# Dariusz Lis <Dariusz@Lis.PL>, 2021.
# rl <biuro@fimagis.pl>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-26 13:01+0000\n"
"Last-Translator: rl <biuro@fimagis.pl>\n"
"Language-Team: Polish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/pl_PL/"
">\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Obsługiwane czasopisma"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Przekieruj na czasopismo"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Zamiast strony z listą obsługiwanych czasopism wyświetl stronę tego "
"czasopisma (przykład: obsługiwane jest tylko jedno czasopismo)."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Czy na pewno wyłączyć ten język? Ta decyzja może mieć wpływ na już utworzone "
"czasopisma, jeśli z niego korzystają."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"To będzie domyślny język witryny internetowej tego OJS oraz wszelkich "
"obsługiwanych przez niego czasopism."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Wybierz języki domyślnie dostępne dla witryny internetowej tego OJS i "
"obsługiwanych przez niego czasopism (każdemu czasopismu można wybrać własne "
"języki, ale spomiędzy domyślnych). Wybór tylko jedngo języka, spowoduje "
"usunięcie przełącznika do wyboru języka oraz wyłączy możliwość wybierania "
"języków dla obsługiwanych czasopism."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Tłumaczenia zaznaczonych języków mogą być niekompletne."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usunąć ten język? Może to mieć wpływ na czasopisma "
"używającye tego języka."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Wybierz dodatkowe języki, by zostały zainstalowane i były dostępne w tym "
"OJS. Dopiero wtedy będzie można obsługiwane czasopisma konfigurować do ich "
"użycia. Informacje o dodawaniu wsparcia dla nowych języków w OJS są podane w "
"jego dokumentacji."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "Wersja systemu OJS"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "Konfiguracja systemu OJS"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "Konfiguracyjne ustawienia systemu OJS z pliku <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Zostaniesz automatycznie przydzielony jako administrator tego czasopisma. Po "
"utworzeniu czasopisma włączy się kreator ustawień, by wprowadzić wstępne "
"ustawienia czasopisma."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Ustawienia czasopisma"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Nie utworzono żadnych czasopism."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Utwórz czasopismo"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Krótkie, pojedyńcze słowo lub akronim identyfikujące czasopismo. Adres "
"czasopisma będzie miał postać {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Tytuł jest wymagany."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Wymagane jest wskazanie położenia w systemie plików."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Położenie w systemie plików (ścieżka) może składać się z liter, cyfr, "
"podkreśleń (_) i myślników (-). Musi zaczynać i kończyć się literą lub cyfrą."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr ""
"Wybrane położenie w systemie plików (ścieżka) jest już używane przez inne "
"czasopismo."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr ""
"Podstawowa lokalizacja musi być jedną z lokalizacji obsługiwanych przez "
"czasopismo."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "Umieść to czasopismo na stronie listy obsługiwanych czasopism"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Opis czasopisma"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr ""
"Położenie w systemie plików (ścieżka) na utrzymywanie plików dla tego "
"czasopisma. Jeśli położenie nie istnieje, to zostanie utworzone."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Importuj subskrypcje"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Zmień kodowanie ISO8859-1 metadanych artykułu na inne"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr ""
"Adresy URL systemu OJS stosowane w jego wersji 1 zmień na stosowane w wersji "
"2"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr ""
"Wymagane jest wskazanie położenia w systemie plików (ścieżki) do którego "
"odbędzie się import."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "Z powodu błędów nie wszystko się zaimportowało"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Scal użytkowników"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Scal użytkownika"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Wybierz użytkownika scalającego, któremu mają zostać przydzielone atrybuty "
"użytkownika scalanego."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Wybierz jedno lub więcej kont użytkowników, które zostaną scalone (tj. "
"usunięte z jednoczesnym przekazaniem ustawień) z innym, scalającym kontem "
"użytkownika (przykład: ktoś posiadał dwa konta a chce mieć jedno)."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Wszyskie scalane konta użytkowników"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Czy jesteś pewien, że wybrane konta użytkowników ({$oldAccountCount}) chcesz "
"scalić z kontem użytkownika ({$newUsername})? Miej świadomość, że konta "
"scalane ({$oldAccountCount}) zostaną nieodwracalnie usunięte a zostanie "
"tylko scalające konto użytkownika ({$newUsername})."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Nie wybrano scalanych kont użytkowników."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Przypomnienie o końcu subskrypcji"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Powiadomienie o otwartym dostępie"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Przypomnienie o recenzji"

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueId"
msgstr "ID wydania nie jest daną integer."

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr "ID pliku wydania nie jest daną Integer."

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr "Issue ID nie pasuje do Assoc ID."

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""
"Wskaż obsługiwane czasopisma, którym zezwolono na masowe wysyłanie "
"wiadomości e-mail. Włączenie tej funkcjonalności pozwoli administratorowi "
"czasopisma wysyłać wiadomości e-mail do wszystkich jego zarejestrowanych "
"użytkowników.<br><br>Pamiętaj, że nadużywanie tej funkcjonalności może być "
"interpretowane przez innych jako wysyłanie niechcianych wiadomości (SPAMu) i "
"może doprowadzić w internetowym systemie poczty elektronicznej do blokowania "
"wiadomości wychodzących z Twego serwera. Dlatego zanim włączysz tę "
"funkcjonalność, to zasięgnij profesjonalnej porady i rozważ uzgodnienie tego "
"ruchu z administratorem czasopisma.<br><br>Funkcjonalność ta jest ustawiana "
"niezależnie dla każdego <a href=\"{$hostedContextsUrl}\">obsługiwanego "
"czasopisma</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""
"Administrator czasopisma nie będzie mógł masowo wysyłać wiadomości e-mail do "
"ról niżej wskazanych. Użyj tego ustawienia, by zmniejszyć ryzyko "
"interpretowania przez innych funkcjonalności masowego wysyłania jako źródła "
"niechcianej poczty. Najlepiej jak odbiorcami takiej metody wysyłania będą "
"ci, którzy są jej świadomi i się na to zgodzili.<br><br>Masowe wysyłanie w "
"ramach czasopisma może być całkowicie wyłączone w <a href="
"\"{$siteSettingsUrl}\">Administracja > Ustawienia systemu</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""
"Funkcja masowej poczty e-mail została wyłączona dla tego czasopisma. Włącz "
"tę funkcję w <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Administrator > Ustawienia "
"strony internetowej</a>."

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""
"Dodaj, edytuj lub usuń tytuły czasopism, zarządzaj ustawieniami instalacji."

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""
"Wybierz typ statystyk użytkowania geograficznego, które mogą być gromadzone "
"przez czasopisma w tej witrynie. Bardziej szczegółowe statystyki "
"geograficzne mogą znacznie zwiększyć rozmiar bazy danych, a w niektórych "
"rzadkich przypadkach mogą podważyć anonimowość odwiedzających. Każdy "
"dziennik może inaczej skonfigurować to ustawienie, ale dziennik nigdy nie "
"może gromadzić bardziej szczegółowych rekordów niż to, co zostało tutaj "
"skonfigurowane. Na przykład, jeśli witryna obsługuje tylko kraj i region, "
"czasopismo może wybrać kraj i region lub tylko kraj. Czasopismo nie będzie w "
"stanie śledzić kraju, regionu i miasta."

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""
"Włącz statystyki instytucjonalne, jeśli chcesz, aby czasopisma w tej "
"witrynie mogły zbierać statystyki użytkowania według instytucji. Aby "
"korzystać z tej funkcji, czasopisma będą musiały dodać instytucję i jej "
"zakresy adresów IP. Włączenie statystyk instytucjonalnych może znacznie "
"zwiększyć rozmiar bazy danych."

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""
"Określa, czy punkty końcowe API SUSHI mają być publicznie dostępne dla "
"wszystkich czasopism w tej witrynie. Jeśli włączysz publiczny interfejs API, "
"każdy dziennik może zastąpić to ustawienie, aby ich statystyki stały się "
"prywatne. Jeśli jednak wyłączysz publiczny interfejs API, czasopisma nie "
"będą mogły upublicznić własnego interfejsu API."

#~ msgid "admin.contexts.confirmDelete"
#~ msgstr "Czy na pewno usunąć czasopismo wraz z całą jego zawartością?"

#~ msgid "admin.contexts.form.edit.success"
#~ msgstr "Pomyślnie  edytowano {$name}."

#~ msgid "admin.contexts.form.create.success"
#~ msgstr "{$name} utworzono pomyślnie."

#~ msgid "admin.settings.info.success"
#~ msgstr "Informacje o stronie zostały pomyślnie zaktualizowane."

#~ msgid "admin.settings.config.success"
#~ msgstr "Ustawienia konfiguracji strony zostały pomyślnie zaktualizowane."

#~ msgid "admin.settings.appearance.success"
#~ msgstr "Ustawienia wyglądu strony zostały pomyślnie zaktualizowane."
