# Ruslan Shodmonov <belovedspy1209@gmail.com>, 2021.
# Bobir Bobayev <bobayevbobirnasrullayevich1986@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-24 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Bobir Bobayev <bobayevbobirnasrullayevich1986@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uzbek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-urn/"
"uz_UZ@latin/>\n"
"Language: uz_UZ@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.pubIds.urn.displayName"
msgstr "URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.description"
msgstr ""
"Bu plagin OJSdagi muammolar, maqolalar va galeylarga yagona manba nomlarini "
"tayinlash imkonini beradi."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.description"
msgstr ""
"Iltimos, URN plaginini OJSda URNlarni boshqarish va ulardan foydalanish "
"imkoniyatiga ega qilib sozlang:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects"
msgstr "Jurnal tarkibi"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired"
msgstr "Iltimos, URNlar tayinlanishi kerak bo'lgan ob'ektlarni tanlang."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs"
msgstr ""
"Iltimos, yagona resurs nomlari (URN) tayinlanadigan nashr ob'ektlarini "
"tanlang:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN"
msgstr "Muammolar"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN"
msgstr "Maqolalar"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN"
msgstr "Galleylar"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix"
msgstr "URN prefiksi"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description"
msgstr ""
"URN prefiksi-bu URNning hech qachon o'zgarmaydigan qismi (masalan, \"urn: "
"nbn: de: 0000-\")."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern"
msgstr ""
"URN prefiksi namunasi \"urn:\" & lt; NID & gt; \":\" & lt; NSS & gt; "
"shaklida bo'lishi kerak."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix"
msgstr "URN qo'shimchasi"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description"
msgstr ""
"URN qo'shimchasi har qanday shaklga ega bo'lishi mumkin, lekin bir xil URN "
"prefiksi tayinlangan barcha nashriyot ob'ektlari orasida yagona bo'lishi "
"kerak:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern"
msgstr ""
"URN qo'shimchalarini yaratish uchun quyida ko'rsatilgan naqshdan "
"foydalaning. Jurnal bosh harflari uchun %j, jild soni uchun %v, nashr raqami "
"uchun %i, yil uchun %Y, OJS maqola identifikatori uchun %a, OJS gadjet "
"identifikatori uchun %g, OJS fayl identifikatori uchun %f dan foydalaning. , "
"sahifa raqami uchun %p va \"Maxsus identifikator\" uchun %x."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example"
msgstr ""
"Masalan, vol%viss%ipp%p URN \"vol3iss2pp230\" qo'shimchasini yaratishi "
"mumkin."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues"
msgstr "masalalar uchun"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions"
msgstr "maqolalar uchun"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations"
msgstr "oshxonalar uchun"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Muammolar uchun URN qo'shimchasini kiriting."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired"
msgstr "Maqolalar uchun URN qo'shimchasini kiriting."

msgid ""
"plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Galereyalar uchun URN qo'shimchasini kiriting."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault"
msgstr "Standart naqshlardan foydalaning."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description"
msgstr ""
"%j.v%vi%i masalalar uchun <br />%j.v%vi%i.%a maqolalar uchun <br />%j.v%vi%i."
"%a.g%g."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier"
msgstr ""
"Har bir e'lon qilingan element uchun individual URN qo'shimchasini kiriting. "
"Har bir elementning metadata sahifasida qo'shimcha URN kiritish maydonini "
"topasiz."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo"
msgstr "Tekshirish raqami"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label"
msgstr ""
"Chek raqami avtomatik ravishda hisoblab chiqiladi va oxirida URNning oxirgi "
"raqami sifatida qo'shiladi."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace"
msgstr "Ismlar maydoni"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose"
msgstr "Tanlang"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description"
msgstr ""
"Odatda ro'yxatdan o'tish uchun zarur bo'lgan doimiy identifikator nomlari "
"maydoni (masalan, Deutsche Nationalbibliothek)."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver"
msgstr "Ruxsat beruvchi URL"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description"
msgstr "(masalan, http://nbn-resolving.de/)"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired"
msgstr "Iltimos, hal qiluvchi URL manzilini kiriting."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign"
msgstr "URN -larni qayta tayinlash"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description"
msgstr ""
"Agar siz URN konfiguratsiyasini o'zgartirsangiz, allaqachon tayinlangan "
"URNlar ta'sir qilmaydi. URN konfiguratsiyasi saqlanganidan so'ng, ushbu "
"tugma yordamida barcha mavjud URN -lar o'chiriladi, shunda yangi sozlamalar "
"mavjud ob'ektlar bilan kuchga kiradi."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm"
msgstr "Haqiqatan ham barcha mavjud URN -larni o'chirmoqchimisiz?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn"
msgstr "URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue"
msgstr "nashr"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission"
msgstr "maqola"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation"
msgstr "oshxona"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing"
msgstr "URN tayinlanmaydi, chunki maxsus qo'shimchasi yo'q."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved"
msgstr "URN tayinlanmaydi, chunki unda hal qilinmagan naqsh mavjud."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"Siz ko'rgan narsa - URN -ning oldindan ko'rilishi. URNni belgilash uchun "
"katakchani belgilang va shaklni saqlang."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assigned"
msgstr "URN bu {$ pubObjectType} ga tayinlangan."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"Berilgan URN qo'shimchasi boshqa nashr qilingan element uchun allaqachon "
"ishlatilgan. Iltimos, har bir element uchun yagona URN qo'shimchasini "
"kiriting."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN"
msgstr "Ochiq"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm"
msgstr "Haqiqatan ham mavjud URNni o'chirmoqchimisiz?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN"
msgstr "Muammo ob'ektlarining URN -larini tozalash"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm"
msgstr "Haqiqatan ham mavjud URN ob'ektlarini o'chirib tashlamoqchimisiz?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description"
msgstr ""
"Ushbu son uchun rejalashtirilgan barcha ob'ektlar (maqolalar va galereyalar) "
"ning URN -larini tozalash uchun quyidagi variantdan foydalaning."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo"
msgstr "Tekshirish raqamini qo'shing"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN"
msgstr "{$ PubIb} URN -ni bu {$ pubObjectType} ga belgilang"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix"
msgstr "URN tayinlanmaydi, chunki maxsus qo'shimchasi yo'q."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern"
msgstr "URN {$ pubId} tayinlanmaydi, chunki unda hal qilinmagan naqsh mavjud."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned"
msgstr "URN {$ pubId} tayinlandi."

msgid "plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired"
msgstr "Chek raqami yo'q."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.description"
msgstr "URN {$ prefiks} bilan boshlanishi kerak."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn"
msgstr "Belgilang"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue"
msgstr "Bu nashr muammoga qo'yilmaguncha URN yaratib bo'lmaydi."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingParts"
msgstr ""
"Siz URN yaratolmaysiz, chunki URN naqshining bir yoki bir nechta qismida "
"ma'lumotlar yo'q. Nashrni muammoga qo'yishingiz, nashriyot identifikatorini "
"o'rnatishingiz yoki sahifa raqamlarini kiritishingiz kerak bo'lishi mumkin."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix"
msgstr "URN {$ urnPrefix} bilan boshlanishi kerak."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication"
msgstr "Bu nashrning URN qiymati {$ urn} bo'ladi."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none"
msgstr "URN bu nashrga tayinlanmagan."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys"
msgstr "Oshxona: {$ galleyLabel}"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects"
msgstr "Element"
