msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-13 06:29+0000\n"
"Last-Translator: Hans Spijker <hans.spijker@huygens.knaw.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-urn/nl/"
">\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.pubIds.urn.displayName"
msgstr "URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.description"
msgstr ""
"Deze plugin maakt het mogelijk om Uniform Resource Names toe te wijzen aan "
"de nummers, artikelen en proeven in OJS."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.description"
msgstr ""
"Configureer de URN plugin om URN's te kunnen beheren en gebruiken in OJS:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects"
msgstr "Tijdschriftinhoud"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired"
msgstr "Kies de objecten waar de URN's aan toegekend moeten worden."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs"
msgstr ""
"Selecteer de objecten waaraan Uniform Resource Names (URN) zullen worden "
"toegekend:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN"
msgstr "Nummers"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN"
msgstr "Artikelen"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN"
msgstr "Galleys"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix"
msgstr "URN voorvoegsel"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description"
msgstr ""
"Het URN voorvoegsel is het onveranderlijke deel van de URN (bv. \"urn:nbn:"
"de:0000-\")."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern"
msgstr ""
"Het URN voorvoegsel heeft de volgende vorm \"urn:\"&lt;NID&gt;\":\"&lt;"
"NSS&gt;."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix"
msgstr "URN achtervoegsel"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description"
msgstr ""
"Een URN achtervoegsel kan eender welke vorm aannemen, maar moet uniek zijn "
"voor alle objecten waaraan hetzelfde URN voorvoegsel is toegekend:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern"
msgstr ""
"Gebruik onderstaand patroon om URN achtervoegsels te genereren. Gebruik %j "
"voor de initialen van het tijdschrift, %v voor het bandnummer, %i voor het "
"nummer, %Y voor het jaar, %a voor het OJS ID van het artikel, %g voor het "
"OJS ID van de proef, %f voor het OJS ID van het bestand, *p voor het "
"paginanummer en %x voor \"Aangepaste identificatie\"."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example"
msgstr ""
"bijvoorbeeld, vol%viss%ipp%p  kan het URN achtervoegsel \"vol3iss2pp230\" "
"opleveren."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues"
msgstr "voor nummers"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions"
msgstr "voor artikelen"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations"
msgstr "voor proeven"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Geef het URN-achtervoegsel patroon voor nummers."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired"
msgstr "Voer het URN-achtervoegselpatroon voor artikelen in."

msgid ""
"plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Geef het URN-achtervoegsel patroon voor proeven."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault"
msgstr "Gebruik standaardpatronen."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description"
msgstr ""
"%j.v%vi%i voor nummers<br />%j.v%vi%i.%a voor artikelen<br />%j.v%vi%i.%a.g"
"%g voor proeven."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier"
msgstr ""
"Vul een indificueel URN achtervoegsel in voor elk gepubliceerd item. U vindt "
"een bijkomend URN invoerveld bij de metadata voor elk item."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo"
msgstr "Controlegetal"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label"
msgstr ""
"Het controlegetal wordt automatisch berekend en toegevoegd aan het eind als "
"het laatste cijfer van de URN."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace"
msgstr "Naamruimte"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose"
msgstr "Kies"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description"
msgstr ""
"De naamruimte van de persistente identificatie die doorgaans gebruikt wordt "
"voor de registratie (bv. bij de Koninklijke Bibliotheek)."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver"
msgstr "Resolver-URL"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description"
msgstr "(bv. http://nbn-resolving.de/)"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired"
msgstr "Vul de resolver-URL in."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign"
msgstr "Wis URN's"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description"
msgstr ""
"Als u de URN configuratie verandert heeft dat geen gevolgen voor reeds "
"toegekende URN's. Nadat de gewijzigde URN configuratie is opgeslagen kunt u "
"deze knop gebruiken om alle bestaande URN's te wissen om de nieuwe "
"instellingen ook toe te passen op bestaande objecten."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm"
msgstr "Weet u zeker dat u allle bestaande URN's wilt verwijderen?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn"
msgstr "URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue"
msgstr "nummer"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission"
msgstr "artikel"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation"
msgstr "galley"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing"
msgstr ""
"De URN kan niet worden toegekend omdat het aangepaste achtervoegsel "
"ontbreekt."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved"
msgstr "De URN kan niet worden toegekend omdat het een ongeldig patroon bevat."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"U ziet een voorbeeld van de URN. Selecteer de checkbox en dien het formulier "
"in om de URN toe te kennen."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assigned"
msgstr "De URN werd toegekend aan dit {$pubObjectType}."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"Het opgegeven URN achtervoegsel is al in gebruik voor een ander gepubliceerd "
"item. Vul een uniek URN achtervoegsel in voor elk item."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN"
msgstr "Verwijder URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm"
msgstr "Weet u zeker dat u de bestaande URN wilt verwijderen?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN"
msgstr "Verwijder URN's van de objecten in dit nummer"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de bestaande URN's voor de objecten in dit nummer wilt "
"verwijderen?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description"
msgstr ""
"Gebruik de volgende optie om URN's van alle objecten (artikelen en galleys) "
"te verwijderen die ingepland zijn voor dit nummer."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo"
msgstr "Voeg controlegetal toe"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN"
msgstr "Ken de URN {$pubId} toe aan dit {$pubObjectType}"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix"
msgstr ""
"De URN kan niet worden toegekend omdat het aangepaste achtervoegsel "
"ontbreekt."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern"
msgstr ""
"De URN {$pubId} kan niet worden toegekend omdat het een ongeldig patroon "
"bevat."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned"
msgstr "De URN {$pubId} werd toegekend."

msgid "plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired"
msgstr "Het controlegetal ontbreekt."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.description"
msgstr "De URN moet beginnen met {$prefix}."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn"
msgstr "Toewijzen"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue"
msgstr ""
"U kunt pas een URN genereren als deze publicatie aan een nummer is "
"toegewezen."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingParts"
msgstr ""
"U kunt geen URN genereren omdat er in een of meer delen van het URN-patroon "
"gegevens ontbreken. Mogelijk moet u de publicatie aan een nummer toewijzen, "
"een uitgever-ID instellen of paginanummers invoeren."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix"
msgstr "De URN moet beginnen met {$urnPrefix}."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication"
msgstr "De URN voor deze publicatie is {$urn}."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none"
msgstr "Aan deze publicatie is geen URN toegekend."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys"
msgstr "Galley: {$galleyLabel}"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects"
msgstr "Onderdeel"

#~ msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableSubmissionURN"
#~ msgstr "URN's worden toegekend aan artikels."

#~ msgid ""
#~ "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSubmissionSuffixPatternRequired"
#~ msgstr "Geef het URN achtervoegsel patroon voor artikels."
