# Mohd Raheemmi Mohd Yasin <raheemmiyasin@gmail.com>, 2021.
# Ga Ja Poh <gajapo2932@decorbuz.com>, 2021.
# Muhd Muaz <muazhero61@yahoo.com>, 2021.
# Studiorimau <studiorimau@gmail.com>, 2021.
# Mohamad Shabilullah <shabilhamid91@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 07:02+0000\n"
"Last-Translator: Mohamad Shabilullah <shabilhamid91@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/ms_MY/"
">\n"
"Language: ms_MY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Jurnal yang Dihoskan"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Ubah hala jurnal"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Permintaan ke laman utama akan dialihkan ke jurnal ini. Ini mungkin berguna "
"jika laman ini hanya menghoskan satu jurnal sahaja."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Adakah anda pasti mahu melumpuhkan tempat ini? Ini boleh menjejaskan mana-"
"mana jurnal yang dihoskan pada masa ini menggunakan tempat tersebut."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"Ini akan menjadi bahasa lalai untuk tapak dan mana-mana jurnal yang dihoskan."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Pilih semua tempat untuk disokong di tapak. Tempatan yang dipilih akan "
"tersedia untuk digunakan oleh semua jurnal yang dihoskan di tapak, dan juga "
"muncul dalam menu pilih bahasa untuk muncul pada setiap halaman tapak (yang "
"boleh diganti pada halaman khusus jurnal). Jika berbilang tempat tidak "
"dipilih, menu togol bahasa tidak akan muncul dan tetapan bahasa lanjutan "
"tidak akan tersedia untuk jurnal."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Tempat yang ditanda mungkin tidak lengkap."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Adakah anda pasti mahu menyahpasang tempat ini? Ini boleh menjejaskan mana-"
"mana jurnal yang dihoskan pada masa ini menggunakan tempat tersebut."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Pilih mana-mana tempat tambahan untuk memasang sokongan dalam sistem ini. "
"Tempatan mesti dipasang sebelum ia boleh digunakan oleh jurnal yang "
"dihoskan. Lihat dokumentasi OJS untuk mendapatkan maklumat tentang menambah "
"sokongan untuk bahasa baharu."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "Versi OJS"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "Konfigurasi OJS"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "Tetapan konfigurasi OJS dari <tt> config.inc.php </tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Anda secara automatik akan didaftarkan sebagai pengurus jurnal ini. Selepas "
"mencipta jurnal baharu, anda akan dialihkan ke wizard tetapannya, untuk "
"melengkapkan persediaan jurnal awal."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Tetapan Jurnal"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Tidak ada jurnal yang dibuat."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Cipta Jurnal"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Ini mestilah satu kata pendek atau akronim yang mengenal pasti jurnal. URL "
"jurnal adalah {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Tajuk diperlukan."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Laluan URL diperlukan."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Laluan URL hanya boleh merangkumi huruf, angka dan watak _ dan -. Ia mesti "
"bermula dan diakhiri dengan huruf atau angka."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Laluan URL yang anda berikan sudah digunakan oleh jurnal lain."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr "Bahasa utama mestilah bahasa yang disokong oleh jurnal."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "Dayakan jurnal ini untuk muncul secara terbuka di laman web ini"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Butiran jurnal"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr ""
"Laluan URL jurnal yang sudah ada atau laluan yang hendak dibuat (contoh: "
"\"ojs\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Import langganan"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Metadata artikel transkod dari ISO8859-1"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "Janakan kod untuk memetakan URL OJS 1 ke URL OJS 2"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "Laluan URL import diperlukan."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "Pengimportan gagal diselesaikan dengan jayanya"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Gabungkan Pengguna"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Gabungkan Pengguna"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Pilih pengguna yang akan mempunyai hak penulisan pengguna sebelumnya, "
"seperti penyuntingan tugasan, dll."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Pilih pengguna (atau beberapa) untuk bergabung ke akaun pengguna lain "
"(misalnya, Apabila seseorang mempunyai dua akaun pengguna). Akaun yang "
"dipilih terlebih dahulu akan dihapus dan setiap penyerahan, tugasan, dan "
"lain-lain akan dikaitkan dengan akaun kedua."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Semua Pengguna Yang Berdaftar"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Adakah anda pasti mahu menggabungkan {$oldAccountCount} akaun yang dipilih "
"ke dalam akaun dengan nama pengguna \"{$newUsername}\"? Akaun "
"{$oldAccountCount} yang dipilih tidak akan wujud selepas itu. Tindakan ini "
"tidak boleh diterbalikkan."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Tiada pengguna yang berdaftar."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Peringatan Tamat Tempoh Langganan"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Pemberitahuan Akses Terbuka"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Peringatan Ulasan"

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueId"
msgstr "ID bukan integer."

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr "ID galley bukan integer."

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr "ID isu tidak sepadan dengan ID bersekutu."

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""
"Pilih jurnal yang dihoskan yang sepatutnya dibenarkan untuk menghantar e-mel "
"pukal. Apabila ciri ini didayakan, pengurus jurnal akan dapat menghantar e-"
"mel kepada semua pengguna yang berdaftar dengan jurnal mereka."
"<br><br>Penyalahgunaan ciri ini untuk menghantar e-mel yang tidak diminta "
"mungkin melanggar undang-undang anti-spam di sesetengah bidang kuasa dan "
"boleh mengakibatkan dalam e-mel pelayan anda disekat sebagai spam. Dapatkan "
"nasihat teknikal sebelum mendayakan ciri ini dan pertimbangkan untuk "
"berunding dengan pengurus jurnal untuk memastikan ia digunakan dengan "
"sewajarnya.<br><br>Sekatan lanjut mengenai ciri ini boleh didayakan untuk "
"setiap jurnal dengan melawati wizard tetapannya dalam senarai <a href= "
"\"{$hostedContextsUrl}\">Jurnal Dihoskan</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""
"Pengurus jurnal tidak akan dapat menghantar e-mel pukal kepada mana-mana "
"peranan yang dipilih di bawah. Gunakan tetapan ini untuk mengehadkan "
"penyalahgunaan ciri pemberitahuan e-mel. Contohnya, mungkin lebih selamat "
"untuk melumpuhkan e-mel pukal kepada pembaca, pengarang atau kumpulan "
"pengguna besar lain yang tidak bersetuju menerima e-mel sedemikian."
"<br><br>Ciri e-mel pukal boleh dilumpuhkan sepenuhnya untuk jurnal ini dalam "
"<a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Pentadbir > Tetapan Tapak</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""
"Ciri e-mel pukal telah dilumpuhkan untuk jurnal ini. Aktifkan ciri ini di <a "
"href=\"{$siteSettingsUrl}\"> Pentadbir> Tetapan Laman </a>."

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""
"Tambah, edit atau alih keluar jurnal daripada tapak ini dan urus tetapan "
"seluruh tapak."

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""
"Pilih jenis statistik penggunaan geografi yang boleh dikumpulkan oleh jurnal "
"di laman web ini. Statistik geografi yang lebih terperinci boleh "
"meningkatkan saiz pangkalan data anda dengan ketara dan, dalam beberapa kes "
"yang jarang berlaku, boleh menjejaskan kerahsiaan pelawat anda. Setiap "
"jurnal mungkin mengkonfigurasi tetapan ini secara berbeza, tetapi jurnal "
"tidak boleh mengumpulkan rekod yang lebih terperinci daripada yang "
"dikonfigurasikan di sini. Sebagai contoh, jika tapak hanya menyokong negara "
"dan wilayah, jurnal boleh memilih negara dan wilayah atau negara sahaja. "
"Jurnal tidak akan dapat menjejaki negara, wilayah dan bandar."

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""
"Dayakan statistik institusi jika anda ingin jurnal di tapak ini dapat "
"mengumpul statistik penggunaan mengikut institusi. Jurnal perlu menambah "
"institusi dan julat IPnya untuk menggunakan ciri ini. Mendayakan statistik "
"institusi boleh meningkatkan saiz pangkalan data anda dengan ketara."

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""
"Sama ada mahu menjadikan titik akhir API SUSHI boleh diakses secara terbuka "
"untuk semua jurnal di tapak ini. Jika anda mendayakan API awam, setiap "
"jurnal boleh mengatasi tetapan ini untuk menjadikan statistik mereka "
"peribadi. Walau bagaimanapun, jika anda melumpuhkan API awam, jurnal tidak "
"boleh menjadikan API mereka sendiri awam."
