# Stefano Bolelli Gallevi <stefano.bolelli@unimi.it>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Stefano Bolelli Gallevi <stefano.bolelli@unimi.it>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/it_IT/"
">\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "L'annuncio richiesta non fa parte di questo giornale."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "Le notifiche email per questa rivista non sono abilitate."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "La proposta che hai richiesto non è in questa rivista."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Non è possibile cambiare la testata di sottomissione."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Non hai il permesso si vedere i fascicoli non pubblicati."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "E' possibile visualizzare solamente testate abilitate."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Non hai i permessi per visualizzare questa testata."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Per visualizzare o modificare questa testata è necessario inviare una "
"richiesta via api o site-wide API."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Non è possibile modificare questa testata con site-wide API."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Non hai il permesso per modificare questa testata."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Non hai i permessi per cancellare questa testata."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "La testata che hai richiesto non è stata trovata."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "Il DOI che hai richiesto non è in questa rivista."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr ""
"Per questa rivista non è stata configurata nessuna agenzia di registrazione "
"dei DOI."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Alcuni depositi non sono andati a buon fine. Controlla singolarmente quanto "
"inviato per il deposito per i messaggi di errore specifici."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Non hai i permessi necessari per trasferire questo template di posta ad "
"un'altra testata."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Il metodo di pagamento selezionato non è supportato da questa testata."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "La pubblicazione che hai richiesto non è parte di questa testata."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "La pubblicazione che hai richiesto non è parte di questo articolo."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr ""
"Non è possibile associare un file in questa fase editoriale ad una galley."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr ""
