# Katie Cheng <ckykatie@hkbu.edu.hk>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 03:01+0000\n"
"Last-Translator: Katie Cheng <ckykatie@hkbu.edu.hk>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"ojs/api/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "您要求的公告並非此期刊的一部分。"

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "此期刊的電郵通知功能尚未生效。"

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "您要求的投稿並不在此期刊。"

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "您不能改變投稿的期刊。"

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "您沒有閱覽未出版期號的權限。"

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "您只可查閱所允許的期刊。"

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "您沒有查看此期刊的權限。"

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "您不能查看或修改此期刊，除非您提出期刊API或網站API的請求。"

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "您不能透過網站的API修改此期刊。"

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "您沒有修改此期刊的權限。"

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "您沒有權限刪除此期刊。"

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "未能找到您所查詢的期刊。"

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "你查詢的DOI並不在此期刊。"

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr "此期刊並無設置DOI註冊代理機構。"

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr "部分項目未能成功寄存。請檢查每一項目以瞭解其錯誤信息。"

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr "您沒有移動此電郵樣式至另一期刊的權限。"

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "未能支援您所選取的付款方式。"

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "您所查詢的出版物並不是此期刊的一部分。"

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "您所查詢的出版物並不是此投稿的一部分。"

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr ""

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr ""
