# Weblate Admin <alec@smecher.bc.ca>, 2023.
# Astrid Schmiedel <astrid.schmiedel@serbski-institut.de>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 10:26+0000\n"
"Last-Translator: Astrid Schmiedel <astrid.schmiedel@serbski-institut.de>\n"
"Language-Team: Upper Sorbian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"locale/hsb/>\n"
"Language: hsb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : "
"((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "context.current"
msgstr "Aktualny časopis:"

msgid "navigation.otherJournals"
msgstr "Druhi časopisy"

msgid "navigation.infoForAuthors"
msgstr "Za awtorow/awtorki"

msgid "navigation.infoForLibrarians"
msgstr "Za bibliotekarow/bibliotekarki"

msgid "navigation.infoForAuthors.long"
msgstr "Informacije za awtorow/awtorki"

msgid "common.queue.long.submissionsArchives"
msgstr "Archiwy"

msgid "common.queue.long.active"
msgstr "Aktualni přinoški"

msgid "common.queue.short.active"
msgstr "Aktualny"

msgid "common.queue.long.completed"
msgstr "Archiw"

msgid "common.queue.short.completed"
msgstr "Archiw"

msgid "section.section"
msgstr "Rubrika"

msgid "section.sections"
msgstr "Rubrika"

msgid "section.abbreviation"
msgstr "Skrótšenka"

msgid "article.article"
msgstr "Nastawk"

msgid "article.articles"
msgstr "Nastawki"

msgid "common.publication"
msgstr "Nastawk"

msgid "common.publications"
msgstr "Nastawki"

msgid "article.authors"
msgstr "Awtorow/Awtorki"

msgid "article.journalSection"
msgstr "Rubrika"

msgid "article.file"
msgstr "Dataja"

msgid "article.language"
msgstr "Rěč"

msgid "journal.currentIssue"
msgstr "Aktualny zešiwk"

msgid "context.contexts"
msgstr "Časopisy"

msgid "context.context"
msgstr "Časopis"

msgid "issue.vol"
msgstr "zwj."

msgid "issue.volume"
msgstr "zwjazk"

msgid "issue.toc"
msgstr "Wobsah"

msgid "issue.no"
msgstr "čo."

msgid "issue.number"
msgstr "čisło"

msgid "issue.title"
msgstr "Titul"

msgid "issue.issue"
msgstr "zešiwk"

msgid "issue.issues"
msgstr "zešiwki"

msgid "issue.year"
msgstr "lěto"

msgid "search.results.orderBy.author"
msgstr "Awtor/ka"

msgid "search.results.orderBy.relevance"
msgstr "Relewanca"

msgid "submission.logType.article"
msgstr "Nastawk"

msgid "submission.logType.author"
msgstr "Awtor/ka"

msgid "submission.logType.editor"
msgstr "Redaktor/ka"

msgid "site.journalCurrent"
msgstr "Aktualny časopis"

msgid "current.current"
msgstr "Aktualny zešiwk"

msgid "current.noCurrentIssue"
msgstr "Žadyn aktualny zešiwk"

msgid "archive.archives"
msgstr "Archiwy"

msgid "archive.archivesPageNumber"
msgstr "Archiwy - strona {$pageNumber}"

msgid "about.statistics"
msgstr "Statistiki"

msgid "about.contact"
msgstr "Kontakt"

msgid "about.aboutContext"
msgstr "Wo časopisu"

msgid "about.editorialTeam"
msgstr "Redakcija"

msgid "about.editorialTeam.biography"
msgstr "Biografija"

msgid "about.focusAndScope"
msgstr "Koncept"

msgid "about.submissions"
msgstr "Zapodaće přinoškow"

msgid "about.onlineSubmissions.newSubmission"
msgstr "Nowy přinošk zapodać"

msgid "about.authorGuidelines"
msgstr "Směrnicy za awtorow/awtorki"

msgid "navigation.categories"
msgstr "Kategorije"

msgid "navigation.current"
msgstr "Aktualny zešiwk"

msgid "navigation.infoForLibrarians.long"
msgstr "Informacije za bibliotekarow/bibliotekarki"

msgid "common.queue.short.submissionsArchives"
msgstr "Archiwy"

msgid "article.title"
msgstr "Titul"

msgid "article.subject"
msgstr "Hesła"

msgid "article.submission"
msgstr "Přinošk"

msgid "article.submissions"
msgstr "Přinoški"

msgid "submission.logType.review"
msgstr "Posudźowanje"
