# Pia Piontkowitz <pia.piontkowitz@rub.de>, 2022.
# Jens Unkenholz <jens.unkenholz@uni-muenster.de>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27T09:54:41-07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Jens Unkenholz <jens.unkenholz@uni-muenster.de>\n"
"Language-Team: German <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Die angefragte Mitteilung ist nicht Teil dieser Zeitschrift."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr ""
"Die E-Mail-Benachrichtigungsfunktion wurde für dieses Journal nicht "
"aktiviert."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Die angeforderte Einreichung befindet sich nicht in diesem Journal."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Sie können die Zeitschrift einer Einreichung nicht ändern."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, unveröffentlichte Ausgaben zu sehen."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Sie können nur Zeitschriften ansehen die freigeschaltet sind."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung diese Zeitschrift anzusehen."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Sie können diese Zeitschrift nicht ansehen oder ändern, außer Sie stellen "
"eine Anfrage an die API der Zeitschrift oder die site-wide API."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Sie können diese Zeitschrift nicht von der site-wide API aus ändern."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung diese Zeitschrift zu ändern."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung diese Zeitschrift zu löschen."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Die Zeitschrift, nach der Sie suchen, wurde nicht gefunden."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "Die DOI, nach der Sie suchen, ist nicht Teil dieses Journals."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr ""
"Für dieses Journal wurde noch keine DOI-Registrierungsagentur eingetragen."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Einige Artikel wurden nicht erfolgreich abgeliefert. Bitte überprüfen Sie "
"die individuellen Artikel auf ihre einzelnen Fehlermeldungen."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung diese E-Mail-Vorlage zu einer anderen "
"Zeitschrift zu verschieben."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Die von Ihnen gewählte Zahlungsmethode wird nicht unterstützt."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Die Publikation, die Sie suchen, ist nicht Teil dieser Zeitschrift."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Die Publikation, die Sie suchen, ist nicht Teil dieser EInreichung."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr ""
"Eine Datei aus diesem Dateistadium kann nicht mit einer Fahne verknüpft "
"werden."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "Für diese Rubrik sind keine Einreichungen mehr möglich."
