# Magnus Annemark <magnus.annemark@ub.lu.se>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-20 10:06+0000\n"
"Last-Translator: Magnus Annemark <magnus.annemark@ub.lu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Tidskrifter på den här webbplatsen"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Omdirigering av tidskrift"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Anrop till huvudsidan kommer att dirigeras om till den här tidskriften. "
"Detta kan till exempel vara lämpligt om webbplatsen endast hyser en "
"tidskrift."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill inaktivera detta språk/region? Det kan påverka "
"tidskrifter som använder språket nu."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"Det här kommer att vara förvalt språk för webbplatsen och samtliga "
"tillhörande tidskrifter."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Välj språk/regioner som webbplatsen ska stödja. Valda språk/regioner kommer "
"finnas tillgängliga för sidans alla tidskrifter, och även finnas tillgänglig "
"på sidans språkmeny, (som kan tas bort på enskilda tidskriftsspecifika "
"sidor). Om endast ett språk är valt, kommer språkmenyn inte synas och "
"utökade språkinställningar kommer inte finnas tillgängliga."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "De markerade språken/regionerna kan vara ofullständigt översatta."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill avinstallera språket/regionen? Det kan komma att "
"påverka de tidskrifter som stöds av språket/regionen."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Välj ytterligare språk/regioner som ska stödjas i systemet. Språken/"
"regionerna måste installeras innan de kan användas av tidskrifterna. Se OJS-"
"dokumentationen för information om hur man lägger till nya språk/regioner."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "OJS-version"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "OJS-konfiguration"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "OJS konfigurationsinställningar från <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Du kommer automatiskt att läggas till som tidskriftsansvarig för den här "
"tidskriften. Efter du har skapat en ny tidskrift kommer du att omdirigeras "
"till tidskriftens inställningsguide, där du kan göra de första "
"inställningarna."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Tidskriftsinställningar"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Inga tidskrifter skapade."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Skapa tidskrift"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Det här ska vara ett enskilt, kort ord eller en akronym som identifierar "
"tidskriften. Tidskriftens URL kommer att vara: {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "En titel krävs."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "En sökväg krävs."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Sökvägen får endast innehålla alfanumeriska tecken, understreck, och "
"bindestreck, samt måste inledas och avslutas med ett alfanumeriskt tecken."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Vald sökväg används redan av en annan tidskrift."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr ""
"Det primära språket måste vara ett av språken som stöds av tidskriften."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "Gör tidskriften publik"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Beskrivning av tidskriften"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr ""
"Existerande sökväg till tidskriften eller sökväg som ska skapas (t.ex. \"ojs"
"\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Importera prenumerationer"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Konvertera artikelns metadata med ISO 8859-1"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "Skapa kod för att omvandla OJS 1-URL:er till OJS 2-URL:er"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "Importerad sökväg är obligatorisk."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "Importen misslyckades"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Slå ihop användare"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Slå ihop användare"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Välj användare som du ska tillskriva den tidigare användarens författarskap, "
"redaktionsuppgifter, etc., till."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Välj en användare (eller flera) som ska slås ihop med ett annat "
"användarkonto (t.ex. när någon har två användarkonton). Det först valda "
"kontot kommer att raderas och alla bidrag, uppdrag, etc. kommer att knytas "
"till det andra kontot."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Alla registrerade användare"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill slå ihop kontot med användarnamnet "
"\"{$oldUsername}\" med kontot med användarnamnet \"{$newUsername}\"? Kontot "
"med användarnamnet \"{$oldUsername}\" kommer inte längre att existera "
"efteråt. Åtgärden kan inte ångras."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Inga registrerade användare."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Påminnelse om att prenumeration löper ut"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Open access-avisering"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Granskningspåminnelse"

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueId"
msgstr "Numrets ID är inte ett heltal."

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr "Numrets publiceringsversions ID är inte ett heltal."

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr "Numrets ID matchar inte tillhörande ID."

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""
"Välj vilka tidskrifter som ska ges tillstånd att göra massutskick av e-post. "
"Funktionen ger tidskriftsansvarig möjlighet att skicka e-post till alla "
"registrerade användare vid respektive tidskrift.<br><br>Missbruk av denna "
"funktion kan innebära brott mot anti-spam-lagstiftning i vissa "
"jurisdiktioner och kan resultera i att er servers e-post blir blockerad som "
"spam. Sök teknisk rådgivning och kontakta de pressansvariga för att se till "
"att funktionen används korrekt innan den aktiveras.<br><br>Ytterligare "
"restriktioner för denna funktion kan aktiveras för varje press genom att gå "
"till dess inställningsguide i listan över <a href="
"\"{$hostedContextsUrl}\">Tidskrifter på den här webbplatsen</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""
"Tidskriftsansvarig kommer inte kunna göra massutskick till någon av rollerna "
"nedan. Använd denna inställning för att begränsa eventuellt missbruk av "
"massutskicksfunktionen. Det kan exempelvis vara säkrare att stänga av "
"massutskick till läsare, författare, eller andra stora grupper som inte har "
"medgivit samtycke att ta emot sådana utskick.<br><br>Massutskicksfunktionen "
"kan avaktiveras helt för denna tidskrifter under <a href="
"\"{$siteSettingsUrl}\">Admin >Webbplatsinställningar</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""
"Massutskicksfunktionen har avaktiverats för denna tidskrift. Aktivera "
"funktionen under <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Admin "
">Webbplatsinställningar</a>."

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""
"Lägg till, redigera eller ta bort tidskrifter från webbplatsen och hantera "
"inställningar för hela webbplatsen."

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""
"Välj vilken typ av geografiska användardata som ska samlas in av "
"tidskrifterna. Detaljerade geografiska data kan öka storleken på databasen "
"markant och kan även, i vissa fall, försvaga era besökares anonymitet. Varje "
"tidskrift har möjlighet att göra egna inställningar, men kan aldrig samla in "
"mer detaljerade data än vad som konfigureras här. Till exempel, om dessa "
"inställningar bara stödjer land och region kan en tidskrift välja land och "
"region, eller enbart land, men kommer inte kunna välja land, region och stad."

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""
"Aktivera institutionell statistik om du vill att tidskrifter ska kunna samla "
"in användardata efter t.ex. olika lärosäten. Tidskrifterna måste lägga till "
"lärosätets IP-adressintervaller för att kunna använda denna funktion. Om "
"denna funktion aktiveras kan databasens storlek öka markant."

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""
"Välj om alla tidskrifters SUSHI API endpoints ska vara öppet åtkomliga. Om "
"du aktiverar det publika API:t kan varje enskild tidskrift upphäva denna "
"inställning för att göra sin statistik privat. Om du däremot avaktiverar det "
"publika API:t kommer inga tidskrifter kunna göra sin statistik publik."

#~ msgid "admin.settings.info.success"
#~ msgstr "Informationen om webbplatsen har uppdaterats."

#~ msgid "admin.settings.config.success"
#~ msgstr "Webbplatsens inställningar har uppdaterats."

#~ msgid "admin.settings.appearance.success"
#~ msgstr "Webbplatsens utseende har uppdaterats."

#~ msgid "admin.contexts.form.edit.success"
#~ msgstr "{$name} har redigerats."

#~ msgid "admin.contexts.form.create.success"
#~ msgstr "{$name} har skapats."
