# Hyongjun Choi <chj2812@dankook.ac.kr>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-17 11:59+0000\n"
"Last-Translator: Hyongjun Choi <chj2812@dankook.ac.kr>\n"
"Language-Team: Korean <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/ko_KR/"
">\n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "호스팅된 학술지"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "학술지 이동"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"메인 화면 접속 시 이 학술지로 이동 합니다. 예를 들어, 사이트에서 한 가지의 학"
"술지만 호스팅하는 경우 유용 할 수 있습니다."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"이 언어를 비활성화 하시겠습니까? 이는 현재 언어를 사용하는 모든 학술지에 영향"
"을 줄 수 있습니다."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "이 언어가 사이트 및 호스팅 된 학술지의 기본 언어가 됩니다."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"사이트에서 지원할 모든 언어를 선택하십시오. 선택한 언어는 사이트에서 호스팅되"
"는 모든 학술지에서 사용할 수 있으며 언어 선택 메뉴에 표시되어 각 사이트 페이"
"지에 표시됩니다 (학술지 별 페이지에서 재정의 될 수 있음). 여러 언어를 선택하"
"지 않으면 언어 변경 메뉴가 나타나지 않고 학술지에서 확장 언어 설정을 사용할 "
"수 없습니다."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "표시한 언어는 아직 완성되지 않았습니다."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"이 언어를 삭제하시겠습니까? 이는 현재 호스팅 중인 저널 중 이 언어를 사용하는 "
"저널에 영향을 미칩니다."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"이 시스템에서 추가적으로 설치할 언어를 선택하십시오. 호스팅 된 학술지에서 언"
"어를 사용하려면 이를 설치해야합니다. 새 언어 지원 추가에 대한 정보는 OJS 문서"
"를 참조하십시오."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "OJS 버전"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "OJS 설정"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "<tt>config.inc.php</tt>의 OJS 설정."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"이 학술지의 관리자로 자동 등록됩니다. 새 학술지를 만든 후에는 학술지 초기 설"
"정을 완료하기 위해 해당 설정 마법사로 이동됩니다."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "학술지 설정"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "아무 학술지도 생성되지 않았습니다."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "학술지 만들기"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"학술지를 식별하는 하나의 짧은 단어 또는 머리 글자 여야합니다. 저널의 URL은 "
"{$ sampleUrl}입니다."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "제목이 필요합니다."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "경로가 필요합니다."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"경로는 문자, 숫자, 특수기호(_, -)만 포함 할 수 있습니다. 문자나 숫자로 시작하"
"고 끝나야 합니다."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "입력하신 경로를 다른 학술지에서 이미 사용하고 있습니다."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr "주 지역(언어)은 학술지가 제공하는 언어 중 하나가 되어야 합니다."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "이 학술지를 사이트에서 보이도록 설정"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "학술지 설명"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr "이미 존재하는 학술지 경로, 또는 생성할 학술지 경로 (예. \"ojs\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "구독자 가져오기"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "ISO8859-1 형식의 논문 메타 데이터 코드 변환"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "OJS 1 URL 주소를 OJS 2 URL 주소로 매핑하는 코드 실행"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "가져오기 경로가 필요합니다."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "가져오기가 실패하였습니다"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "사용자 통합"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "사용자 통합"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"이전 사용자의 저작권, 심사 내용 편집 등을 대신할 사용자를 선택하십시오."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"다른 사용자 계정에 병합할 사용자(또는 여러 명)를 선택하십시오 (예 : 누군가 "
"두 개의 사용자 계정이있는 경우). 먼저 선택한 계정이 삭제되고 모든 제출, 할당 "
"등이 두 번째 계정에 귀속됩니다."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "등록된 모든 사용자"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"선택한 {$oldAccountCount} 계정을 사용자 이름이 \"{$newUsername}\"인 계정으로 "
"병합 하시겠습니까? 선택한 {$oldAccountCount} 계정은 삭제됩니다. 이 조치는 돌"
"이킬 수 없습니다."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "등록된 사용자가 없습니다."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "구독 만료 알림"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "오픈 액세스 알림"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "리뷰 알림"

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueId"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr ""

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr ""

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""
"광고 이메일을 보낼 수 있도록 허용된 학술지를 선택하시오. 이 기능이 활성화 되"
"면, 학술지 관리자는 학술지에 등록된 모든 회원에게 이메일을 보낼 수 있게 됩니"
"다.<br><br>원치 않는 이메일을 보내기 위해 이 기능을 오용하면 일부 관할 지역에"
"서는 스팸메일 방지법을 위반할 수 있으며 서버의 이메일이 스팸으로 차단될 수 있"
"습니다. 이 기능을 활성화하기 전에 기술적인 조언을 구하고 적절하게 사용되도록 "
"저널 관리자와 상의하십시오.<br><br>이 기능에 대한 추가 제한은 다음의 명령문으"
"로 활성화할 수 있으며, 목록에서 설정 마법사를 방문하여 각 저널마다 활성화할 "
"수 있습니다. <a href= \"{$hostedContextsUrl}\">호스팅된 저널</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""
"저널 관리자는 아래에서 선택한 역할로는 대량 이메일을 보낼 수 없습니다. 이 설"
"정을 사용하여 이메일 알림 기능의 남용을 제한합니다. 예를 들어, 그러한 이메일 "
"수신에 동의하지 않은 독자, 저자 또는 기타 대규모 사용자 그룹에 대한 대량 이메"
"일을 비활성화하는 것이 더 안전할 수 있습니다.<br><br><a href="
"\"{$siteSettingsUrl}\">관리자>사이트 설정</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""
"이 저널에 대해 대량 이메일 기능이 비활성화되었습니다. <a href="
"\"{$siteSettingsUrl}\">관리 > 사이트 설정</a>에서 이 기능을 활성화하세요."

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""

#~ msgid "admin.languages.download.cannotOpen"
#~ msgstr "PKP 웹 사이트에서 언어 관련 설명을 열 수 없습니다."

#~ msgid "admin.languages.download.cannotModifyRegistry"
#~ msgstr ""
#~ "새 언어를 언어 레지스트리 파일 (일반적으로 \"registry/locales.xml\")에 추"
#~ "가 할 수 없습니다."

#~ msgid "admin.languages.download"
#~ msgstr "언어팩 다운로드"

#~ msgid "admin.languages.localeInstalled"
#~ msgstr "\"{$locale}\" 언어팩이 설치되었습니다."

#~ msgid "admin.languages.downloadFailed"
#~ msgstr ""
#~ "언어팩 다운로드가 실패했습니다. 자세한 정보는 아래 메시지를 참고하세요."

#~ msgid "admin.contexts.form.edit.success"
#~ msgstr "{$name}가 성공적으로 수정되었습니다."

#~ msgid "admin.contexts.form.create.success"
#~ msgstr "{$name}가 성공적으로 생성되었습니다."

#~ msgid "admin.languages.downloadUnavailable"
#~ msgstr ""
#~ "<p>현재 다음과 같은 이유로 웹 서버에서 언어 팩을 다운로드 할 수 없습니다:"
#~ "</p>\n"
#~ "\t<ul>\n"
#~ "\t\t<li>귀하의 서버에 GNU \"tar\"유틸리티가 없거나 실행할 수 없습니다. </"
#~ "li>\n"
#~ "\t\t<li>OJS가 언어 레지스트리 파일(일반적으로 \"registry/locales.xml\")을 "
#~ "수정할 수 없습니다.</li>\n"
#~ "\t</ul>\n"
#~ "<p>언어팩은  <a href=\"http://pkp.sfu.ca\">PKP 웹사이트</a>에서 다운로드"
#~ "할 수 있습니다.</p>"

#~ msgid "admin.settings.info.success"
#~ msgstr "이 웹사이트의 정보가 성공적으로 변경되었습니다."

#~ msgid "admin.settings.config.success"
#~ msgstr "이 웹사이트의 환경 설정이 성공적으로 변경되었습니다."

#~ msgid "admin.settings.appearance.success"
#~ msgstr "이 웹사이트의 모양 설정이 성공적으로 변경되었습니다."
