# Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-14 12:02+0000\n"
"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/hy_AM/"
">\n"
"Language: hy_AM\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Ձեր կողմից հարցված հայտարարությունը այս ամսագրի մաս չէ։"

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "Մեյլով ծանուցման ֆունկցիան այս ամսագրի համար միացված չէ։"

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Ձեր պահանջած ներկայացումը այս ամսագրում չէ:"

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Դուք չեք կարող փոխել ամսագիրը։"

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Դուք չունեք թույլտվություն տեսնելու չհրապարակված համարը։"

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr ""
"Դուք կարող եք տեսնել միայն այն ամսագրերը, որոնց համար տրված է թույլտվություն։"

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Դուք չունեք թույլտվություն այս ամսագիրը դիտելու համար։"

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Դուք չեք կարող դիտել կամ խմբագրել այս ամսագիրը, քանի դեռ հարցում չեք կատարել "
"ամսագրի API-ի կամ ամբողջ կայքի API-ի համար:"

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Դուք չեք կարող խմբագրել ամսագիրը կայքի API-ից։"

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Դուք չունեք թույլտվություն այս ամսագիրը խմբագրելու համար։"

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Դուք չունեք այս ամսագիրը ջնջելու թույլտվություն։"

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Հարցված ամսագիրը չի գտնվել։"

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "Ձեր պահանջած DOI-ն այս ամսագրի մաս չէ:"

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr "DOI գրանցման գործակալությունն այս ամսագրի համար կազմաձևված չէ:"

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Որոշ տարրեր հաջողությամբ չեն պահվել: Խնդրում ենք ստուգել առանձին տարրերը "
"իրենց բնորոշ սխալի հաղորդագրությունների համար:"

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Դուք չունեք թույլտվություն էլ․ փոստի այս ձևաչափը այլ ամսագիր տեղափոխելու "
"համար։"

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Վճարման ընտրված մեթոդը չի խրախուսվում։"

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Հարցված հրապարակումը այս ամսագրի մաս չէ։"

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Հարցված հրապարակումը այս նյութի մաս չէ։"

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "You can not associate a file from this file stage with a galley."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "Այս բաժինն այլևս դիմումներ չի ստանում:"
