# M. Ali <vorteem@gmail.com>, 2022.
# Salam Al-Khammasi <salam.alshemmari@uokufa.edu.iq>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-08 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Salam Al-Khammasi <salam.alshemmari@uokufa.edu.iq>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"reports-counter/ar_IQ/>\n"
"Language: ar_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.reports.counter.description"
msgstr ""
"إضافة COUNTER تقدم التقارير عن نشاطات المجلة، باستعمال تقنية <a href=\""
"https://www.projectcounter.org\">COUNTER القياسية</a>. هذه التقارير لوحدها "
"لا تجعل إضافة COUNTER في المجلة متوافقة، للحصول على التوافقية المطلوبة، راجع "
"المتطلبات في موقع مشروع COUNTER."

msgid "plugins.reports.counter"
msgstr "تقارير COUNTER"

msgid "plugins.reports.counter.release"
msgstr "إطلاق COUNTER"

msgid "plugins.reports.counter.error.badParameters"
msgstr "معايير التقرير غير صحيحة."

msgid "plugins.reports.counter.error.badRequest"
msgstr "إلتماس التقرير غير صحيح."

msgid "plugins.reports.counter.error.noResults"
msgstr "لا نتائج لهذا التقرير."

msgid "plugins.reports.counter.error.noXML"
msgstr "تعذرت صياغة النتائج بتنسيق XML."

msgid "plugins.reports.counter.1a.name"
msgstr "تقرير COUNTER JR1 (R3)"

msgid "plugins.reports.counter.1a.description"
msgstr "تقرير المجلة من COUNTER 1 (R3): طلبات المؤلفات بالنص الكامل حسب المجلة والشهر"

msgid "plugins.reports.counter.allCustomers"
msgstr "جميع الزبائن"

msgid "plugins.reports.counter.ar1.title"
msgstr "تقرير المقالة 1"

msgid "plugins.reports.counter.jr1.title"
msgstr "تقرير المجلة 1"
