# Cyril Kamburov <cc@intermedia.bg>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-08-29 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Kamburov <cc@intermedia.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-datacite/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.datacite.displayName"
msgstr "Плъгин за DataCite Експорт/Регистрация"

msgid "plugins.importexport.datacite.description"
msgstr ""
"Експортиране или регистриране на метаданни за издание, статия, типография и "
"допълнителни файлове във формат DataCite."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.description"
msgstr ""
"Моля, конфигурирайте плъгина за експортиране във формат DataCite, преди да "
"използвате функцията за първи път."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.label"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.registrationAgency.name"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.intro"
msgstr ""
"\n"
"\t\tАко искате да регистрирате DOI в DataCite, моля, свържете се с "
"мениджмънт\n"
"\t\tагент чрез <a href=\"https://datacite.org/contact.html\" target=\"_blank"
"\">DataCite\n"
"\t\tначална страница</a>, който ще ви насочи към вашия местен член на "
"DataCite. След като имате\n"
"\t\tустановена връзка с организация-членка на DOI, ще ви бъде предоставен\n"
"\t\tс достъп до услугата DataCite за генериране на постоянни идентификатори "
"(DOI)\n"
"\t\tи регистриране на свързани метаданни. Ако нямате собствено потребителско "
"име и\n"
"\t\tпарола, все още ще можете да експортирате във формат DataCite XML, но\n"
"\t\tне можете да регистрирате вашите DOI в DataCite генерирани от OJS.\n"
"\t\tМоля, обърнете внимание, че паролата ще бъде запазена като обикновен "
"текст, т.е.не криптирана,\n"
"\t\tкакто са изискванията за регистрация на DataCite.\n"
"\t"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.username"
msgstr "Потребител (символ)"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired"
msgstr ""
"Моля, въведете потребителското име (символ), което сте получили от DataCite. "
"Потребителското име не може да съдържа двоеточия."

msgid ""
"plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"OJS автоматично ще депозира DOI в DataCite. Моля, обърнете внимание, че "
"обработката на това може да отнеме малко време след публикуването (например "
"в зависимост от конфигурацията на cronjob на сървъра). Можете да проверите "
"за всички нерегистрирани DOI."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Използвайте тестовия префикс DataCite за регистрация на DOI. Моля, не "
"забравяйте да премахнете тази опция при приключване на тестовете и "
"преминаване в работен режим."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername"
msgstr "Тестов Потребител"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword"
msgstr "Тестова Парола"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix"
msgstr "Тестов DOI префикс"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefixRequired"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsernameRequired"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.senderTask.name"
msgstr "Задача за автоматична регистрация на DataCite"

msgid "plugins.importexport.datacite.cliUsage"
msgstr ""
"Употреба: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] {issues|"
"articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|"
"galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"

msgid "plugins.generic.datacite.displayName"
msgstr ""

msgid "plugins.generic.datacite.description"
msgstr ""

msgid "plugins.generic.datacite.registrationAgency.name"
msgstr ""

msgid "plugins.generic.datacite.deposit.unsuccessful"
msgstr ""
