# M. Ali <vorteem@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T21:18:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-30 05:01+0000\n"
"Last-Translator: M. Ali <vorteem@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-manual-emails/ar_IQ/>\n"
"Language: ar_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "emails.manualPaymentNotification.subject"
msgstr "إشعار الدفع اليدوي"

msgid "emails.manualPaymentNotification.body"
msgstr ""
"عملية دفع يدوي بحاجة إلى معالجتها تخص المجلة {$contextName} والمستخدم "
"{$senderName} (اسم المستخدم &quot;{$senderUsername}&quot;).<br />\n"
"<br />\n"
"الفقرة التي في النية دفع المال لها هي &quot;{$paymentName}&quot;.<br />\n"
"الكلفة هي {$paymentAmount} ({$paymentCurrencyCode}).<br />\n"
"<br />\n"
"تم إنشاء رسالة البريد الالكتروني هذه من قبل إضافة الدفع المالي اليدوي لنظام "
"المجلات المفتوحة."

msgid "emails.manualPaymentNotification.description"
msgstr "قالب هذه الرسالة يستعمل لإشعار رئيس تحرير المجلة أو مدير تحريرها بحدوث مطالبة لدفع المال يدوياً في المجلة."

msgid "emailTemplate.variable.manualPaymentPlugin.senderUsername"
msgstr "اسم المستخدم للمستخدم الذي قام بالدفع"
