# Bobir Bobayev <bobayevbobirnasrullayevich1986@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-24 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Bobir Bobayev <bobayevbobirnasrullayevich1986@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uzbek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/author/"
"uz_UZ@latin/>\n"
"Language: uz_UZ@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "author.submit"
msgstr "Yangi yuborish"

msgid "author.track"
msgstr "Faol yuborishlar"

msgid "author.competingInterests"
msgstr ""
"Raqobatdosh manfaatlar <a target=\"_new\" class=\"action\" href="
"\"{$competingInterestGuidlinesUrl}\"> CI siyosati </a>"

msgid "author.submit.submitArticle"
msgstr "Maqola yuboring"

msgid "author.submit.stepsToSubmit"
msgstr "Yuborish uchun besh qadam"

msgid "author.submit.startHereTitle"
msgstr "Yangi yuborishni boshlang"

msgid "author.submit.startHereLink"
msgstr ""
"Besh bosqichli topshirish jarayonidan biriga o'tish uchun <a href="
"\"{$submitUrl}\" class=\"action\"> shu erni bosing </a>."

msgid "author.submit.step1"
msgstr "Qadam 1. Yuborishni boshlash"

msgid "author.submit.step2"
msgstr "Qadam 2. Materialni yuklash"

msgid "author.submit.step3"
msgstr "Qadam 3. Materialning meta-ma'lumotlarini kiritish"

msgid "author.submit.step4"
msgstr "Qadam 4. Qo'shimcha fayllarni yuklash"

msgid "author.submit.step4a"
msgstr "Qadam 4a. Qo'shimcha fayl qo'shing"

msgid "author.submit.step5"
msgstr "Qadam 5. Material yuborishni tasdiqlash"

msgid "author.submit.start"
msgstr "Boshlash"

msgid "author.submit.upload"
msgstr "Materialni yuklash"

msgid "author.submit.metadata"
msgstr "Meta-ma'lumotlarni kiritish"

msgid "author.submit.supplementaryFiles"
msgstr "Qo'shimcha fayllarni yuklang"

msgid "author.submit.nextSteps"
msgstr "Keyingi qadam"

msgid "author.submit.notAccepting"
msgstr "Ushbu jurnal hozircha materiallarni qabul qilmayapti."

msgid "author.submit.requestWaiver"
msgstr "To‘lovni bekor qilishni so‘rash"

msgid "author.submit.qualifyForWaiver"
msgstr ""
"Iltimos, ushbu maqola uchun maqolani yuborish to'lovidan bekor qilishni "
"o'ylab ko'ring"

msgid "author.submit.addReasonsForWaiver"
msgstr ""
"Iltimos, to'lovlarni nima uchun bekor qilish kerakligini ko'rsatish uchun "
"quyidagi izohlar qutisidan foydalaning."

msgid "author.submit.mustEnterWaiverReason"
msgstr ""
"Agar siz imtiyoz bo‘yicha murojaat qilsangiz, ko'rsatilgan maydonga sabab "
"kiritishingiz kerak."

msgid "author.submissions.queuedReviewSubsequent"
msgstr "{$ Round} ko'rib chiqish bosqichida"

msgid "author.submissions.queuedReviewRevisions"
msgstr "Ko'rib chiqishda: Qayta ko'rib chiqish talab qilinadi"

msgid "author.submissions.queuedEditingCopyedit"
msgstr "Tahrirlashda: nusxa ko'chirish talab qilindi"

msgid "author.submissions.queuedEditingProofread"
msgstr "Tahrirlashda: Proofreading talab qilindi"

msgid "author.submissions.uploadCopyeditedVersion"
msgstr "Nusxalangan talqinini yuklang"

msgid "author.submissions.proofreadingCorrections"
msgstr "Tuzatishlarni tekshirish"

msgid "author.submissions.confirmDelete"
msgstr "Ushbu tugallanmagan yuborishni o'chirishni xohlaysizmi?"

msgid "author.submissions.viewStatus"
msgstr "Ko'rish holati"

msgid "author.submissions.noSubmissions"
msgstr "Materiallar yo‘q"

msgid "author.submit.journalSection"
msgstr "Jurnal bo‘limi"

msgid "author.submit.journalSectionDescription"
msgstr "Maqolalar jurnal bo'limlaridan biriga yuborilishi kerak."

msgid "author.submit.verifyChecklist"
msgstr ""
"Davom etishdan oldin yuborilgan tekshiruv ro'yxatidagi barcha narsalar "
"to‘ldirilganligiga ishonch hosil qilishingiz kerak."

msgid "author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired"
msgstr ""
"Davom etishdan oldin siz mualliflik huquqi to'g'risidagi bildirishnoma "
"shartlariga rozi bo'lishingiz kerak."

msgid "submission.submit.coverNote"
msgstr "Tahririyat uchun sharhlar"

msgid "author.submit.comments"
msgstr "Matn kiriting (ixtiyoriy)"

msgid "author.submit.form.localeRequired"
msgstr "Iltimos, yuborilayotgan material tilini tanlang."

msgid "author.submit.reorderInstructions"
msgstr ""
"Mualliflarning nashr etilish tartibida paydo bo'lish tartibini o'zgartiring."

msgid "author.submit.reorder"
msgstr "Muallif ismining tartibini o'zgartiring"

msgid "author.submit.selectPrincipalContact"
msgstr "Tahririyat yozishmalarining asosiy aloqasi."

msgid "author.submit.addAuthor"
msgstr "Muallif qo'shish"

msgid "author.submit.deleteAuthor"
msgstr "Muallifni o'chirish"

msgid "author.submit.submissionIndexingDescription"
msgstr ""
"Taqdimotni indeksatsiya qilish shartlarini taqdim etish; yarim nuqta bilan "
"ajratilgan alohida atamalar (term1; term2; term3)."

msgid "author.submit.coverageInstructions"
msgstr ""
"Geo-fazoviy joylashuvi, xronologik yoki tarixiy qamrovi va / yoki tadqiqot "
"namunasining xususiyatlari."

msgid "author.submit.languageInstructions"
msgstr ""
"Inglizcha = uz; Frantsuzcha = fr; Ispancha = es. <a href=\"http://www.loc."
"gov/standards/iso639-2/php/code_list.php\" target=\"_blank\"> Qo'shimcha "
"kodlar </a>."

msgid "author.submit.form.authorRequired"
msgstr "Kamida bitta muallif talab qilinadi."

msgid "author.submit.form.authorRequiredFields"
msgstr ""
"Har bir muallifning ismi, familiyasi va elektron pochta manzili talab "
"qilinadi."

msgid "author.submit.form.titleRequired"
msgstr "Iltimos, maqolangizning sarlavhasini kiriting."

msgid "author.submit.form.abstractRequired"
msgstr "Iltimos, maqolangizning avtoreferatini kiriting."

msgid "author.submit.form.wordCountAlert"
msgstr ""
"Siz ushbu bo'limdagi trekda abstraktlar uchun maksimal so'z chegarasidan "
"oshdingiz."

msgid "author.submit.submissionFile"
msgstr "Yuboriladigan fayl"

msgid "author.submit.uploadSubmissionFile"
msgstr "Yuboriladigan faylini yuklang"

msgid "author.submit.replaceSubmissionFile"
msgstr "Yuborilgan faylni almashtiring"

msgid "author.submit.noSubmissionFile"
msgstr "Hech qanday fayl yuklanmadi."

msgid "author.submit.noSubmissionConfirm"
msgstr "Faylni yuklamasdan davom ettirishga ishonchingiz komilmi?"

msgid "author.submit.supplementaryFilesInstructions"
msgstr ""
"Ushbu ixtiyoriy qadam qo'shimcha fayllarni materiallarga qo'shishga imkon "
"beradi. Har qanday formatda bo'lishi mumkin bo'lgan fayllar tarkibiga (a) "
"tadqiqot vositalari, (b) tadqiqotning axloqiy sharhi shartlariga mos "
"keladigan ma'lumotlar to'plami, (c) o'quvchilar uchun mavjud bo'lmagan "
"manbalar, (d) ) matnning o'ziga qo'shib bo'lmaydigan raqamlar va jadvallar "
"yoki asarning hissasini qo'shadigan boshqa materiallar."

msgid "author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload"
msgstr ""
"Faylni yuklash uchun Saqlash-ni bosing (bundan keyin qo'shimcha fayllarni "
"yuklash mumkin)."

msgid "author.submit.forgottenSubmitSuppFile"
msgstr ""
"Siz tanlagan qo'shimcha faylni yuklamasdan davom ettirishga ishonchingiz "
"komilmi?"

msgid "author.submit.noSupplementaryFiles"
msgstr "Ushbu materialga qo'shimcha fayllar qo'shilmagan."

msgid "author.submit.backToSupplementaryFiles"
msgstr "Qo'shimcha fayllarga qaytish"

msgid "author.submit.confirmDeleteSuppFile"
msgstr "Ushbu qo'shimcha faylni o'chirishni xohlaysizmi?"

msgid "author.submit.uploadSuppFile"
msgstr "Qo'shimcha faylni yuklang"

msgid "author.submit.addSupplementaryFile"
msgstr "Qo'shimcha fayl qo'shing"

msgid "author.submit.editSupplementaryFile"
msgstr "Qo'shimcha faylni tahrirlash"

msgid "author.submit.supplementaryFileData"
msgstr "Qo'shimcha fayl metama'lumotlari"

msgid "author.submit.supplementaryFileDataDescription"
msgstr ""
"Ushbu qo'shimcha materialni indekslash uchun yuklangan qo'shimcha fayl uchun "
"quyidagi metama'lumotlarni taqdim eting."

msgid "author.submit.supplementaryFileUpload"
msgstr "Qo'shimcha fayl"

msgid "author.submit.suppFile.createrOrOwner"
msgstr "Fayl yaratuvchisi (yoki egasi)"

msgid "author.submit.suppFile.researchInstrument"
msgstr "Tadqiqot vositasi"

msgid "author.submit.suppFile.researchMaterials"
msgstr "Tadqiqot materiallari"

msgid "author.submit.suppFile.researchResults"
msgstr "Tadqiqot natijalari"

msgid "author.submit.suppFile.transcripts"
msgstr "Transkriptlar"

msgid "author.submit.suppFile.dataAnalysis"
msgstr "Ma'lumotlarni tahlil qilish"

msgid "author.submit.suppFile.dataSet"
msgstr "Ma'lumotlar to'plami"

msgid "author.submit.suppFile.sourceText"
msgstr "Manba matni"

msgid "author.submit.suppFile.briefDescription"
msgstr "Qisqacha tavsif"

msgid "author.submit.suppFile.availableToPeers"
msgstr ""
"Faylni sharhlovchilarga taqdim eting (metama'lumotlarsiz), chunki u anonim "
"tekshiruvni buzmaydi."

msgid "author.submit.suppFile.publisherDescription"
msgstr "Faqat rasmiy nashr qilingan materiallar bilan foydalaning."

msgid "author.submit.suppFile.dateDescription"
msgstr "Ma'lumot yig'ilgan yoki uskuna yaratilgan sana."

msgid "author.submit.suppFile.sourceDescription"
msgstr "O'qish nomi yoki boshqa kelib chiqish nuqtasi."

msgid "author.submit.suppFile.specifyOtherType"
msgstr "Boshqasini ko'rsating"

msgid "author.submit.suppFile.noFile"
msgstr "Hech qanday fayl yuklanmadi."

msgid "author.submit.suppFile.form.titleRequired"
msgstr "Iltimos, ushbu qo'shimcha faylning sarlavhasini kiriting."

msgid "author.submit.suppFile.form.subjectRequired"
msgstr "Iltimos, mavzuni kiriting."

msgid "author.submit.suppFile.form.descriptionRequired"
msgstr "Iltimos, tavsifini kiriting."

msgid "author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists"
msgstr "Ommaviy qo'shimcha fayl identifikatori allaqachon mavjud."

msgid "author.suppFile.publicSuppFileIdentifier"
msgstr "Ommaviy qo'shimcha fayl identifikatori"

msgid "author.submit.filesSummary"
msgstr "Faylning qisqacha mazmuni"

msgid "author.submit.finishSubmission"
msgstr "Yuborishni tugatish"

msgid "author.submit.submissionComplete"
msgstr ""
"Yuborish tugallandi. {$ JournalTitle} bilan nashr etishga qiziqishingiz "
"uchun tashakkur."

msgid "author.article.uploadAuthorVersion"
msgstr "Muallif versiyasini yuklash"

msgid "author.article.copyeditedFile"
msgstr "Nusxalangan fayl"

msgid "author.article.authorRevisedFile"
msgstr "Muallif fayli"

msgid "author.submit.authorSubmitLoginMessage"
msgstr ""
"Ushbu jurnalga yuborish uchun foydalanuvchi hisob qaydnomasi talab qilinadi. "
"Bu bizning tahrirlovchilarga yuborilgan materiallarni kuzatib borish va "
"taqdim etish holati o'zgarganda yoki sizdan qo'shimcha ma'lumot talab "
"etilganda siz bilan bog'lanish imkonini beradi."
