# Primož Svetek <primoz.svetek@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-16 17:02+0000\n"
"Last-Translator: Primož Svetek <primoz.svetek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/sl_SI/"
">\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Zahtevano obvestilo ni na voljo pri tej reviji."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "Opcija za obveščanje preko emaila ni omogočena za to revijo."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Zahtevani prispevek ni v tej reviji."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Članku ne morete spremeniti imena revije."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Nimate pravice do vpogleda v neobjavljene številke revije."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Dostopate lahko samo do revij, ki imajo omogočen dostop."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Nimate pravic za dostopati do te revije."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Do revije lahko dostopate ali spreminjati njeno vsebino le, če dostopate "
"preko API-ja revije ali API-ja spletišča."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Revije ne morete spreminjati preko API-ja celotnega spletišča."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Nimate pravic za spreminjanje te revije."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Nimate pravic za izbris te revije."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Zahtevana revija ne obstaja."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "Zahtevani DOI ni del te revije."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr "Nobena DOI registracijska agencija ni nastavljena za to revijo."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Nekateri elementi niso bili uspešno deponirani. Prosimo preverite vsak "
"posamezen element za specificno sporočilo o napaki."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr "Nimate dovoljenja, da premaknete to e-poštno predlogo v drugo revijo."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Izbran način plačila ni podprt."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Prispevek, za katerega ste zaprosili, ni del te revije."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Zahtevana revija ni del tega prispevka."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Dateteko iz te faze ne morete povezati s prelomom."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "Ta rubrika ne sprejema več prispevkov."
