# Osman Durmaz <osmandurmaz@hotmail.de>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-02 22:43+0000\n"
"Last-Translator: Osman Durmaz <osmandurmaz@hotmail.de>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/"
"az/>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "section.default.title"
msgstr "Məqalələr"

msgid "section.default.abbrev"
msgstr "MƏQ"

msgid "section.default.policy"
msgstr "Standart bölmə siyasəti"

msgid "default.genres.article"
msgstr "Məqalə mətni"

msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
msgstr ""
"<p>Bu jurnal saytındakı adlar və email adresləri bu jurnalın qeyd olunan "
"məqsədləri üçün istifadə ediləcəkdir. Başqa məqsədlər və ya başqa bölümlər "
"üçün istifadə edilməyəcəkdir. </p>"

msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
msgstr ""
"Bu jurnal açıq giriş təmin etmə politikasını mənimsəmişdir. Açıq giriş "
"bilginin qlobal dəyişimini artıraraq insanlıq üçün faydalı nəticələr ortaya "
"çıxarır."

msgid "default.groups.name.externalReviewer"
msgstr "Rəyçi"

msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
msgstr "Rəyçilər"

msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
msgstr ""
"Bu jurnal iştirakçı kitabxanaların mühafizə və restavrasiya məqsədilə "
"paylanmış daimi arxivlər yaratmağa icazə vermək üçün LOCKSS sistemi istifadə "
"edir. <a href=\"http://www.lockss.org/\"> LOCKSS sistemi haqqında daha çox "
"məlumat əldə etmək istəyirsinizsə. </a>"

msgid "default.groups.abbrev.manager"
msgstr "DY"

msgid "default.groups.abbrev.editor"
msgstr "DE"

msgid "default.groups.name.manager"
msgstr "Jurnalın sahibi"

msgid "default.groups.plural.manager"
msgstr "Jurnalın sahibləri"

msgid "default.groups.name.editor"
msgstr "Jurnalın redaktoru"

msgid "default.groups.plural.editor"
msgstr "Jurnalın redaktorları"

msgid "default.groups.name.guestEditor"
msgstr "Qonaq redaktor"

msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
msgstr "ME"

msgid "default.groups.name.sectionEditor"
msgstr "Bölmə redaktoru"

msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
msgstr "Bölmə redaktorları"

msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
msgstr "Böl.E"

msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
msgstr "Abunə Direktoru"

msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
msgstr "Abunə Direktorları"

msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
msgstr "Abu.D"

msgid "default.genres.researchInstrument"
msgstr "Tədqiqat Vasitələri"

msgid "default.genres.researchMaterials"
msgstr "Tədqiqat Materialları"

msgid "default.genres.researchResults"
msgstr "Tədqiqat Nəticələri"

msgid "default.genres.transcripts"
msgstr "Surət"

msgid "default.genres.dataAnalysis"
msgstr "Data Analizi"

msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
msgstr "R"

msgid "default.genres.dataSet"
msgstr "Data Dəsti"

msgid "default.genres.sourceTexts"
msgstr "Mənbə Mətnlər"

msgid "default.contextSettings.forReaders"
msgstr ""
"Oxucuların nəşr bildirişi xidmətində qeydiyyatdan keçmələri tövsiyə edilir. "
"Jurnal əsas səhifəsinin üst hissəsində yer alan <a href=\""
"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\">Qeydiyyat</a> linki vasitəsilə bu "
"əməliyyat həyata keçirilə bilər. Bu qeydiyyatla hər yeni nömrə nəşr/dərc "
"edildiyində Mündəricat səhifəsi email vasitəsilə oxucuya çatdırılır. "
"Jurnalın <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#"
"privacyStatement\"> təhlükəsizlik qaydalarına baxın</a> Müəlliflərin kimlik/"
"identifikasiya məlumatları və email adresləri heç bir şəkildə başqa "
"məqsədlər üçün istifadə edilməyəcəkdir."

msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
msgstr ""
"Kitabxanalara bu açıq girişli jurnalı elektron jurnallar arasına almaları "
"tövsiyə edilir. Açıq Jurnal Sistemləri ilə bağlı ətraflı məlumat <a href="
"\"http://pkp.sfu.ca\">Public Knowledge Project</a> linkindən əldə edilə "
"bilər."

msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
msgstr ""
"Bu jurnal iştirakçı kitabxanalar arasında paylanmış bir arxivləşdirmə "
"sistemi formalaşdırmaq üçün CLOCKSS sistemi istifadə edir və kitabxanaların, "
"mühafizə və geri yükləmə məqsədilə Jurnalın daimi arxivini yaratmasına icazə "
"verir. <a href=\"http://clockss.org/\">Daha çox...</a>"

msgid "default.groups.plural.guestEditor"
msgstr "Qonaq redaktorlar"

msgid "default.contextSettings.forAuthors"
msgstr ""
"Jurnalımıza məqalə göndərməyi düşünürsünüzsə<a href=\""
"{$indexUrl}/{$contextPath}/about\">Jurnal Haqqında</a> linki vasitəsilə "
"Jurnal nəşr politikası və <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/"
"submissions#authorGuidelines\">Müəllif Bələdçisi</a>'ni əldə edə bilərsiniz. "
"Müəlliflər jurnala məqalə göndərməzdən etmədən əvvəl <a href=\""
"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\">register</a> üzv olmalıdırlar. "
"Məqalə prosesi <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/login\">Üzv girişi</a> "
"linki vasitəsilə 5 addımda həyata keçirilir."

msgid "default.contextSettings.checklist"
msgstr ""
"<p>Bütün göndərilən yazılar aşağıdakı tələblərə cavab verməlidir.</"
"p><ul><li>This submission meets the requirements outlined in the <a href=\""
"{$submissionGuidelinesUrl}\">Author Guidelines</a>.</li><li>Göndərilən yazı "
"daha əvvəl nəşr edilməmiş və nəşr edilmək üçün hər hansı bir jurnala təqdim "
"edilməmişdir (Müəllif Bələdçisində ətraflı məlumat verilmişdir).</"
"li><li>Mümkün olduqda istinadlar üçün URL-lər təmin edilmişdir.</"
"li><li>Faylı OpenOffice, Microsoft Word, RTF və ya WordPerfec sənəd faylı "
"formasındadır..</li><li>Bu yazıda təqdim olunan bütün fotoşəkilləri, məlumat "
"dəstlərini və digər materialları dərc etmək üçün icazə alınmışdır.</li></ul>"

#, fuzzy
msgid "default.contextSettings.authorGuidelines"
msgstr ""
"<p>Müəlliflərdən bu jurnalda məqalə göndərmələri xahiş olunur. Təqdim olunan "
"bütün materiallar jurnalın məqsəd və mövzularına uyğun olub olmadığını "
"müəyyən etmək üçün redaktor tərəfindən qiymətləndiriləcəkdir. Uyğun hesab "
"edilənlər, qəbul edildikləri və ya rədd edildikləri barədə qərar verilməzdən "
"əvvəl ekspert qiymətləndirməsinə göndəriləcəkdir.</p> <p>ərizəni təqdim "
"etməzdən əvvəl müəlliflər ərizəyə daxil edilmiş fotoşəkillər, sənədlər və "
"məlumat dəstləri kimi hər hansı materialın dərc edilməsinə icazə almaqdan "
"məsuldurlar. Ərizədə göstərilən bütün müəlliflər müəllif kimi tanınmağa "
"razılıq verməlidirlər. Uyğun olduğu təqdirdə, tədqiqat ölkənin "
"qanunvericilik tələblərinə uyğun olaraq müvafiq etika komitəsi tərəfindən "
"təsdiqlənməlidir.</p> <p> Redaktor minimum keyfiyyət standartlarına cavab "
"vermədiyi təqdirdə ərizəni rədd edə bilər. Göndərmədən əvvəl, tədqiqat "
"dizaynının və onun arqumentinin düzgün qurulduğundan və ifadə olunduğundan "
"əmin olun. Başlıq qısa olmalıdır və abstrakt müstəqil olmalıdır. Bu, "
"rəyçilərin məqaləni nəzərdən keçirməyə razı olma ehtimalını artıracaqdır. "
"Müraciətinizin bu standarta uyğun olduğundan əmin olduqda, müraciətinizi "
"hazırlamaq üçün aşağıdakı yoxlama siyahısına əməl edin.</p>"
