# Huang Feilong <hfl@nominsang.org>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-04 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Huang Feilong <hfl@nominsang.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"ojs/api/zh_CN/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "您请求的公告不属于本期刊。"

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "此期刊尚未启用电子邮件通知功能。"

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr ""

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "您不能更改提交的稿件。"

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "您无权查看未发布的期刊。"

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "您只能查看已公开的期刊。"

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "您无权查看此期刊。"

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"除非您向期刊的 API 或站点范围的 API 提出请求，否则您无法查看或编辑此期刊。"

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "您无法在站点范围的 API 编辑此期刊。"

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "您无权编辑此期刊。"

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "您无权删除此期刊。"

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "未找到您请求的期刊。"

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr ""

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr ""

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr "您无权将此电子邮件模板移至其他期刊。"

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "您选择的付款方式未支持。"

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "您请求的出版物不属于该期刊。"

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "您请求的出版物不是本稿件的一部分。"

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "您不能将此备用阶段文件与此文件关联。"

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr ""

#~ msgid "api.submissions.403.contextRequired"
#~ msgstr "要提交或编辑稿件，您必须向期刊的 API 端点发送请求。"
