"Додавайте, редагуйте або видаляйте журнали з цього вебсайту і керуйте "
"налаштуваннями всього сайту."

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""
"Виберіть тип статистики географічного використання, яку можуть збирати "
"журнали на цьому вебсайті. Більш детальна географічна статистика може значно "
"збільшити розмір вашої бази даних і в деяких рідкісних випадках може "
"підірвати анонімність ваших відвідувачів. Кожен журнал може налаштувати цей "
"параметр по-різному, але журнал ніколи не зможе збирати докладніші записи, "
"ніж ті, що тут налаштовано. Наприклад, якщо вебсайт підтримує лише країну та "
"регіон, журнал може вибрати країну та регіон або лише країну. Журнал не "
"зможе відстежувати країну, регіон і місто."

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""
"Увімкніть інституційну статистику, якщо хочете, щоб журнали на цьому "
"вебсайті могли збирати статистику використання за установами. Щоб "
"використовувати цю функцію, журналам потрібно буде додати установу та її "
"діапазони IP. Увімкнення інституційної статистики може значно збільшити "
"розмір вашої бази даних."

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""
"Робити чи ні кінцеві точки SUSHI API загальнодоступними для всіх журналів на "
"цьому вебсайті. Якщо ввімкнути публічний API, кожен журнал може замінити це "
"налаштування, щоб зробити свою статистику приватною. Однак, якщо вимкнути "
"публічний API, журнали не зможуть зробити свій API публічним."

#~ msgid "admin.contexts.confirmDelete"
#~ msgstr ""
#~ "Ви впевнені, що бажаєте назавжди видалити цей журнал і весь його зміст?"
