# Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-07 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/"
"id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "section.default.title"
msgstr "Artikel"

msgid "section.default.abbrev"
msgstr "ART"

msgid "section.default.policy"
msgstr "Kebijakan Bagian"

msgid "default.genres.article"
msgstr "File Utama Naskah"

msgid "default.contextSettings.authorGuidelines"
msgstr ""
"<p>Para penulis diundang untuk mengirimkan naskahnya ke jurnal ini. Semua "
"naskah akan dinilai oleh seorang editor untuk menentukan apakah sudah sesuai "
"dengan tujuan dan cakupan jurnal ini. Naskah yang sesuai akan dikirimkan "
"untuk ditinjau oleh mitra bestari sebelum menentukan apakah naskah tersebut "
"akan diterima atau ditolak.</p><p>Sebelum mengirim, penulis bertanggung "
"jawab untuk memperoleh izin untuk menerbitkan semua materi yang disertakan "
"dalam naskah, seperti foto, dokumen, dan kumpulan data. Semua penulis yang "
"tertera dalam naskah harus memberikan persetujuan untuk diakui sebagai "
"penulis. Bila diperlukan, penelitian harus disetujui oleh suatu komite etik "
"yang tepat sesuai dengan persyaratan hukum negara tempat penelitian.</"
"p><p>Editor dapat menolak sebuah naskah jika tidak memenuhi standar minimum "
"kualitas. Sebelum mengirim, pastikan bahwa desain penelitian dan argumen "
"penelitian terstruktur dan dirumuskan dengan baik. Judul harus singkat dan "
"abstrak harus bisa berdiri sendiri. Hal ini akan meningkatkan kemungkinan "
"reviewer bersedia mereview naskah tersebut. Setelah sudah yakin telah "
"memenuhi ketentuan ini, silakan tandai daftar periksa di bawah ini untuk "
"menyiapkan naskah Anda.</p>"

msgid "default.contextSettings.checklist"
msgstr ""
"<p>Seluruh naskah harus memenuhi persyaratan berikut.</p><ul><li>Naskah ini "
"memenuhi persyaratan yang disebutkan dalam <a href=\""
"{$submissionGuidelinesUrl}\">Panduan bagi Penulis</a>.</li><li>Naskah ini "
"belum perah diterbitkan, tidak pula sedang dalam pertimbangan jurnal lain.</"
"li><li>Remua referensi telah diperiksa akurasi dan kelengkapannya.</"
"li><li>Semua tabel dan gambat sudah diberi nomor dan judul.</li><li>Ijin "
"telah diperoleh untuk menerbitkan semua foto, dataset dan bahan lain yang "
"tersedia dalam naskah ini.</li></ul>"

msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
msgstr ""
"<p>Nama dan alamat email yang dimasukkan di website ini hanya akan digunakan "
"untuk tujuan yang sudah disebutkan, tidak akan disalahgunakan untuk tujuan "
"lain atau untuk disebarluaskan ke pihak lain.</p>"

msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
msgstr ""
"Jurnal ini menyediakan akses terbuka yang pada prinsipnya membuat riset "
"tersedia secara gratis untuk publik dan akan mensupport pertukaran "
"pengetahuan global terbesar."

msgid "default.contextSettings.forReaders"
msgstr ""
"Kami mendorong pembaca untuk mendaftarkan diri di layanan notifikasi "
"penerbitan untuk jurnal ini. Gunakan tautan <a href=\"{$indexUrl}/"
"{$contextPath}/user/register\">Daftar</a>di bagian atas beranda jurnal. "
"Dengan mendaftar, pembaca akan memperoleh email berisi Daftar Isi tiap ada "
"terbitan jurnal baru. Daftar ini juga membuat jurnal dapat mengetahui "
"tingkat dukungan atau jumlah pembaca. Lihat jurnal <a href=\"{$indexUrl}/"
"{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement\">Pernyataan Privasi</a>, "
"yang meyakinkan pembaca bahwa nama dan alamat email yang didaftarkan tidak "
"akan digunakan untuk tujuan lain."

msgid "default.contextSettings.forAuthors"
msgstr ""
"Tertarik menerbitkan jurnal? Kami merekomendasikan Anda mereview halaman <a "
"href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about\">Tentang Kami </a>untuk kebijakan "
"bagian jurnal serta <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/"
"submissions#authorGuidelines\">Petunjuk Penulis </a>. Penulis perlu <a href="
"\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\">Mendaftar </a>dengan jurnal "
"sebelum menyerahkan atau jika sudah terdaftar <a href=\"{$indexUrl}/index/"
"login\">login</a>dan mulai proses lima langkah."

msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
msgstr ""
"Kami mendorong pustakawan riset untuk mendaftar jurnal diantara pemegang "
"jurnal eletronik perpustakaan. Begitu juga, ini mungkin berharga bahwa "
"sistem penerbitan sumber terbuka jurnal cocok untuk perpustakaan untuk "
"menjadi tuan rumah untuk anggota fakultas untuk menggunakan jurnal saat "
"mereka terlibat dalam proses editing. (Kunjungi <a href=\"https://pkp.sfu.ca/"
"ojs\">Open Journal Systems</a>)."

msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
msgstr ""
"OJS sistem LOCKSS berfungsi sebagai sistem pengarsipan terdistribusi antar-"
"perpustakaan yang menggunakan sistem ini dengan tujuan membuat arsip "
"permanen (untuk preservasi dan restorasi). <a href=\"https://www.lockss.org"
"\">Lanjut...</a>"

msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
msgstr ""
"Journal ini memakai sistem CLOCKSS untum membuat sistem pengarsipan "
"terdistribusi di antara pustaka yang turut berpartisipasi dan mengizinkan "
"pustaka tersebut membuat arsip jurnal secara permanen untuk tujuan "
"pemeliharaan dan pemulihan. <a href=\"https://clockss.org\">More...</a>"

msgid "default.groups.name.manager"
msgstr "Manajer Jurnal"

msgid "default.groups.plural.manager"
msgstr "Manajer Jurnal"

msgid "default.groups.abbrev.manager"
msgstr "JM"

msgid "default.groups.name.editor"
msgstr "Editor Jurnal"

msgid "default.groups.plural.editor"
msgstr "Editor Jurnal"

msgid "default.groups.abbrev.editor"
msgstr "JE"

msgid "default.groups.name.guestEditor"
msgstr "Editor Tamu"

msgid "default.groups.plural.guestEditor"
msgstr "Editor Tamu"

msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
msgstr "GE"

msgid "default.groups.name.sectionEditor"
msgstr "Editor Bagian"

msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
msgstr "Editor Bagian"

msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
msgstr "EdBag"

msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
msgstr "Manajer Langganan"

msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
msgstr "Manajer Langganan"

msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
msgstr "MReg"

msgid "default.genres.researchInstrument"
msgstr "Instrumen Penelitian"

msgid "default.genres.researchMaterials"
msgstr "Bahan Penelitian"

msgid "default.genres.researchResults"
msgstr "Hasil Penelitian"

msgid "default.genres.transcripts"
msgstr "Transkrip"

msgid "default.genres.dataAnalysis"
msgstr "Analisis Data"

msgid "default.genres.dataSet"
msgstr "Data Set"

msgid "default.genres.sourceTexts"
msgstr "Teks Sumber"

msgid "default.groups.name.externalReviewer"
msgstr "Mitra Bestari"

msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
msgstr "Reviewer"

msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
msgstr "R"

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
#~ msgstr ""
#~ "Naskah belum pernah diterbitkan sebelumnya, dan tidak sedang dalam "
#~ "pertimbangan untuk diterbitkan di jurnal lain (atau sudah dijelaskan "
#~ "dalam Komentar kepada Editor)."

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.fileFormat"
#~ msgstr ""
#~ "File naskah dalam format dokumen OpenOffice, Microsoft Word, atau RTF."

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.addressesLinked"
#~ msgstr "Referensi yang dapat diakses online telah dituliskan URL-nya."

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.submissionAppearance"
#~ msgstr ""
#~ "Naskah diketik dengan teks 1 spasi; font 12; menggunakan huruf miring, "
#~ "bukan huruf bergaris bawah (kecuali alamat URL); dan semua ilustrasi, "
#~ "gambar, dan tabel diletakkan dalam teks pada tempat yang diharapkan, "
#~ "bukan dikelompokkan tersendiri di akhir naskah."

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements"
#~ msgstr ""
#~ "Naskah mengikuti aturan gaya selingkung dan bibliografi yang disyaratkan "
#~ "dalam Panduan Penulis."
