msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13T21:07:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-21 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Gabor Klinger <ojshelp@konyvtar.mta.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-datacite/hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.datacite.displayName"
msgstr "DataCite Export/Regisztrációs Plugin"

msgid "plugins.importexport.datacite.description"
msgstr ""
"Adatok, cikkek, preprintek és kiegészítõ fájl metaadatok exportálása vagy "
"regisztrálása DataCite formátumban."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.description"
msgstr "Kérjük, először konfigurálja a DataCite export-bővítményt."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.label"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.registrationAgency.name"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.intro"
msgstr ""
"\n"
"\t\tHa a DOI-t a DataCite programmal szeretné regisztrálni, kérjük, lépjen "
"kapcsolatba az ügynökség munkatársával itt: <a href=\"http://datacite.org/"
"contact\" target=\"_blank\">DataCite honlap</a>, ahol a helyi DataCite "
"tagjához irányítják. Ha már van\n"
"létrehozott kapcsolata a tagszervezettel, akkor biztosítani fogják "
"hozzáférését a DataCite szolgáltatáshoz az állandó azonosítók (DOI-k) és a "
"kapcsolódó metaadatok regisztrálására. Ha nem rendelkezik saját "
"felhasználónévvel és jelszóval, ettől még képes exportálni a DataCite XML "
"formátumba, de Ön nem tudja regisztrálni a DOI-kat a DataCite-tal a OJS-en "
"belül. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a jelszó egyszerű szövegként lesz "
"mentve, azaz nem titkosítva a DataCite regisztrációs szolgáltatás "
"követelményeinek megrelelően.\n"
"\t"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.username"
msgstr "Felhasználónév (szimbólum)"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired"
msgstr ""
"Adja meg a DataCite-től kapott felhasználónevet (szimbólumot). A "
"felhasználónév nem tartalmazhat kettőspontokat."

msgid ""
"plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"A OJS automatikusan feltölti a DOI-kat a DataCite-hez. Felhívjuk figyelmét, "
"hogy ez egy kis időt vesz igénybe a megjelenés utáni feldolgozás. "
"Ellenőrizheti az összes regisztrálatlan DOI-t."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Használja a DataCite teszt előtagot a DOI regisztrációhoz. Kérjük, ne "
"felejtse el kikapcsolni ezt a beállítást a megjelentetéskor."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefixRequired"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsernameRequired"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.senderTask.name"
msgstr "DataCite automatikus regisztrálási feladat"

msgid "plugins.importexport.datacite.cliUsage"
msgstr ""
"Használat: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] {issues|"
"cikkek|preprintek} objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|"
"galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"

msgid "plugins.generic.datacite.displayName"
msgstr ""

msgid "plugins.generic.datacite.description"
msgstr ""

msgid "plugins.generic.datacite.registrationAgency.name"
msgstr ""

msgid "plugins.generic.datacite.deposit.unsuccessful"
msgstr ""
