# Muhd Muaz <muazhero61@yahoo.com>, 2021.
# Mohamad Shabilullah <shabilhamid91@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 07:02+0000\n"
"Last-Translator: Mohamad Shabilullah <shabilhamid91@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/themes-"
"default/ms_MY/>\n"
"Language: ms_MY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.themes.default.name"
msgstr "Tema Lalai"

msgid "plugins.themes.default.description"
msgstr "Tema ini menerapkan tema lalai."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.label"
msgstr "Tipografi"

msgid "plugins.themes.default.option.typography.description"
msgstr "Pilih kombinasi fon yang sesuai dengan jurnal ini."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans"
msgstr ""
"Noto Sans: Fon digital asli yang direka oleh Google untuk sokongan bahasa "
"yang luas."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif"
msgstr "Noto Serif: Varian serif dari fon digital asli Google."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr ""
"Noto Serif/Noto Sans: Gandingan pelengkap dengan tajuk serif dan teks badan "
"sans-serif."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr ""
"Noto Sans/Noto Serif: Gandingan pelengkap dengan tajuk sans-serif dan teks "
"badan serif."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lato"
msgstr "Lato: Fon sans-serif moden yang popular."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora"
msgstr "Lora: Fon serif yang luas untuk membaca dalam talian."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans"
msgstr ""
"Lora/Open Sans: Gandingan pelengkap dengan tajuk serif dan teks badan sans-"
"serif."

msgid "plugins.themes.default.option.colour.label"
msgstr "Warna"

msgid "plugins.themes.default.option.colour.description"
msgstr "Pilih warna untuk tajuk."

msgid "plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "Tunjukkan ringkasan jurnal di laman utama."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "Gambar Latar Tajuk"

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr ""
"Apabila gambar halaman utama telah dimuat naik, tampilkan di latar tajuk dan "
"bukannya kedudukan biasa di laman utama."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "Tunjukkan gambar halaman utama sebagai latar belakang tajuk."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.label"
msgstr "Pilihan paparan statistik penggunaan"

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.none"
msgstr "Jangan paparkan carta statistik penggunaan penyerahan untuk pembaca."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.bar"
msgstr "Gunakan jenis bar carta untuk paparan statistik penggunaan."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.line"
msgstr "Gunakan jenis baris carta untuk paparan statistik penggunaan."

msgid "plugins.themes.default.displayStats.monthInitials"
msgstr "Jan Feb Mac Apr Mei Jun Jul Ogos Sep Okt Nov Dis"

msgid "plugins.themes.default.displayStats.downloads"
msgstr "Muat turun"

msgid "plugins.themes.default.displayStats.noStats"
msgstr "Muat turun data belum tersedia."
