msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T11:05:44+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.displayName"
msgstr "إضافة التصدير PubMed XML"

msgid "plugins.importexport.pubmed.description"
msgstr ""
"تصدير بيانات المقالات الوصفية بصيغة PubMed XML لأغراض الفهرسة في MEDLINE."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export"
msgstr "تصدير البيانات"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.issues"
msgstr "تصدير الأعداد"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectIssue"
msgstr "إختر عدداً لتصديره."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.articles"
msgstr "تصدير المقالات"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectArticle"
msgstr "إختر المقالات التي تريد تصديرها."

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliUsage"
msgstr ""
"الاستعمال: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] articles "
"[articleId1] [articleId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliError"
msgstr "خطأ:"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.issueNotFound"
msgstr "لا يوجد عدد يطابق رمز تعريف العدد المحدد \"{$issueId}\"."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.articleNotFound"
msgstr "لا توجد مقالة يطابق رمز تعريفها الرمز المحدد \"{$articleId}\"."
