msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Real Academia Galega <reacagal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-pubmed/gl_ES/>\n"
"Language: gl_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.displayName"
msgstr "Complemento de exportación XML PubMed"

msgid "plugins.importexport.pubmed.description"
msgstr ""
"Exportar os metadatos do artigo en formato XML PubMed para Indexación en "
"MEDLINE."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export"
msgstr "Exportar datos"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.issues"
msgstr "Exportar os números"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectIssue"
msgstr "Seleccionar un número para exportar."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.articles"
msgstr "Exportar os artigos"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectArticle"
msgstr "Seleccionar artigos para exportar."

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliUsage"
msgstr ""
"Uso: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] artigos "
"[articleId1] [articleId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] número [issueId]\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliError"
msgstr "ERRO:"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.issueNotFound"
msgstr "Ningún número  coincide co ID de número indicado \"{$issueId}\"."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.articleNotFound"
msgstr "Ningún artigo corresponde ao ID do artigo indicado \"{$articleId}\"."
