# Artashes Mirzoyan <amirzoyan@sci.am>, 2022.
# Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-07 04:59+0000\n"
"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-pubmed/hy/>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.displayName"
msgstr "PubMed XML արտահանման փլագին"

msgid "plugins.importexport.pubmed.description"
msgstr ""
"Արտահանեք հոդվածի մետատվյալները PubMed XML ձևաչափով՝ MEDLINE-ում "
"ինդեքսավորելու համար:"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export"
msgstr "Արտահանեք տվյալները"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.issues"
msgstr "Արտահանեք թողարկումները"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectIssue"
msgstr "Ընտրեք թողարկումը արտահանելու համար:"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.articles"
msgstr "Արտահանեք հոդվածները"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectArticle"
msgstr "Ընտրեք հոդվածները արտահանելու համար։"

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliUsage"
msgstr ""
"Օգտագործում: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] articles "
"[articleId1] [articleId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliError"
msgstr "ՍԽԱԼ:"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.issueNotFound"
msgstr "Ոչ մի թողարկում չի համընկնում նշված թողարկման ID -ին՝ \"{$issueId}\":"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.articleNotFound"
msgstr "Ոչ մի հոդված չի համապատասխանում նշված \"{$articleId}\" հոդվածի ID-ին:"
