msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-13 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Carla Marques <carla.marques@usdb.uminho.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"ojs/importexport-datacite/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.datacite.displayName"
msgstr "Plugin de Exportação/Registo DataCite"

msgid "plugins.importexport.datacite.description"
msgstr ""
"Exporta ou regista o número, artigo, composição e metadados de ficheiros "
"suplementares no formato DataCite."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.description"
msgstr ""
"Configure o plugin de exportação DataCite antes de usá-lo pela primeira vez."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.label"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.registrationAgency.name"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.intro"
msgstr ""
"\n"
"\t\tSe pretender registar DOIs com a DataCite, entre em contacto com o "
"Agente de\n"
"               Registo através do <a href=\"https://datacite.org/contact.html"
"\" target=\"_blank\">site da \n"
"\t\tDataCite</a>, que o irá reencaminhar para o membro da DataCite mais "
"próximo. Quando tiver\n"
"\t\tadquirido uma conta com uma organização que seja Membro, terá acesso ao "
"serviço \n"
"\t\tda DataCite para atribuição de identificadores persistentes (DOIs) e "
"registo dos metadados\n"
"\t\tassociados. Se não tiver o seu prórprio utilizador e senha pode exportar "
"na mesma\n"
"\t\tpara o formato DataCite XML mas não pode registar DOIs na DataCite "
"através do OJS.\n"
"\t\tNote que a sua senha será gravada como texto, i.e. não encriptada, "
"devido aos\n"
"\t\trequisitos do serviço de registo da DataCite.\n"
"\t"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.username"
msgstr "Utilizador (símbolo)"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired"
msgstr ""
"Insira o nome de utilizador (símbolo) que obteve da DataCite. O nome de "
"utilizador pode não conter dois pontos."

msgid ""
"plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"O OJS depositará DOIs automaticamente na DataCite. Por favor, note que esta "
"ação pode demorar tempo a ser processada. Pode verificar todos os DOIs não "
"registados."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Use o prefixo de teste DataCite para registo do DOI. Não esqueça de remover "
"esta opção para produção."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername"
msgstr "Nome de utilizador de Teste"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword"
msgstr "Senha de teste"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix"
msgstr "Prefixo DOI de teste"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefixRequired"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsernameRequired"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.senderTask.name"
msgstr "Tarefa de registo automático DataCite"

msgid "plugins.importexport.datacite.cliUsage"
msgstr ""
"Modo de Utilização: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] {issues|"
"articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|"
"galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"

msgid "plugins.generic.datacite.displayName"
msgstr ""

msgid "plugins.generic.datacite.description"
msgstr ""

msgid "plugins.generic.datacite.registrationAgency.name"
msgstr ""

msgid "plugins.generic.datacite.deposit.unsuccessful"
msgstr ""
