# Madi <nmdbzk@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Madi <nmdbzk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/importexport-"
"native/kk_KZ/>\n"
"Language: kk_KZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "\"Ішкі XML\" модулі"

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr ""
"OJS ережелері бойынша XML форматындағы мақалалар мен басылымдарды "
"импорттайды және экспорттайды."

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "Импорттау"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "Импорттау үшін XML файлын жүктеңіз"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "Экспорттау үшін мақалаларды таңдаңыз"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "Мақалаларды экспорттау"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "Журнал басылымдарын экспорттау"

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "Нәтижелерді экспорттау"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "Жалғастыру үшін файлды импорттау бөліміне жүктеңіз."

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr "Импорттау сәтті аяқталды. Келесі элементтер импортталды:"

msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""
"Қолдану реті: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
"Commands:\n"
"\timport [xmlFileName] [journal_path] [--user_name] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] articles [articleId1] "
"[articleId2] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] article [articleId]\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] issues [issueId1] [issueId2] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"
"\n"
"Additional parameters are required for importing data as follows, depending\n"
"on the root node of the XML document.\n"
"\n"
"If the root node is <article> or <articles>, additional parameters are "
"required.\n"
"The following formats are accepted:\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [--"
"user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_id [sectionId]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [--"
"user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_name [name]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\tissue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]\n"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "Белгісіз бөлім {$param}"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr "Көрсетілген қолданушы \"{$userName}\" жүйеде жоқ."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"\"{$section1Title}\" және \"{$section2Title}\" бөлім атаулары "
"\"{$issueTitle}\" журнал басылымындағы бөлімдер атауымен сәйкес келді."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr ""
"\"{$issueTitle}\" басылымындағы \"{$sectionTitle}\" бөлімінің атауы "
"қолданыстағы журнал бөліміне сәйкес келді, бірақ осы бөлімнің екінші атауы "
"қолданыстағы журнал бөлімінің екінші атауымен бірдей емес."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr ""
"\"{$section1Abbrev}\" бөлімінің аббревиатурасы және \"{$section2Abbrev}\" "
"бөлімінің аббревиатурасы \"{$issueTitle}\" журнал басылымындағы бөлімдердің "
"біріне сәйкес келді."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr ""
"\"{$issuetitle}\" басылымындағы \"{$sectionAbbrev} \" бөлімінің "
"аббревиатурасы қолданыстағы журнал бөліміне сәйкес келді, бірақ осы бөлімнің "
"қосалқы аббревиатурасы қолданыстағы журнал бөлімінің қосалқы "
"аббревиатурасымен сәйкес келмеді."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr ""
"Бірде-бір журнал басылымы \"{$issueIdentification} \" басылымының "
"идентификаторымен сәйкес келмеді."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr ""
"{$ssueId} идентификаторы \"{$issueIdentification}\" қолданыстағы журнал "
"басылымының идентификаторымен сәйкес келеді. Бұл журнал басылымы "
"өзгертілмейді, бірақ мақалалар қосылады."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr ""
"\"{$articleTitle}\" мақаласы үшін мақала басылымын сәйкестендіру элементі "
"жоқ."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr ""
"\"{$articleTitle} \" мақаласы журнал басылымында бар, бірақ жарияланған күні "
"көрсетілмеген."
