# Cristina Bleortu <cristina.bleortu@uzh.ch>, 2022.
# Adrian Petrovan <adrian.petrovan@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-10 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Petrovan <adrian.petrovan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/ro_RO/"
">\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Anunțul pe care l-ați solicitat nu face parte din această revistă."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "Anunțul pe care l-ați solicitat nu face parte din această revistă."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Înregistrarea pe care ați solicitat-o nu se găsește în acest jurnal."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Nu puteți schimba jurnalul pentru un manuscris înregistrat."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Nu aveți permisiunea de a vedea numere de revistă nepublicate."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Puteți vedea doar jurnale care au fost activate."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Nu aveți permisiunea de a vizualiza acest jurnal."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Nu puteți vizualiza sau edita acest jurnal decât dacă faceți o solicitare "
"către API-ul jurnalului sau API-ul la nivel de site."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Nu puteți edita acest jurnal din API-ul de pe site."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Nu aveți permisiunea de a edita acest jurnal."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Nu aveți permisiunea de a șterge acest jurnal."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Jurnalul pe care l-ați solicitat nu a fost găsit."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "DOI-ul pe care l-ați solicitat nu face parte din această revistă."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr ""
"Pentru această revistă nu a fost configurată nicio agenție de înregistrare "
"DOI."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Unele elemente nu au fost depozitate cu succes. Vă rugăm să verificați "
"fiecare articol în parte pentru a vedea mesajele de eroare specifice."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Nu aveți permisiunea de a muta acest șablon de e-mail într-un alt jurnal."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Metoda de plată selectată nu este acceptată."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Publicația solicitată nu face parte din acest jurnal."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Publicația solicitată nu face parte din acest abonament."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Nu puteți asocia un fișier din acest  fișier cu un PDF sau HTML."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr ""
