# Madi <nmdbzk@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Madi <nmdbzk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/importexport-"
"pubmed/kk_KZ/>\n"
"Language: kk_KZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.displayName"
msgstr "\"PubMed XML экспорттау\" модулі"

msgid "plugins.importexport.pubmed.description"
msgstr ""
"Мақала метадеректерін MEDLINE-да индекстеу үшін PubMed XML форматына "
"экспорттайды."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export"
msgstr "Деректерді экспорттау"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.issues"
msgstr "Журнал басылымдарын экспорттау"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectIssue"
msgstr "Экспорттау үшін басылымды таңдаңыз."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.articles"
msgstr "Мақалаларды экспорттау"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectArticle"
msgstr "Экспорттау үшін мақалаларды таңдаңыз."

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliUsage"
msgstr ""
"Қолдану реті: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] articles "
"[articleId1] [articleId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliError"
msgstr "ҚАТЕ:"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.issueNotFound"
msgstr "\"{$issueId}\"идентификаторымен сәйкес келетін журнал басылымы жоқ."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.articleNotFound"
msgstr "\"{$articleId}\"идентификаторымен сәйкес келетін журнал басылымы жоқ."
