# Ga Ja Poh <gajapo2932@decorbuz.com>, 2021.
# Muhd Muaz <muazhero61@yahoo.com>, 2021.
# Studiorimau <studiorimau@gmail.com>, 2021.
# Mohamad Shabilullah <shabilhamid91@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 04:02+0000\n"
"Last-Translator: Mohamad Shabilullah <shabilhamid91@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/ms_MY/>\n"
"Language: ms_MY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Pengumuman yang anda minta bukan sebahagian daripada jurnal ini."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "Ciri notifikasi e-mel belum diaktifkan untuk jurnal ini."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Penyerahan yang anda minta tiada dalam jurnal ini."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Anda tidak boleh mengubah jurnal yang diserahkan."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr ""
"Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melihat terbitan yang belum diterbitkan."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Anda hanya dapat melihat jurnal yang telah didayakan."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melihat jurnal ini."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Anda tidak dapat melihat atau ubahsuai jurnal ini kecuali anda membuat "
"permintaan ke jurnal API atau site-wide API."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Anda tidak dapat ubahsuai jurnal ini dari site-wide API."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk ubahsuai jurnal ini."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menghapuskan jurnal ini."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Jurnal yang anda minta tidak dijumpai."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "DOI yang anda minta bukan sebahagian daripada jurnal ini."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr "Tiada agensi pendaftaran DOI telah dikonfigurasikan untuk jurnal ini."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Beberapa item tidak berjaya didepositkan. Sila semak item individu untuk "
"mesej ralat khusus mereka."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memindahkan templat e-mel ini ke jurnal "
"lain."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Kaedah pembayaran yang anda pilih tidak disokong."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Penerbitan yang anda minta bukan sebahagian daripada jurnal ini."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Penerbitan yang anda minta bukan sebahagian daripada penyerahan ini."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Anda tidak dapat mengaitkan fail ini dari tahap fail dengan galley."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "Bahagian ini tidak lagi menerima serahan."

#~ msgid "api.submissions.403.contextRequired"
#~ msgstr ""
#~ "Untuk membuat atau ubahsuai penyerahan, anda mesti membuat permintaan ke "
#~ "titik akhir API jurnal."
