msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 14:49+0000\n"
"Last-Translator: Hewa Salam Khalid <hewa.salam@koyauniversity.org>\n"
"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-doaj/ku/>\n"
"Language: ku_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.doaj.displayName"
msgstr "گرێدانی هەناردەی DOAJ"

msgid "plugins.importexport.doaj.description"
msgstr "هەناردەکردنی گۆڤار بۆ DOAJ"

msgid "plugins.importexport.doaj.export.contact"
msgstr "ناونیشانی پەیوەندیکردن بە DOAJ بەمەبەستی بونە ئەندام"

msgid "plugins.importexport.doaj.registrationIntro"
msgstr ""
"ئەگەر دەتەوێت توێژینەوە تۆمار بکەیت لە چوارچێوەی سیستەمی گۆڤاری کراوە، تکایە "
"وشەی تێپەڕی DOAJ لێ بدە. دوای ئەوەش تۆ دەتوانیت کە فایلی شێوەی DOAJ XML "
"هەناردە بکەیت، بەڵام ناتوانیت گوتارەکانت لە DOAJ تۆمار بکەیت لە چوارچێوەی "
"سیستەمی گۆڤاری کراوەدا."

msgid "plugins.importexport.doaj.settings.form.apiKey"
msgstr "وشەی تێپەڕی ڕوکاری DOAJ"

msgid "plugins.importexport.doaj.settings.form.apiKey.description"
msgstr "تۆ دەتوانیت وشەی تێپەڕی خۆت لە ئەژماری کەسی خۆت لە DOAJ بدۆزیتەوە."

msgid ""
"plugins.importexport.doaj.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"سیستەمی گۆڤاری کراوە توێژینەوەکان بە شێوەی تۆماتیکی بۆ DOAJ دەنێرێت. تکایە "
"ئاگاداری ئەوە بە کە ئەم پرۆسەیە هەندێک کاتی دەوێت لە دوای بڵاوکردنەوەوە "
"(گرێدراوی شێوازی ڕێکخستنەکانتە). تۆ دەتوانیت وردبینی لە هەمو توێژینەوە "
"تۆمارنەکراوەکاندا بکەیت."

msgid "plugins.importexport.doaj.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"سیستەمی تاقیکردنەوەی ڕوکاری DOAJ  بەکار بهێنە (تەنیا بۆ ئەزمونکردن) بۆ "
"تۆمارکردن. تکایە پێش بڵاوکردنەوە ئەم بژاردەیە لا ببە."

msgid "plugins.importexport.doaj.senderTask.name"
msgstr "ئەرکی تۆمارکردنی DOAJ بە شێوەی تۆماتیکی"

msgid "plugins.importexport.doaj.register.error.mdsError"
msgstr ""
"کارەکەت سەرکەوتو نەبو! گەڕایتەوە ڕوکاری جێبەجێکردنی DOAJ هەڵەکە ئەمەیە: "
"'{$param}'."

msgid "plugins.importexport.doaj.cliUsage"
msgstr ""
"شێوازی بەکارهێنان:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles "
"objectId1 [objectId2] ...\n"
