# Carla Marques <carla.marques@usdb.uminho.pt>, 2022.
# José Carvalho <jcarvalho@keep.pt>, 2023.
# Ricardo Otelo Santos Saraiva <ricardo.saraiva@usdb.uminho.pt>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:30+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-22 12:49+0000\n"
"Last-Translator: Ricardo Otelo Santos Saraiva <ricardo.saraiva@usdb.uminho."
"pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"ojs/api/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "A divulgação que solicitou não faz parte desta revista."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr ""
"A funcionalidade de envio de e-mails em massa não foi ativada para esta "
"revista."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "A submissão que solicitou não está nesta revista."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Não pode alterar a revista de uma submissão."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Não tem permissões para ver edições ainda não publicadas."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Só consegue visualizar revistas que estejam ativas."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Não tem permissões para visualizar esta revista."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Não pode visualizar ou editar esta revista enquanto não enviar um pedido "
"através da API da revista ou da API do site."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Não pode editar esta revista através da API do site."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Não tem permissões para editar esta revista."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Não tem permissões para eliminar esta revista."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "A revista que solicitou não foi encontrada."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "O DOI que solicitou não faz parte desta revista."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr "Não existe uma agência de registo DOI configurada nesta revista."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Alguns itens não foram depositados com sucesso. Verifique os itens "
"individualmente para ver as suas mensagens de erro específicas."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Não tem permissões para mover este modelo de e-mail para outra revista."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "O método de pagamento que selecionou não é suportado."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "A publicação que solicitou não faz parte desta revista."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "A publicação que solicitou não faz parte desta submissão."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr ""
"Não é possível associar um ficheiro nesta fase com um formato de publicação."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "Esta seção não está a receber novas submissões."
