# Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:58+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/"
"ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "განთავსებული ჟურნალები"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "ჟურნალის გადამისამართება"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"საიტის მთავარი გვერდი გახდება ამ ჟურნალის მთავარი გვერდი. ეს სასარგებლოა, "
"მაგალითად როდესაც საიტზე მხოლოდ ერთი ჟურნალია განთავსებული."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ენის გამორთვა? ამან შესაძლოა გავლენა იქონიოს "
"არსებულ ჟურნალებზე, რომლებიც მას იყენებენ."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"ეს იქნება ნაგულისხმევი ენა საიტისათვის და განთავსებული ჟურნალებისათვის."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"აირჩიეთ ყველა ენა საიტზე მხარდაჭერისათვის. არჩეული ენები ხელმისაწვდომი "
"იქნება ყველა ჟურნალისათვის, ასევე გამოჩნდება ენების არჩევის მენიუში საიტის "
"ყველა გვერდზე (ეს პარამეტრი შესაძლოა შეიცვალოს კონკრეტული ჟურნალის "
"გვერდებზე). თუ არჩეულია მხოლოდ ერთი ენა, მათი გადართვის მენიუ არ გამოჩნდება, "
"ასევე მიუწვდომელი იქნება ენების პარამეტრები."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "მონიშნული ენების მხარდაჭერა შესაძლოა სრული არ იყოს."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ენის წაშლა? ამან შესაძლოა გავლენა იქონიოს "
"არსებულ ჟურნალებზე, რომლებიც მას იყენებენ."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"აირჩიეთ დამატებითი ენები ამ სისტემაში მხარდასაჭერად. ენები უნდა დაყენდეს "
"მანამდე, სანამ მათ გამოიყენებთ განთავსებულ ჟურნალებში. იხილეთ OJS-ის "
"დოკუმენტაცია, თუ როგორ უნდა დაამატოთ ახალი ენების მხარდაჭერა."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "OJS-ის ვერსია"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "OJS-ის კონფიგურაცია"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "OJS-ის კონფიგურაციის პარამეტრები: <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"თქვენ ავტომატურად დაემატებით ამ ჟურნალის მმართველად. ახალი ჟურნალის შექმნის "
"შემდეგ თქვენ გადახვალთ ჟურნალის მორგების ოსტატზე, პირველადი მორგების "
"დასრულების შემდგომ."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "ჟურნალის მორგება"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "არცერთი ჟურნალი არ არის შექმნილი."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "ჟურნალის შექმნა"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"ეს შეიძლება იყოს ერთი მოკლე სიტყვა, ან აბრევიატურა, რომელიც წარმოადგენს "
"ჟურნალს. ჟურნალის მისამართი: {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "სავადებულო სათაური."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "სავალდებულო მდებარეობა."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"მდებარეობა შეიცავს მხოლოდ ასოებს, ციფრებს, სიმბოლოებს _ და -. მდებარეობა "
"უნდა იწყებოდეს ასოთი, ან ციფრით."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "მითითებული მდებარეობა უკვე გამოიყენება სხვა ჟურნალისათვის."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr "ძირიტადი ენა უნდა იყოს ჟურნალის მიერ მხარდაჭერილი ერთ-ერთი ენა."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "ამ ჟურნალის ჩვენება ყველასათვის"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "ჟურნალის აღწერა"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr ""
"ჟურნალის არსებული მდებარეობა,ა ნ ახალი მდებარეობის შექმნა (მაგალითად, „ojs“)."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "გამოწერების იმპორტი"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "სტატიის მეტა-მონაცემების გარდაქმნა ISO8859-1-დან"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "OJS 1-ის მისამართების OJS 2-ის მისამართებად გარდაქმნის კოდის გენერაცია"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "იმპორტის მდებარეობა სავალდებულოა."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "იმპორტი ჩაიშალა"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "მომხმარებლების გაერთიანება"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "გაერთიანება"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"აირჩიეთ მომხმარებელი, რომელსაც გადაეცემა წინა მომხმარებლის ავტორობა, მისი "
"სარედაქციო დავალებები და ა.შ."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"აირჩიეთ მომხმარებელი (ან რამოდენიმე) სხვა მომხმარებელთან შერწყმისათვის "
"(მაგალითად, როდესაც ერთმა ადამიანმა ორი ანგარიში შექმნა შეცდომით). პირველად "
"არჩეული ანგარიში (ანგარიშები), წაიშლება, ხოლო ყველა მისი სტატია, სარედაქციო "
"დავალება და ა.შ. გაერთიანდება მეორე ანგარიშთან."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "ყველა მოწვეული მომხმარებელი"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არჩეული {$oldAccountCount} ანგარიშების შერწყმა "
"„{$newUsername}“ ანგარიშთან? არჩეული {$oldAccountCount} ანგარიშები ამის "
"შემდეგ გაქრება. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "არ არის მოწვეული მომხმარებლები."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "გამოწერის დასრულების ვადის შეხსენება"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "შეტყობინება ღია წვდომის შესახებ"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "შეხსენება რეცენზენტს"

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueId"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr ""

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr ""

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""
"აირჩიეთ ჟურნალები, რომლებსაც უნდა შეეძლოთ ელფოსტის მასიური დაგზავნა. როდესაც "
"ეს ფუნქცია ჩართულია, ჟურნალის მენეჯერს შეეძლება ელფოსტის დაგზავნა ყველა "
"მომხმარებელთან, რომლებიც რეგისტრირებული არიან ამ ჟურნალში.<br><br>ამ "
"ფუნქციის გამოყენება არასასურველი ელფოსტის დაგზავნისათვის ზოგიერთ ქვეყანაში "
"ხვდება კანონსაწინააღნდეგო ქმედებებში და თქვენი წერილები დაიბლოკება. ამ "
"ფუნქციის ჩართვამდე გაიარეთ კონსულტაცია ჟურნალის მენეჯერთან, რათა დარწმუნდეთ, "
"რომ ის გამოიყენება მართებულად.<br><br>ამ ფუნქციის სხვა შეზღუდვები შესაძლოა "
"ჩაირთოს ყოველი ჟურნალისათვის ოსტატის საშუალებით სიაში <a href="
"\"{$hostedContextsUrl}\">არსებული ჟურნალები</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""
"ჟურნალის მენეჯერს არ შეუძლია ელფოსტის მასიური დაგზავნა ქვემოთ არჩეული "
"როლებისათვის. გამოიყენეთ ეს პარამეტრი, რათა შეზღუდოთ არასასურველი წერილების "
"დაგზავნა. მაგალითად, უმჯობესი იქნება წარილების დაგზავნის ფუნქციის გამორთვა "
"მკითხველებს, ავტორებს და მომხმარებელთა დიდ ჯგუფებთან, რომლებსაც არ მოუციათ "
"თანხმობა ასეთი წერილების მიღებაზე.<br><br>წერილების დაგზავნის ფუნქცია "
"შესაძლოა სრულიად გაითიშოს ამ ჟურნალისათვის  <a href="
"\"{$siteSettingsUrl}\">ადმინისტრირება > საიტის პარამეტრები</a> სექციაში."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""
"ამ ჟურნალისათვის გამორთულია წერილების მასიური დაგზავნის ფუნქცია. ჩართეთ ეს "
"შესაძლებლობა <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">ადმინისტრირება > საიტის "
"პარამეტრები</a> სექციაში."

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""
"დაამატეთ, დაარედაქტირეთ ან წაშალეთ ჟურნალები ამ საიტიდან და მართეთ მთელი "
"საიტის პარამეტრები."

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""
