msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-27 11:12+0000\n"
"Last-Translator: mhh <mhh@centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/importexport-"
"native/sk_SK/>\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "Plugin natívneho XML"

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr "Importuje a exportuje v OJS články a čísla v OJS natívnom XML formáte."

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "Import"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "Nahrať XML súbor pre import"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "Zvoľte článok pre export"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Exportovať články"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "Exportovať čísla"

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "Výsledky"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "Nahrajte, prosím, súbor pod \"Import\", aby ste mohli pokračovať."

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr "Import bol úspešne dokončený. Boli importované nasledovné položky:"

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""
"Použitie: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
"Príkazy:\n"
"\timport [xmlFileName] [journal_path] [user_name] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] articles [articleId1] "
"[articleId2] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] article [articleId]\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] issues [issueId1] [issueId2] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"
"\n"
"Pre import dát sú potrebné ďalšie parametre v závislosti na\n"
"koreňovom uzle dokumentu XML.\n"
"\n"
"Ak je koreňový uzol<article> alebo <articles>, sú požadované ďalšie "
"parametre.\n"
"Prijímaný je nasledujúci formát:\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_id [sectionId]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_name [name]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\tissue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]\n"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "Neznáma sekcia {$param}"

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr "Zadaný používateľ \"{$userName}\" neexistuje."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"Názov sekcie \"{$section1Title}\" a názov sekcie \"{$section2Title}\" v "
"čísle {$issueTitle} zodpovedá rôznym existujúcim sekciám časopisu."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr ""
"Názov sekcie \"{$sectionTitle}\" v čísle {$issueTitle} zodpovedal "
"existujúcej sekcii časopisu, ale iný názov tejto sekcie nezodpovedá inému "
"názvu existujúcej sekcie časopisu."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr ""
"Skratka sekcia \"{$section1Abbrev}\" a skratka sekcie {$section2Abbrev}\" "
"čísla \"{$ issueTitle}\" zodpovedajú rôznym existujúcim sekciám časopisu."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr ""
"Skratka sekcia \"{$sectionAbbrev}\" v čísle \"{$issueTitle}\" odpovedá "
"existujúcej sekcii časopisu, ale ďalšia skratka tejto sekcie nezodpovedá "
"inej skratke existujúcej sekcie časopisu."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr ""
"Žiadne alebo naopak viac ako jedno číslo zodpovedá identifikácii tohto čísla "
"\"{$issueIdentification}\"."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr ""
"Existujúce číslo s id {$issueId} zodpovedá zadanej identifikácii čísla "
"\"{$issueIdentification}\". Toto číslo sa nezmení, ale články budú pridané."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr "Identifikačný element čísla chýba v článku \"{$articleTitle}\"."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr ""
"Článok \"{$articleTitle}\" je obsiahnutý v tomto čísle, ale nemá zadaný "
"dátum zverejnenia."
