# Ruslan Shodmonov <belovedspy1209@gmail.com>, 2021.
# OBIDJON ABDULLOYEV <obidjon1987@mail.ru>, 2022.
# Bobir Bobayev <bobayevbobirnasrullayevich1986@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-24 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Bobir Bobayev <bobayevbobirnasrullayevich1986@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uzbek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/"
"uz_UZ@latin/>\n"
"Language: uz_UZ@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "section.default.title"
msgstr "Maqolalar"

msgid "section.default.abbrev"
msgstr "ART"

msgid "section.default.policy"
msgstr "Standart bo'lim siyosati"

msgid "default.genres.article"
msgstr "Maqola matni"

msgid "default.contextSettings.authorGuidelines"
msgstr ""

msgid "default.contextSettings.checklist"
msgstr ""

msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
msgstr ""
"<p> Ushbu jurnal saytiga kiritilgan ismlar va elektron pochta manzillari "
"faqat ushbu jurnalda ko'rsatilgan maqsadlar uchun ishlatiladi va boshqa "
"maqsadlarda yoki boshqa tomonlarga berilmaydi. </p>"

msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
msgstr ""
"Ushbu jurnal tadqiqotlarni ommaga erkin taqdim etish global bilim "
"almashishni qo'llab -quvvatlaydi degan tamoyil asosida o'z tarkibiga darhol "
"ochiq kirishni ta'minlaydi."

msgid "default.contextSettings.forReaders"
msgstr ""
"Biz o'quvchilarni ushbu jurnal uchun nashriyot xabarnomalari xizmatiga a'zo "
"bo'lishga undaymiz. Jurnal uchun bosh sahifaning yuqori qismidagi <a href="
"\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\"> Ro'yxatdan o'tish </a> "
"havolasidan foydalaning. Bu ro'yxatga olish natijasida o'quvchi jurnalning "
"har bir yangi soni uchun elektron pochta orqali Mundarija oladi. Bu ro'yxat, "
"shuningdek, jurnalga ma'lum darajada qo'llab -quvvatlash yoki o'quvchi "
"auditoriyasini talab qilish imkonini beradi. Jurnalning <a href="
"\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement\"> Maxfiylik "
"bayonnomasiga </a> qarang, bu o'quvchilarga ularning nomi va elektron pochta "
"manzili boshqa maqsadlarda ishlatilmasligiga ishonch hosil qiladi."

msgid "default.contextSettings.forAuthors"
msgstr ""
"Ushbu jurnalni topshirishni xohlaysizmi? Jurnal bo'limlari siyosati uchun <a "
"href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about\"> Jurnal haqida </a> sahifasini, "
"shuningdek <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/"
"submissions#authorGuidelines\"> Muallif ko'rsatmalari </a>. Mualliflar "
"jo'natishdan oldin<a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register"
"\">ro'yxatdan o'tishlari kerak </a> yoki agar ro'yxatdan o'tgan bo'lsa, <a "
"href=\"{$indexUrl}/index/login\"> tizimga kiring </a> va besh bosqichli "
"jarayonni boshlang."

msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
msgstr ""
"Biz tadqiqot kutubxonachilarini ushbu jurnalni o'z kutubxonasining elektron "
"jurnallar fondiga kiritishni taklif qilamiz. Shuni ham ta'kidlash joizki, "
"ushbu jurnalning ochiq manbali nashriyot tizimi kutubxonalarga o'z "
"o'qituvchilarini tahrir qilishda qatnashadigan jurnallarda foydalanishga mos "
"keladi (qarang <a href = \"http://pkp.sfu.ca /ojs \"> Ochiq jurnal tizimlari "
"</a>)."

msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
msgstr ""
"Bu jurnal LOCKSS tizimidan ishtirokchi kutubxonalar o'rtasida taqsimlangan "
"arxiv tizimini yaratish uchun foydalanadi va bu kutubxonalarga saqlash va "
"tiklash maqsadida jurnalning doimiy arxivlarini yaratishga ruxsat beradi. <a "
"href=\"http://www.lockss.org/\"> Batafsil ... </a>"

msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
msgstr ""
"Bu jurnal qatnashuvchi kutubxonalar o'rtasida taqsimlangan arxiv tizimini "
"yaratish uchun CLOCKSS tizimidan foydalanadi va bu kutubxonalarga jurnalning "
"doimiy arxivlarini saqlash va tiklash maqsadida yaratishga ruxsat beradi. <a "
"href=\"http://clockss.org/\"> Batafsil ... </a>"

msgid "default.groups.name.manager"
msgstr "Jurnal menejeri"

msgid "default.groups.plural.manager"
msgstr "Jurnal menejerlari"

msgid "default.groups.abbrev.manager"
msgstr "JM"

msgid "default.groups.name.editor"
msgstr "Jurnal muharriri"

msgid "default.groups.plural.editor"
msgstr "Jurnal muharrirlari"

msgid "default.groups.abbrev.editor"
msgstr "JE"

msgid "default.groups.name.guestEditor"
msgstr "Mehmon muharriri"

msgid "default.groups.plural.guestEditor"
msgstr "Mehmon muharrirlar"

msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
msgstr "GE"

msgid "default.groups.name.sectionEditor"
msgstr "Bo'lim muharriri"

msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
msgstr "Bo'lim muharrirlari"

msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
msgstr "SecE"

msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
msgstr "Obuna menejeri"

msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
msgstr "Obuna menejerlari"

msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
msgstr "SubM"

msgid "default.genres.researchInstrument"
msgstr "Tadqiqot vositasi"

msgid "default.genres.researchMaterials"
msgstr "Tadqiqot materiallari"

msgid "default.genres.researchResults"
msgstr "Tadqiqot natijalari"

msgid "default.genres.transcripts"
msgstr "Transkriptlar"

msgid "default.genres.dataAnalysis"
msgstr "Ma'lumotlar tahlili"

msgid "default.genres.dataSet"
msgstr "Ma'lumotlar to'plami"

msgid "default.genres.sourceTexts"
msgstr "Manba matnlari"

msgid "default.groups.name.externalReviewer"
msgstr "Taqrizchi"

msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
msgstr "Taqrizchilar"

msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
msgstr "R"

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.submissionAppearance"
#~ msgstr ""
#~ "Matn bitta qator oralig'i bilan teriladi; shriftning o'lchami 12 ball; "
#~ "kursiv ta'kidlash uchun ishlatiladi, pastki chiziqlar emas (URL-lardan "
#~ "tashqari); barcha rasmlar, grafikalar va jadvallar hujjatning oxirida "
#~ "emas, balki matnning tegishli joylarida joylashgan."

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.addressesLinked"
#~ msgstr ""
#~ "Mumkin bo'lgan joylarda havolalar uchun to'liq Internet-manzillar (URL-"
#~ "lar) taqdim etiladi."

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.fileFormat"
#~ msgstr ""
#~ "Materialli fayl OpenOffice hujjati, Microsoft Word yoki RTF formatida "
#~ "taqdim etilgan."

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
#~ msgstr ""
#~ "Ushbu material ilgari nashr qilinmagan, shuningdek ko'rib chiqish yoki "
#~ "boshqa jurnalda nashr etish uchun yuborilmagan (yoki muharrirning "
#~ "eslatmalarida tushuntirilgan)."

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements"
#~ msgstr ""
#~ "Matn Muallif ko'rsatmalarida ko'rsatilgan uslubiy va bibliografik "
#~ "talablarga javob beradi."
