# Ruslan Shodmonov <belovedspy1209@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-10 08:46+0000\n"
"Last-Translator: Ruslan Shodmonov <belovedspy1209@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uzbek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/importexport-"
"native/uz_UZ@latin/>\n"
"Language: uz_UZ@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "Native XML plagini"

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr ""
"Maqola va sonlarni OJS ning ona tilidagi XML formatida import va eksport "
"qilish."

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "Import"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "Import qilish uchun XML faylini yuklang"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "Eksport qilinadigan maqolalarni tanlang"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Maqolalarni eksport qilish"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "Eksport muammolari"

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "Natijalarni import qilish"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "Davom etish uchun \"Import\" ostidagi faylni yuklang."

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr "Import muvaffaqiyatli yakunlandi. Quyidagi mahsulotlar import qilindi:"

msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""
"Foydalanish: {$ scriptName} {$ pluginName} [buyruq] ...\n"
"Buyruqlar:\n"
"import [xmlFileName] [journal_path] [--user_name] ...\n"
"[xmlFileName] [journal_path] maqolalarni [articleId1] [articleId2] eksport "
"qilish ...\n"
"[xmlFileName] [journal_path] maqolasini [articleId] eksport qilish\n"
"[xmlFileName] [journal_path] sonlarini [issueId1] [issueId2] eksport "
"qilish ...\n"
"[xmlFileName] [journal_path] sonini [issueId] eksport qilish\n"
"\n"
"Ma'lumotlarni import qilish uchun quyidagilarga qarab qo'shimcha parametrlar "
"talab qilinadi\n"
"XML hujjatining ildiz tugunida.\n"
"\n"
"Agar ildiz tuguni <maqola> yoki <maqolalar> bo'lsa, qo'shimcha parametrlar "
"talab qilinadi.\n"
"Quyidagi formatlar qabul qilinadi:\n"
"\n"
"{$ scriptName} {$ pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [--"
"user_name]\n"
"muammo_id [muammoId] bo'lim_id [bo'limId]\n"
"\n"
"{$ scriptName} {$ pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [--"
"user_name]\n"
"muammo_id [muammoId] bo'lim_ nomi [ism]\n"
"\n"
"{$ scriptName} {$ pluginName} import [xmlFileName] [journal_path]\n"
"muammo_id [muammoId] bo'lim_abbrev [qisqartma]\n"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "Noma'lum bo'lim {$ param}"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr ""
"Foydalanuvchi --user_name yoki -u buyrug'i yordamida ta'minlanishi kerak."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"\"{$ IssueTitle}\" sonidagi \"{$ section1Title}\" bo'limi va \"{$ "
"section2Title}\" bo'limi jurnalning boshqa bo'limlariga mos keldi."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr ""
"\"{$ IssueTitle}\" sonidagi \"{$ sectionTitle}\" bo'limi mavjud jurnal "
"bo'limiga to'g'ri keldi, lekin bu bo'limning boshqa nomi mavjud jurnal "
"bo'limining boshqa sarlavhasi bilan mos kelmadi."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr ""
"\"{$ IssueTitle}\" nashrining \"{$ section1Abbrev}\" bo'limi qisqartmasi va "
"\"{$ section2Abbrev}\" bo'limining qisqartmasi jurnalning boshqa "
"bo'limlariga to'g'ri keldi."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr ""
"\"{$ IssueTitle}\" sonidagi \"{$ sectionAbbrev}\" bo'limi qisqartmasi mavjud "
"jurnal bo'limiga to'g'ri keldi, lekin bu bo'limning boshqa qisqartmasi "
"mavjud jurnal bo'limining boshqa qisqartmasi bilan mos kelmaydi."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr ""
"\"{$ IssueIdentification}\" berilgan identifikatorga hech yoki bir nechta "
"muammo mos kelmaydi."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr ""
"Id $ {$ issueId} bilan mavjud muammo \"{$ issueIdentification}\" berilgan "
"identifikatoriga mos keladi. Bu masala o'zgartirilmaydi, lekin maqolalar "
"qo'shiladi."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr "\"{$ ArticleTitle}\" maqolasida muammoni aniqlash elementi yo'q."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr ""
"\"{$ ArticleTitle}\" maqolasi son ichida, lekin e'lon qilingan sanasi yo'q."
