# Pia Piontkowitz <pia.piontkowitz@rub.de>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T21:18:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 14:01+0000\n"
"Last-Translator: Pia Piontkowitz <pia.piontkowitz@rub.de>\n"
"Language-Team: German <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-manual-emails/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "emails.manualPaymentNotification.subject"
msgstr "Benachrichtigung über manuelle Zahlung"

msgid "emails.manualPaymentNotification.body"
msgstr ""
"Eine manuelle Zahlung ist für die Zeitschrift {$contextName} und den/die "
"Benutzer/in {$senderName} (Benutzer/innen-Name &quot;{$senderUsername}"
"&quot;) angekündigt worden.<br />\n"
"<br />\n"
"Gezahlt werden soll für &quot;{$paymentName}&quot;.<br />\n"
"Die Kosten betragen {$paymentAmount} ({$paymentCurrencyCode}).<br />\n"
"<br />\n"
"Diese E-Mail wurde vom OJS-Plugin Manuelle Gebührenzahlung erzeugt."

msgid "emails.manualPaymentNotification.description"
msgstr ""
"Diese E-Mail-Vorlage wird genutzt, um eine/n Zeitschriftenverwalter/in "
"darüber zu benachrichtigen, dass eine manuelle Zahlung beantragt worden ist."

msgid "emailTemplate.variable.manualPaymentPlugin.senderUsername"
msgstr "Der Username der Person, die die Zahlung getätigt hat"
