# Katie Cheng <ckykatie@hkbu.edu.hk>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 03:01+0000\n"
"Last-Translator: Katie Cheng <ckykatie@hkbu.edu.hk>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"ojs/importexport-native/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "原始XML插件"

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr "從OJS原始XML格式導入及導出文章和期號。"

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "導入"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "上載XML檔案來導入"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "選取文章導出"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "導出文章"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "導出期號"

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "導入結果"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "請在「導入」以下上載一個檔案再繼續。"

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr "導入完成及成功。以下項目已導入："

msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "未知分類 {$param}"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr "必須透過--user_name或-u command參數提供予用戶。"

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"在\"{$issueTitle}\" 一期此分類標題 \"{$section1Title}\" 及分類標題 "
"\"{$section2Title}\" 跟現有期刊不同分類相符。"

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr ""
"在\"{$issueTitle}\" 一期此分類標題 \"{$section1Title}\" 跟現有期刊分類相符，"
"但此分類另一標題跟另一現有期刊分類並不相符。"

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr ""
"在\"{$issueTitle}\"一期的分類簡稱\"{$section1Abbrev}\"與分類簡稱"
"\"{$section1Abbrev}\"跟現有期刊不同分類簡稱相符。"

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr ""
"在\"{$issueTitle}\"一期的分類簡稱\"{$section1Abbrev}\" 跟現有期刊分類簡稱相"
"符，但此分類另一簡稱跟另一現有期刊分類簡稱並不相符。"

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr "沒有或多於一期跟所提供的一期認證\"{$issueIdentification}\"相符。"

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr ""
"現有一期的id {$issueId}與所提供的一期認證\"{$issueIdentification}\"相符。此期"
"不會被修改，但仍可添加文章。"

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr "文章\"{$articleTitle}\"欠缺期號認證部分。"

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr "文章\"{$articleTitle}\"已編配到其中一期，但未有出版日期。"
