msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-30T06:56:44-07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-28 23:48+0000\n"
"Last-Translator: Marie-Hélène Vézina [UdeMontréal] <marie-helene."
"vezina@umontreal.ca>\n"
"Language-Team: French (Canada) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-doaj/fr_CA/>\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.doaj.displayName"
msgstr "Plugiciel d'exportation DOAJ"

msgid "plugins.importexport.doaj.description"
msgstr "Exporter la revue vers DOAJ."

msgid "plugins.importexport.doaj.export.contact"
msgstr "Communiquer avec DOAJ pour intégration"

msgid "plugins.importexport.doaj.registrationIntro"
msgstr ""
"Si vous souhaitez enregistrer des articles à partir d'OJS, veuillez entrer "
"votre clé API DOAJ. Sinon, vous pourrez toujours exporter en format XML "
"DOAJ, mais vous ne pourrez pas enregistrer vos articles avec DOAJ depuis OJS."

msgid "plugins.importexport.doaj.settings.form.apiKey"
msgstr "Clé API DOAJ"

msgid "plugins.importexport.doaj.settings.form.apiKey.description"
msgstr ""
"Vous trouverez votre clé API sur votre page d'utilisateur-trice du site de "
"DOAJ."

msgid ""
"plugins.importexport.doaj.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"OJS déposera les articles automatiquement chez DOAJ. Veuillez noter que cela "
"peut prendre un peu de temps suite à la publication pour le traitement (par "
"exemple en fonction de votre configuration cronjob). Vous pouvez vérifier "
"les articles non enregistrés."

msgid "plugins.importexport.doaj.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Utiliser l'API test DOAJ (environnement de test) pour l'enregistrement. "
"N'oubliez pas d'enlever cette option en mode production."

msgid "plugins.importexport.doaj.senderTask.name"
msgstr "Tâche d'enregistrement automatique DOAJ"

msgid "plugins.importexport.doaj.register.error.mdsError"
msgstr ""
"Le dépôt a échoué ! L'API DOAJ a retourné le message d'erreur suivant : "
"'{$param}'."

msgid "plugins.importexport.doaj.cliUsage"
msgstr ""
"Utilisation :\n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles "
"objectId1 [objectId2] ...\n"
