msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Takashi Imagire <imagire@gmail.com>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "ご希望のお知らせは本誌には掲載されておりません。"

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "ご要望のあったお知らせは本誌には掲載されていません。"

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr ""

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "投稿したジャーナルを変更することはできません。"

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "未発表の号の閲覧権限はありません。"

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "有効化されたジャーナルしか表示できません。"

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "このジャーナルを閲覧する権限がありません。"

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"ジャーナルのAPIまたはサイト全体のAPIにリクエストをしない限り、このジャーナル"
"を表示または編集することはできません。"

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "サイト全体のAPIからこのジャーナルを編集することはできません。"

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "このジャーナルを編集する権限がありません。"

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "このジャーナルを削除する権限がありません。"

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "ご希望のジャーナルが見つかりませんでした。"

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr ""

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr ""

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr "このメールテンプレートを別のジャーナルに移す権限はありません。"

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "選択された支払い方法はサポートされていません。"

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "ご希望の出版物は、本ジャーナルには含まれていません。"

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "ご要望のあった出版物は、この投稿の一部ではありません。"

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "このファイルステージのファイルをゲラ刷りと関連付けることはできません。"

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr ""

#~ msgid "api.submissions.403.contextRequired"
#~ msgstr ""
#~ "投稿を行う、または編集するには、ジャーナルのAPIエンドポイントにリクエスト"
#~ "する必要があります。"
