# Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>, 2021, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 01:52+0000\n"
"Last-Translator: Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/manager/"
"id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "manager.distribution.access"
msgstr "Akses"

msgid "manager.distribution.copyrightYearBasis.description"
msgstr ""
"Tentukan tanggal hak cipta bawaan untuk artikel. Pengaturan ini dapat "
"dikesampingkan berdasarkan kasus per kasus. Jika Anda \"menerbitkan apa "
"adanya\", jangan gunakan tanggal publikasi nomor terbitan."

msgid "manager.distribution.copyrightYearBasis.issue"
msgstr "Gunakan tanggal nomor terbitan"

msgid "manager.distribution.copyrightYearBasis.submission"
msgstr "Gunakan tanggal publikasi artikel"

msgid "manager.distribution.publication"
msgstr "Publikasi"

msgid "manager.distribution.publishingMode"
msgstr "Mode Publikasi"

msgid "manager.distribution.publishingMode.none"
msgstr ""
"OJS tidak akan digunakan untuk menerbitkan konten jurnal secara online."

msgid "manager.distribution.publishingMode.openAccess"
msgstr "Jurnal akan mendukung Open Access untuk konten jurnal."

msgid "manager.distribution.publishingMode.subscription"
msgstr ""
"Jurnal akan mensyaratkan langganan untuk mengakses beberapa atau semua "
"konten jurnal."

msgid "manager.setup.enableDois.description"
msgstr ""
"Ijinkan Digital Object Identifiers (DOIs) diberikan pada tulisan yang "
"diterbitkan di jurnal ini."

msgid "doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr ""
"Silahkan pilih artikel yang ingin diberi DOI. Umumnya jurnal memberikan doi "
"untuk artikel, namun bisa juga doi diberikan pada item yang diterbitkan."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixLegacy"
msgstr ""
"Gunakan format bawaan.<br />%j.v%vi%i untuk nomor terbitan<br />%j.v%vi%i.%a "
"untuk artikel<br />%j.v%vi%i.%a.g%g untuk galley."

msgid "doi.manager.settings.doiCreationTime.copyedit"
msgstr "Pada tahap copyediting"

msgid "manager.website.archiving"
msgstr "Pengarsipan"

msgid "manager.files.note"
msgstr ""
"Catatan: Berkas Penelusuran adalah fitur canggih yang memungkinkan file dan "
"direktori yang terkait dengan jurnal untuk dilihat dan dimanipulasi secara "
"langsung."

msgid "manager.journalManagement"
msgstr "Manajemen Jurnal"

msgid "manager.language.ui"
msgstr "UI"

msgid "manager.language.submissions"
msgstr "Penyerahan Naskah"

msgid "manager.language.forms"
msgstr "Form"

msgid "manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite"
msgstr ""
"Ini akan menggantikan pengaturan jurnal bahasa khusus apapun yang Anda "
"miliki untuk bahasa ini"

msgid "manager.languages.languageInstructions"
msgstr ""
"OJS dapat digunakan oleh pengguna dalam bahasa apa pun yang tersedia (bahasa "
"yang didukung oleh OJS). OJS juga dapat beroperasi sebagai sistem "
"multibahasa yang memungkinkan pengguna untuk berpindah dari satu bahasa ke "
"bahasa lain pada setiap halaman, dan memungkinkan untuk memasukkan data "
"tertentu ke dalam beberapa bahasa tambahan.<br /><br />Jika bahasa yang "
"didukung oleh OJS tidak terdaftar di bawah ini, minta Administrator Situs "
"Anda untuk menginstal bahasa pendukung tersebut dari antarmuka administrasi "
"situs. Untuk instruksi penambahan dukungan untuk bahasa baru, pelajarilah "
"dokumentasi OJS."

msgid "manager.languages.noneAvailable"
msgstr ""
"Maaf, tidak tersedia bahasa tambahan dalam situs ini. Hubungi administrator "
"situs Anda jika Anda ingin menggunakan bahasa pendukung untuk jurnal ini."

msgid "manager.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "Bahasa default untuk situs jurnal."

msgid "manager.managementPages"
msgstr "Halaman Manajemen"

msgid "manager.payment.action"
msgstr "Aksi"

msgid "manager.payment.addPayment"
msgstr "Tambah Pembayaran"

msgid "manager.payment.amount"
msgstr "Jumlah"

msgid "manager.payment.authorFees"
msgstr "Biaya Penulis"

msgid "manager.payment.authorFeesDescription"
msgstr ""
"Pilihan yang dipilih, dengan deskripsi dan biaya (yang dapat diedit di bawah "
"ini), akan ditampilkan di Langkah 1 proses penyerahan naskah dan di Tentang "
"Jurnal di bawah penyerahan naskah, serta di bagian mana pun pembayaran "
"diperlukan."

msgid "manager.payment.currencymessage"
msgstr ""
"OJS tidak menyediakan konversi mata uang apa pun. Jika menerima pembayaran "
"untuk langganan, Anda harus pastikan bahwa mata uang langganan sesuai dengan "
"yang ada di sini."

msgid "manager.payment.description"
msgstr "Deskripsi"

msgid "manager.payment.details"
msgstr "Detail"

msgid "manager.payment.editSubscription"
msgstr "Edit Langganan"

msgid "manager.payment.enable"
msgstr "Tidak Bisa"

msgid "manager.payment.feePaymentOptions"
msgstr "Pilihan Pembayaran Biaya"

msgid "manager.payment.form.numeric"
msgstr "Semua biaya harus dalam nilai numerik positif (desimal dibolehkan)"

msgid "manager.payment.generalFees"
msgstr "Biaya Umum"

msgid "manager.payment.generalFeesDescription"
msgstr ""
"Keanggotaan Asosiasi akan ditampilkan pada Tentang Jurnal di bagian "
"Kebijakan."

msgid "manager.payment.generalOptions"
msgstr "Opsi Umum"

msgid "manager.payment.noPayments"
msgstr "Tidak Ada Pembayaran"

msgid "manager.payment.notFound"
msgstr "Tidak ditemukan"

msgid "manager.payment.options"
msgstr "Opsi"

msgid "manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments"
msgstr ""
"Aktifkan pembayaran untuk Langganan, di mana tipe, biaya, durasi dan "
"langganan diatur oleh Manajer (Langganan) Jurnal."

msgid "subscriptionManager.subscription.confirmRemove"
msgstr "Yakin ingin menghapus langganan ini?"

msgid "manager.payment.options.enablePayments"
msgstr ""
"Klik di sini untuk memungkinkan modul Pembayaran. Anda harus mengkonfigurasi "
"pengaturan pembayaran dengan mengisi form di bawah ini. Catatan: Pengguna "
"harus log in untuk melakukan pembayaran."

msgid "manager.payment.options.fee"
msgstr "Biaya"

msgid "manager.payment.options.feeDescription"
msgstr "Deskripsi Biaya"

msgid "manager.payment.options.feeName"
msgstr "Nama Biaya"

msgid "manager.payment.options.membershipFee"
msgstr "Keanggotaan Asosiasi"

msgid "manager.payment.options.onlypdf"
msgstr "Hanya batasi akses versi PDF dari terbitan dan artikel"

msgid "manager.payment.options.publicationFee"
msgstr "Penerbitan Artikel"

msgid "manager.payment.options.purchaseArticleFee"
msgstr "Beli Artikel"

msgid "manager.payment.options.purchaseIssueFee"
msgstr "Beli Terbitan"

msgid "manager.payment.options.text"
msgstr "Deskripsi Metode Pembayaran"

msgid "manager.payment.paymentId"
msgstr "ID Pembayaran"

msgid "manager.payment.paymentMethod"
msgstr "Metode Pembayaran"

msgid "manager.payment.paymentMethod.description"
msgstr ""
"Anda bisa mengkonfigurasikan Plugin Metode Pembayaran berikut ini dari layar "
"ini."

msgid "manager.payment.paymentMethods"
msgstr "Metode Pembayaran Biaya"

msgid "manager.payment.paymentType"
msgstr "Tipe Pembayaran"

msgid "manager.payment.readerFees"
msgstr "Biaya Pembaca"

msgid "manager.payment.readerFeesDescription"
msgstr ""
"Pilihan ini, bersama dengan deskripsi dan biaya (yang dapat diedit di bawah "
"ini), akan muncul di Tentang Jurnal di bawah Kebijakan, serta di bagian mana "
"pun pembayaran diperlukan."

msgid "manager.payment.records"
msgstr "Rekam"

msgid "manager.paymentTypes"
msgstr "Jenis Pembayaran"

msgid "manager.payment.userName"
msgstr "ID Pembayaran"

msgid "manager.people.allEnrolledUsers"
msgstr "Pengguna yang Terdaftar"

msgid "manager.people.allJournals"
msgstr "Semua Jurnal"

msgid "manager.people.allSiteUsers"
msgstr "Daftarkan Pengguna Situs ini di Jurnal"

msgid "manager.people.showNoRole"
msgstr "Tampilkan Pengguna Tanpa Peran"

msgid "manager.people.allUsers"
msgstr "Semua Pengguna yang Terdaftar"

msgid "manager.people.confirmRemove"
msgstr ""
"Hapus pengguna ini dari jurnal? Tindakan ini akan membatalkan pendaftaran "
"pengguna dari semua peran dalam jurnal ini."

msgid "manager.people.emailUsers.selectTemplate"
msgstr "Pilih template"

msgid "manager.people.enrollExistingUser"
msgstr "Daftarkan Pengguna yang Sudah Ada"

msgid "manager.people.enrollSyncJournal"
msgstr "Dengan jurnal"

msgid "manager.people.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Pilih pengguna (atau beberapa) untuk digabungkan dengan akun pengguna lain "
"(contoh saat seseorang mempunyai dua akun pengguna). Akun yang lebih dahulu "
"dipilih akan dihapus dan penyerahan, penugasan, dll akan dikirimkan ke akun "
"yang kedua."

msgid "manager.people.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Pilih pengguna yang diberikan kepengarangan pengguna, tugas pengeditan, dll."

msgid "manager.people.roleEnrollment"
msgstr "Pendaftaran {$role}"

msgid "manager.people.syncUserDescription"
msgstr ""
"Sinkronisasi Pendaftaran akan mendaftarkan semua pengguna yang terdaftar di "
"peran yang telah ditentukan di jurnal yang telah ditentukan ke dalam peran "
"yang sama di jurnal ini. Fungsi ini membuat sejumlah pengguna (contoh: "
"Reviewer) akan disinkronisasikan antar jurnal."

msgid "manager.sections.abstractsNotRequired"
msgstr "Tidak membutuhkan abstrak"

msgid "manager.sections.assigned"
msgstr "Editor Bagian ini"

msgid "manager.sections.confirmDelete"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus bagian ini secara permanen?"

msgid "manager.sections.alertDelete"
msgstr ""
"Sebelum bagian ini dapat dihapus, Anda harus memindahkan artikel yang masuk "
"ke bagian ini ke bagian lain."

msgid "manager.sections.create"
msgstr "Tambah Bagian"

msgid "manager.section.sectionEditorInstructions"
msgstr ""
"Tambahkan Editor Bagian ke bagian ini agar naskah secara otomatis ditugaskan "
"kepada Editor Bagian. (jika tidak, Editor Bagian akan ditugaskan secara "
"manual, setelah naskah masuk). Jika ditambahkan, Editor Bagian secara "
"otomatis dapat ditugaskan untuk mengawasi REVIEW (peer review) dan/ atau "
"PENGEDITAN (copyediting, layout, dan proofreading) naskah ke bagian ini. "
"Editor Bagian dibuat dengan mengklik Editor Bagian di bawah Peran di "
"Manajemen Jurnal."

msgid "manager.sections.editorRestriction"
msgstr "Item hanya bisa diserahkan oleh editor dan editor bagian."

msgid "manager.sections.editors"
msgstr "Editor Bagian"

msgid "manager.sections.confirmDeactivateSection.error"
msgstr ""
"Minimal satu seksi sudah aktif. Kunjungi pengaturan alur kerja untuk menutup "
"semua naskah masuk ke jurnal ini."

msgid "manager.sections.form.abbrevRequired"
msgstr "Judul singkat diperlukan untuk bagian ini"

msgid "manager.sections.form.mustAllowPermission"
msgstr ""
"Pastikan bahwa setidaknya satu pilihan telah diisi untuk masing-masing tugas "
"Editor Bagian."

msgid "manager.sections.form.reviewFormId"
msgstr "Pastikan Anda telah memilih form review yang valid."

msgid "manager.sections.form.titleRequired"
msgstr "Judul diperlukan untuk bagian ini."

msgid "manager.sections.hideTocAuthor"
msgstr "Hilangkan nama penulis untuk item bagian dari daftar isi terbitan."

msgid "manager.sections.hideTocTitle"
msgstr "Hilangkan judul bagian ini dari daftar isi terbitan."

msgid "manager.sections.identifyType"
msgstr "Identifikasi item yang diterbitkan di bagian ini sebagai sebuah"

msgid "manager.sections.identifyTypeExamples"
msgstr ""
"(Contohnya: \"Artikel Telaah\", \"Review Buku Non-refereed?\", \"Komentar "
"Undangan\", dll.)"

msgid "manager.sections.indexed"
msgstr "Diindeks"

msgid "manager.sections.noneCreated"
msgstr "Tidak ada bagian yang dibuat."

msgid "manager.sections.open"
msgstr "Buka Penyerahan Naskah"

msgid "manager.sections.policy"
msgstr "Kebijakan Bagian"

msgid "manager.sections.readingTools"
msgstr "Alat Baca"

msgid "manager.sections.reviewed"
msgstr "Telah di-Peer review"

msgid "manager.sections.submissionIndexing"
msgstr "Tidak akan dimasukkan ke dalam pengindeksan jurnal"

msgid "manager.sections.submissionReview"
msgstr "Tidak akan di-peer review"

msgid "manager.section.submissionsToThisSection"
msgstr "Naskah yang diserahkan ke bagian jurnal ini"

msgid "manager.sections.unassigned"
msgstr "Editor Bagian yang tersedia"

msgid "manager.sections.wordCount"
msgstr "Jumlah Kata"

msgid "manager.sections.wordCountInstructions"
msgstr "Batasi jumlah kata abstrak untuk bagian ini (0 jika tidak ada batasan)"

msgid "manager.setup"
msgstr "Pengaturan Jurnal"

msgid "manager.setup.masthead"
msgstr "Tajuk"

msgid "manager.setup.editorialTeam"
msgstr "Dewan Editor"

msgid "manager.setup.homepageContent"
msgstr "Konten Beranda Jurnal"

msgid "manager.setup.homepageContentDescription"
msgstr ""
"Beranda jurnal secara default terdiri dari tautan navigasi. Konten lainnya "
"dapat ditambahkan dengan satu atau semua opsi berikut, yang akan muncul "
"sesuai urutan."

msgid "manager.setup.useStyleSheet"
msgstr "Jurnal stylesheet"

msgid "manager.setup.contextName"
msgstr "Nama Jurnal"

msgid "manager.setup.pageHeader"
msgstr "Header Halaman Jurnal"

msgid "manager.setup.aboutItemContent"
msgstr "Konten"

msgid "manager.setup.addAboutItem"
msgstr "Tambahkan Item Tentang"

msgid "manager.setup.addChecklistItem"
msgstr "Tambahkan Item Checklist"

msgid "manager.setup.addItem"
msgstr "Tambahkan Item"

msgid "manager.setup.addItemtoAboutJournal"
msgstr "Tambahkan item di \"Tentang Jurnal\""

msgid "manager.setup.addNavItem"
msgstr "Tambahkan Item"

msgid "manager.setup.addReviewerDatabaseLink"
msgstr "Tambahkan Tautan Database Baru"

msgid "manager.setup.addSponsor"
msgstr "Tambahkan Organisasi Sponsor"

msgid "manager.setup.alternateHeader"
msgstr "Header Alternatif"

msgid "manager.setup.alternateHeaderDescription"
msgstr ""
"Selain judul atau logo, dapat disisipkan versi HTML header ke dalam textbox "
"di bawah ini. Biarkan teks kosong jika tidak diperlukan."

msgid "manager.setup.announcements"
msgstr "Pengumuman"

msgid "manager.setup.announcementsIntroduction"
msgstr "Pengantar"

msgid "manager.setup.announcementsIntroduction.description"
msgstr ""
"Masukkan informasi tambahan yang harus ditampilkan kepada pembaca di halaman "
"Pengumuman."

msgid "manager.setup.appearInAboutJournal"
msgstr "(Untuk ditampilkan di Tentang Jurnal) "

msgid "manager.setup.competingInterests.requireAuthors"
msgstr ""
"Mengharuskan Penulis untuk memberikan pernyataan Konflik Kepentingan dalam "
"naskah mereka."

msgid "manager.setup.competingInterests.requireReviewers"
msgstr ""
"Mengharuskan Reviewer untuk memberikan pernyataan Konflik Kepentingan dalam "
"tiap peer review yang mereka serahkan."

msgid "manager.setup.history"
msgstr "Sejarah Jurnal"

msgid "manager.setup.historyDescription"
msgstr ""
"Teks ini akan ditampilkan di bagian website jurnal \"Tentang Jurnal\" dan "
"dapat digunakan untuk mendeskripsikan perubahan pada judul, Dewan editorial, "
"dan item lain yang relevan dengan penerbitan jurnal."

msgid "manager.setup.currentIssue"
msgstr "Terbitan Terkini"

msgid "manager.setup.customizingTheLook"
msgstr "Langkah 5. Menyesuaikan Tampilan"

msgid "manager.setup.details"
msgstr "Detail"

msgid "manager.setup.details.description"
msgstr "Nama jurnal, ISSN, kontak, sponsor, dan mesin pencari."

msgid "manager.setup.disableUserRegistration"
msgstr ""
"Manajer Jurnal mendaftarkan semua pengguna. Editor atau Editor Bagian bisa "
"mendaftarkan pengguna menjadi reviewer."

msgid "manager.setup.discipline"
msgstr "Disiplin dan Sub Disiplin Ilmu"

msgid "manager.setup.disciplineDescription"
msgstr ""
"Bermanfaat saat jurnal keluar dari batasan disiplin ilmu dan/atau penulis "
"menyerahkan item multidisiplin."

msgid "manager.setup.disciplineExamples"
msgstr ""
"(Contoh: Sejarah, Pendidikan, Sosiologi, Psikologi, Ilmu Budaya, hukum)"

msgid "manager.setup.disciplineProvideExamples"
msgstr "Masukkan disiplin ilmu yang relevan dengan jurnal ini"

msgid "manager.setup.displayCurrentIssue"
msgstr "Tambahkan daftar isi untuk terbitan terkini (jika tersedia)."

msgid "manager.setup.editorDecision"
msgstr "Keputusan Editor"

msgid "manager.setup.emailBounceAddress"
msgstr "Tampilkan Alamat"

msgid "manager.setup.emailBounceAddress.description"
msgstr ""
"Setiap email yang tidak terkirim akan menghasilkan pesan eror ke alamat ini."

msgid "manager.setup.emailBounceAddress.disabled"
msgstr ""
"Untuk mengirim kembali email yang tak terkirim ke alamat bounce address, "
"administrator situs harus mengaktifkan pilihan <code>allow_envelope_sender</"
"code> di file konfigurasi OJS. Konfigurasi server tambahan mungkin "
"diperlukan, seperti yang tercantum dalam fokumentasi OJS."

msgid "manager.setup.emails"
msgstr "Identifikasi Email"

msgid "manager.setup.emailSignature"
msgstr "Tandatangan"

msgid "manager.setup.emailSignature.description"
msgstr ""
"Email yang dikirim otomatis atas nama jurnal akan memiliki tanda tangan "
"berikut."

msgid "manager.setup.enableAnnouncements.enable"
msgstr "Aktifkan pengumuman"

msgid "manager.setup.enableAnnouncements.description"
msgstr ""
"Pengumuman bisa diterbitkan untuk menginformasikan kepada pembaca tentang "
"berita dan agenda jurnal. Pengumuman yang diterbitkan akan ditampilkan di "
"halaman Pengumuman."

msgid "manager.setup.numAnnouncementsHomepage"
msgstr "Tampilkan di Halamam Beranda"

msgid "manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description"
msgstr ""
"Berapa jumlah pengumuman yang akan ditampilkan di halaman beranda. Kosongkan "
"bila tidak ingin menampilkan pengumuman."

msgid "manager.setup.enableUserRegistration"
msgstr "Penunjung dapat membuat akun pengguna."

msgid "manager.setup.focusAndScope"
msgstr "Fokus dan Ruang Lingkup"

msgid "manager.setup.focusAndScope.description"
msgstr ""
"Jelaskan kepada penulis, pembaca, dan pustakawan bahasan artikel dan item "
"lain yang akan dipublikasikan oleh jurnal."

msgid "manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork"
msgstr "Untuk Penulis Mengindeks Naskah Mereka"

msgid "manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription"
msgstr ""
"OJS mengikuti Protocol for Metadata Harvesting dari <a href=\"https://www."
"openarchives.org/\" target=\"_blank\">Open Archives Initiative</a>, yang "
"merupakan standar untuk menyediakan akses pengindeksan dengan baik ke sumber "
"riset elektronik di skala global. Penulis akan menggunakan template untuk "
"metadata naskah mereka. Manajer Jurnal harus memilih kategori untuk "
"pengindeksan dan memberi Penulis contoh-contoh yang relevan untuk membantu "
"mereka dalam mengindeks naskah mereka."

msgid "manager.setup.form.issnInvalid"
msgstr "ISSN yang diisikan tidak valid."

msgid "manager.setup.form.contactEmailRequired"
msgstr "Email kontak utama harus ada."

msgid "manager.setup.form.contactNameRequired"
msgstr "Nama kontak utama harus ada."

msgid "manager.setup.form.journalInitialsRequired"
msgstr "Inisial jurnal harus ada."

msgid "manager.setup.form.journalTitleRequired"
msgstr "Nama jurnal harus ada."

msgid "manager.setup.form.numReviewersPerSubmission"
msgstr "Jumlah Reviewer tiap naskah harus ada."

msgid "manager.setup.form.supportEmailRequired"
msgstr "Email dukungan harus ada."

msgid "manager.setup.form.supportNameRequired"
msgstr "Nama dukungan harus ada."

msgid "manager.setup.generalInformation"
msgstr "Informasi Umum"

msgid "manager.setup.gettingDownTheDetails"
msgstr "Langkah 1. Melengkapi Detail"

msgid "manager.setup.guidelines"
msgstr "Panduan"

msgid "manager.setup.guidingSubmissions"
msgstr "Langkah 3. Memandu Penyerahan"

msgid "manager.setup.identity"
msgstr "Identitas Jurnal"

msgid "manager.setup.includeCreativeCommons"
msgstr ""
"Untuk jurnal yang menawarkan kebijakan Open Access segera atau delayed, "
"sertakan lisensi Creative Commons pada semua karya di waktu yang tepat."

msgid "manager.setup.information"
msgstr "Informasi"

msgid "manager.setup.information.description"
msgstr ""
"Deskripsi singkat jurnal untuk pustakawan dan calon penulis dan pembaca. "
"Deskripsi ini akan tampil di bagian \"Informasi\"."

msgid "manager.setup.information.forAuthors"
msgstr "Untuk Penulis"

msgid "manager.setup.information.forLibrarians"
msgstr "Untuk Pustakawan"

msgid "manager.setup.information.forReaders"
msgstr "Untuk Pembaca"

msgid "manager.setup.initialIssue"
msgstr "Terbitan Awal"

msgid "manager.setup.initialIssueDescription"
msgstr ""
"Tergantung pada format yang dipilih, mengidentifikasi terbitan, volume, dan/"
"atau tahun terbitan pertama untuk diterbitkan dengan OJS:"

msgid "manager.setup.institution"
msgstr "Institusi"

msgid "manager.setup.itemsDescription"
msgstr ""
"Item navigasi bisa ditambahkan ke set yang ada saat ini (Beranda, Tentang, "
"Beranda Pengguna, dll) yang ditampilkan di bagian atas halaman."

msgid "manager.setup.itemsPerPage"
msgstr "Item per halaman"

msgid "manager.setup.itemsPerPage.description"
msgstr ""
"Batasi jumlah item (contoh, naskah masuk, pengguna, atau tugas penyuntingan) "
"yang tampil dalam daftar sebelum menampilkan item berikutnya pada halaman "
"lain."

msgid "manager.setup.journalAbbreviation"
msgstr "Singkatan Jurnal"

msgid "manager.setup.journalArchiving"
msgstr "Pengarsipan Jurnal"

msgid "manager.setup.contextSummary"
msgstr "Ringkasan Jurnal"

msgid "manager.setup.contextAbout"
msgstr "Tentang Jurnal"

msgid "manager.setup.contextAbout.description"
msgstr ""
"Tuliskan semua informasi tentang jurnal Anda yang mungkin bermanfaat bagi "
"pembaca, penulis atau reviewer. Hal ini dapat mencakup kebijakan Open "
"Access, fokus dan lingkup jurnal, pernyataan hak cipta, pernyataan "
"sponsorship, sejarah jurnal, pernyataan privasi, dan keterlibatan di sistem "
"pengarsipan LOCKSS maupun CLOCKSS."

msgid "manager.setup.journalHomepageContent"
msgstr "Konten Beranda Jurnal"

msgid "manager.setup.journalHomepageContentDescription"
msgstr ""
"Secara default, beranda terdiri dari tautan navigasi. Konten tambahan "
"beranda dapat ditambahkan dengan menggunakan salah satu atau semua pilihan "
"berikut ini, yang akan ditampilkan dalam urutan yang benar. Perhatikan bahwa "
"terbitan terkini selalu dapat diakses melalui tautan Terkini di navigasi."

msgid "manager.setup.journalHomepageHeader"
msgstr "Header Beranda Jurnal"

msgid "manager.setup.journalHomepageHeader.altText"
msgstr "Header Beranda Jurnal"

msgid "manager.setup.journalHomepageHeaderDescription"
msgstr ""
"Versi grafis judul dan logo jurnal (dalam bentuk file .gif, .jpg, atau .png) "
"dapat diunggah untuk beranda, yang akan menggantikan versi teks."

msgid "manager.setup.contextInitials"
msgstr "Inisial Jurnal"

msgid "manager.setup.selectCountry"
msgstr ""
"Pilih negara di mana jurnal berada, atau negara alamat korespondensi jurnal "
"atau penerbit."

msgid "manager.setup.journalLayout"
msgstr "Layout Jurnal"

msgid "manager.setup.journalLayoutDescription"
msgstr ""
"Pilih tema jurnal dan komponen layout di sini. Stylesheet jurnal juga boleh "
"diunggah, yang dapat digunakan untuk menggantikan stylesheet dan tema "
"default sistem."

msgid "manager.setup.journalLogo"
msgstr "Logo Jurnal"

msgid "manager.setup.journalLogo.altText"
msgstr "Logo Jurnal"

msgid "manager.setup.journalPageFooter"
msgstr "Footer Halaman Jurnal"

msgid "manager.setup.journalPageFooterDescription"
msgstr ""
"Ini adalah footer jurnal Anda. Untuk mengganti atau meng-update footer, "
"salin kode HTML pada textbox di bawah. Sebagai contoh dapat berisi navigasi "
"lain, counter, dll. Footer ini akan tampil di tiap halaman."

msgid "manager.setup.journalPolicies"
msgstr "Langkah 2. Kebijakan Jurnal"

msgid "manager.setup.journalSetup"
msgstr "Setup Jurnal"

msgid "manager.setup.journalSetupUpdated"
msgstr "Setup jurnal Anda telah di-update."

msgid "manager.setup.journalStyleSheetInvalid"
msgstr "Format stylesheet jurnal invalid. Format yang diterima adalah .css."

msgid "manager.setup.journalTheme"
msgstr "Tema Jurnal"

msgid "manager.setup.journalThumbnail"
msgstr "Thumbnail Jurnal"

msgid "manager.setup.journalThumbnail.description"
msgstr ""
"Logo atau gambar kecil yang mewakili jurnal untuk digunakan di daftar jurnal."

msgid "manager.setup.contextTitle"
msgstr "Nama Jurnal"

msgid "manager.setup.keyInfo"
msgstr "Informasi Kunci"

msgid "manager.setup.keyInfo.description"
msgstr ""
"Tuliskan gambaran singkat tentng jurnal Anda dan sebutkan editor, direktur "
"pelaksana dan anggota tim redaksi lainnya."

msgid "manager.setup.labelName"
msgstr "Nama Label"

msgid "manager.setup.lists"
msgstr "Daftar"

msgid "manager.setup.plnPluginEnable"
msgstr "Aktifkan plugin PKP PN"

msgid "manager.setup.plnDescription"
msgstr ""
"PKP Preservation Network (PN) memberikan layanan penyimpanan gratis bagi "
"setiap jurnal yang memenuhi sejumlah kriteria dasar."

msgid "manager.setup.plnSettingsDescription"
msgstr ""
"Buka <button>pengaturan plugin</button> untuk menyetujui syarat penggunaan "
"PKP PN."

msgid "manager.setup.plnPluginArchiving"
msgstr "PKP Preservation Network (PN)"

msgid "manager.setup.plnPluginNotInstalled"
msgstr ""
"PKP Preservation Network (PN) memberikan layanan penyimpanan gratis bagi "
"setiap jurnal yang memenuhi sejumlah kriteria dasar. Plugin PKP PN untuk OJS "
"3 sedang dalam tahap pengembangan dan akan tersedia di galeri plugin "
"secepatnya."

msgid "manager.setup.otherLockss"
msgstr "LOCKSS dan CLOCKSS"

msgid "manager.setup.lockssEnable"
msgstr ""
"Aktifkan LOCKSS untuk menyimpan dan mendistribusikan konten jurnal ke "
"perpustakaan yang berpartisipasi melalui halaman <a href=\"{$lockssUrl}\" "
"target=\"_blank\">Publisher Manifest</a> LOCKSS."

msgid "manager.setup.lockssLicenseDescription"
msgstr ""
"Lisensi LOCKSS akan muncul di Tentang Jurnal di bawah Pengarsipan: <a href="
"\"http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/\" target=\"_blank"
"\">LOCKSS License</a>"

msgid "manager.setup.lockssLicenseLabel"
msgstr "Deskripsi Lisensi LOCKSS"

msgid "manager.setup.lockssRegister"
msgstr ""
"Identifikasikan 6-10 perpustakaan yang akan mendaftarkan dan menyimpan "
"jurnal. Sebagai contoh, beralih ke institusi di mana editor atau anggota "
"dewan editor bekerja dan/atau institusi yang berpartisipasi dalam LOCKSS. "
"Lihat <a href=\"http://www.lockss.org/join-lockss/partner-communities\" "
"target=\"_blank\">komunitas LOCKSS</a>."

msgid "manager.setup.lockssTitle"
msgstr "LOCKSS"

msgid "manager.setup.clockssEnable"
msgstr ""
"Aktifkan CLOCKSS untuk menyimpan dan mendistribusikan konten jurnal ke "
"perpustakaan yang berpartisipasi melalui halaman <a href=\"{$clockssUrl}\" "
"target=\"_blank\">Daftar Penerbit</a> CLOCKSS."

msgid "manager.setup.clockssLicenseDescription"
msgstr ""
"Lisensi CLOCKSS akan muncul di Tentang Jurnal di bawah Pengarsipan: <a href="
"\"https://clockss.org\" target=\"_blank\">CLOCKSS License</a>"

msgid "manager.setup.clockssLicenseLabel"
msgstr "Deskripsi Lisensi CLOCKSS"

msgid "manager.setup.clockssRegister"
msgstr ""
"Daftar ke layanan CLOCKSS dengan mengunjungi <a href=\"https://clockss.org\" "
"target=\"_blank\">website CLOCKSS</a>."

msgid "manager.setup.clockssTitle"
msgstr "CLOCKSS"

msgid "manager.setup.look"
msgstr "Tampilan"

msgid "manager.setup.look.description"
msgstr ""
"Header beranda, isi jurnal, header jurnal, footer, navigasi dan stylesheet."

msgid "manager.setup.management"
msgstr "Manajemen"

msgid "manager.setup.management.description"
msgstr ""
"Akses dan keamanan, penjadwalan, pengumuman, copyediting, layout dan "
"proofreading."

msgid "manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps"
msgstr "Manajemen Langkah Editorial Dasar"

msgid "manager.setup.managingPublishingSetup"
msgstr "Setup Manajemen dan Penerbitan"

msgid "manager.setup.managingTheJournal"
msgstr "Langkah 4. Mengatur Jurnal"

msgid "manager.setup.navigationBar"
msgstr "Bilah Navigasi"

msgid "manager.setup.navigationBarDescription"
msgstr "Tambahkan atau pindahkan item tambahan bilah navigasi."

msgid "manager.setup.navItemIsAbsolute"
msgstr ""
"URL adalah sebuah URL mutlak (e.g., \"http://www.example.com\") bukan path "
"direktori situs (contoh:\"/manager/setup\")"

msgid "manager.setup.navItemIsLiteral"
msgstr ""
"Nilai label adalah literal string (contoh \"Setup Jurnal\") bukan kunci "
"pesan lokalisasi (contoh: \"setup.manajer\")"

msgid "manager.setup.noImageFileUploaded"
msgstr "Tidak ada file gambar yang diunggah."

msgid "manager.setup.noStyleSheetUploaded"
msgstr "Tidak ada stylesheet yang diunggah."

msgid "manager.setup.note"
msgstr "Catatan"

msgid "manager.setup.notifications.submissionAckDisabled"
msgstr ""
"<strong>Catatan:</strong> Email pemberitahuan penyerahan naskah saat ini "
"tidak diaktifkan. Untuk menggunakan fitur ini, aktifkan email \"Submission "
"Ack\" di menu Email."

msgid "manager.setup.numPageLinks"
msgstr "Tautan Halaman"

msgid "manager.setup.numPageLinks.description"
msgstr "Batasi jumlah tautan yang tampil di daftar halaman berikutnya."

msgid "manager.setup.onlineIssn"
msgstr "ISSN Online"

msgid "manager.setup.pageNumberIdentifier"
msgstr "Pilihan Nomor Halaman"

msgid "manager.setup.policies"
msgstr "Kebijakan"

msgid "manager.setup.policies.description"
msgstr ""
"Fokus, peer review, bagian, privasi, keamanan, dan item tambahan tentang "
"kami."

msgid "manager.setup.printIssn"
msgstr "ISSN Cetak"

msgid "manager.setup.proofingInstructions"
msgstr "Instruksi Proofing"

msgid "manager.setup.proofingInstructionsDescription"
msgstr ""
"Instruksi Proofreading merupakan instruksi untuk Proofreader, Penulis, "
"Layout Editor, dan Editor Bagian di tahap pengeditan naskah. Di bawah ini "
"serangkaian instruksi default di HTML, yang dapat diedit atau diganti oleh "
"Manajer Jurnal kapanpun. (dalam HTML atau teks biasa)."

msgid "manager.setup.publicationSchedule"
msgstr "Jadwal Penerbitan"

msgid "manager.setup.publicationScheduleDescription"
msgstr ""
"Item jurnal dapat diterbitkan secara kolektif, sebagai bagian dari suatu "
"terbitan dengan Daftar Isi sendiri. Item juga bisa diterbitkan segera "
"setelah mereka siap, dengan menambahkan mereka ke Daftar Isi volume terkini. "
"Dalam Tentang Jurnal, berikan pembaca keterangan mengenai sistem yang akan "
"digunakan jurnal ini dan rencana frekuensi penerbitan."

msgid "manager.setup.publicationScheduling"
msgstr "Penjadwalan Penerbitan"

msgid "manager.setup.publicIdentifier"
msgstr "Identifikasi Konten Jurnal"

msgid "manager.setup.publisher"
msgstr "Penerbit"

msgid "manager.setup.referenceLinking"
msgstr "Tautan Referensi"

msgid "manager.setup.restrictArticleAccess"
msgstr "Pengguna harus terdaftar dan login untuk melihat konten Akses Terbuka."

msgid "manager.setup.restrictSiteAccess"
msgstr "Pengguna harus terdaftar dan login untuk melihat situs jurnal."

msgid "manager.setup.reviewGuidelines"
msgstr "Panduan Review"

msgid "manager.setup.reviewOptions"
msgstr "Pilihan Review"

msgid "manager.setup.reviewOptions.automatedReminders"
msgstr "Email pengingat otomatis"

msgid "manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled"
msgstr ""
"Untuk mengirim pengingat email otomatis, administrator situs harus "
"mengaktifkan pilihan <tt>scheduled_tasks</tt> di file konfigurasi jurnal. "
"Konfigurasi tambahan pada server mungkin diperlukan seperti ditunjukkan pada "
"dokumentasi OJS."

msgid "manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview"
msgstr "Jangka waktu review (dalam minggu)"

msgid "manager.setup.reviewOptions.onQuality"
msgstr ""
"Editor akan menilai reviewer dengan skala kualitas lima poin setiap selesai "
"mereview."

msgid "manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess"
msgstr "Batasi Akses File"

msgid "manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description"
msgstr ""
"Reviewer akan memiliki akses ke file naskah hanya setelah setuju untuk "
"mereviewnya."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess"
msgstr "Akses Review"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled"
msgstr "Memberi akses One-Click review"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description"
msgstr ""
"Mitra bestari dapat dikirimi undangan email bersama dengan tautan aman, yang "
"bisa membuat mitra bestari login otomatis ketika mengklik tautanny."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label"
msgstr "Sertakan tautan aman dalam email undangan kepada reviewer."

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings"
msgstr "Rating Review"

msgid "manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders"
msgstr "Pengingat Review"

msgid "manager.setup.reviewPolicy"
msgstr "Kebijakan Review"

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing"
msgstr "Pengindeksan Mesin Pencari"

msgid "manager.setup.searchEngineIndexing.description"
msgstr ""
"Bantu mesin pencarian seperti Google untuk menemukan dan menampilkan sitis "
"Anda. Disarankan untuk mengirimkan <a href=\"{$sitemapUrl}\" target=\"_blank"
"\">sitemap</a> Anda."

msgid "manager.setup.searchDescription.description"
msgstr ""
"Tuliskan gambaran ringkas (50-300 karakter) tentang jurnal yang dapat "
"ditampilkan oleh mesih pencarian saat mengurutkan jurnal di hasil pencarian."

msgid "manager.setup.sectionsAndSectionEditors"
msgstr "Bagian dan Editor Bagian"

msgid "manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription"
msgstr ""
"(Jika bagian tidak diisi, secara default item akan diserahkan kepada bagian "
"Artikel.)"

msgid "manager.setup.sectionsDescription"
msgstr ""
"Untuk membuat atau memodifikasi bagian untuk jurnal (contoh: artikel, review "
"buku, dll), pergi ke Manajemen Bagian.<br /><br /> Penulis dalam menyerahkan "
"item untuk jurnal akan menentukan...."

msgid "manager.setup.selectEditorDescription"
msgstr "Editor jurnal yang akan menyelesaikan proses editorial."

msgid "manager.setup.selectSectionDescription"
msgstr "Bagian jurnal di mana item akan dipertimbangkan."

msgid "manager.setup.showGalleyLinksDescription"
msgstr "Selalu tampilkan tautan galley dan tunjukkan bahwa akses dibatasi."

msgid "manager.setup.siteAccess.view"
msgstr "Akses Situs"

msgid "manager.setup.siteAccess.viewContent"
msgstr "Buka Isi Artikel"

msgid "manager.setup.stepsToJournalSite"
msgstr "5 Langkah ke Website Jurnal"

msgid "manager.setup.subjectExamples"
msgstr ""
"(contoh: Photosynthesis; Black Holes; Four-Color Map Problem; Bayesian "
"Theory)"

msgid "manager.setup.subjectKeywordTopic"
msgstr "Kata Kunci"

msgid "manager.setup.subjectProvideExamples"
msgstr "Masukkan kata kunci atau topik sebagai petunjuk untuk Penulis"

msgid "manager.setup.submissionGuidelines"
msgstr "Petunjuk Penyerahan Naskah"

msgid "manager.setup.submissions"
msgstr "Penyerahan Naskah"

msgid "manager.setup.submissions.description"
msgstr "Panduan Penulis, hak cipta, dan pengindeksan (termasuk registrasi)."

msgid "manager.setup.disableSubmissions.description"
msgstr ""
"Blok pengguna dari pengiriman artikel baru ke jurnal. Pengiriman naskah "
"dapat dimatikan per seksi jurnal melalui halaman pengaturan <a href="
"\"{$url}\">seksi jurnal</a>."

msgid "manager.setup.disableSubmissions.notAccepting"
msgstr ""
"Jurnal saat ini tidak menerima naskah. Buka pengaturan alur kerja untuk "
"membuka penerimaan naskah."

msgid "manager.setup.enableOai"
msgstr "Aktifkan OAI"

msgid "manager.setup.enableOai.description"
msgstr ""
"Berikan metadata ke layanan pengindeks pihak ketiga melalui <a href="
"\"https://www.openarchives.org/\">Open Archives Initiative</a>."

msgid "manager.setup.typeExamples"
msgstr "(Contoh: Survey; Wawancara; Analisis Sastra)"

msgid "manager.setup.typeMethodApproach"
msgstr "Tipe (Metode/Pendekatan)"

msgid "manager.setup.typeProvideExamples"
msgstr ""
"Masukkan tipe, metode, dan pendekatan penelitian yang relevan untuk bidang "
"ini"

msgid "manager.setup.uniqueIdentifier"
msgstr "Identifier Unik"

msgid "manager.setup.uniqueIdentifierDescription"
msgstr ""
"Artikel dan terbitan dapat di-tag dengan angka atau string identifikasi, "
"memakai sistem registrasi seperti Digital Object Identifier System (DOI)."

msgid "manager.setup.useEditorialReviewBoard"
msgstr "Dewan reviewer/editorial akan digunakan oleh jurnal."

msgid "manager.setup.useThumbnail"
msgstr "Pratinjau"

msgid "manager.setup.useImageTitle"
msgstr "Gambar judul"

msgid "manager.setup.userRegistration"
msgstr "Registrasi Pengguna"

msgid "manager.setup.useTextTitle"
msgstr "Nama"

msgid "manager.statistics.statistics"
msgstr "Statistik Jurnal"

msgid "manager.statistics.statistics.articleViews"
msgstr "Hitung Lihat Artikel (hanya untuk Penulis)"

msgid "manager.statistics.statistics.count.accept"
msgstr "Terima"

msgid "manager.statistics.statistics.count.decline"
msgstr "Tolak"

msgid "manager.statistics.statistics.count.revise"
msgstr "Kirim Ulang"

msgid "manager.statistics.statistics.daysPerReview"
msgstr "Hari untuk review"

msgid "manager.statistics.statistics.daysToPublication"
msgstr "Hari untuk penerbitan"

msgid "manager.statistics.statistics.description"
msgstr ""
"OJS menghitung statistik berikut ini untuk masing-masing jurnal. \"Hari "
"untuk review\" dihitung dari tanggal penyerahan naskah (atau penetapan Versi "
"Review) hingga Keputusan Editor awal, sedangkan \"hari untuk penerbitan\" "
"diukur untuk penyerahan naskah yang diterima dari saat diunggah hingga "
"penerbitannya."

msgid "manager.statistics.statistics.itemsPublished"
msgstr "Item yang telah diterbitkan"

msgid "manager.statistics.statistics.makePublic"
msgstr "Centang item agar tersedia untuk pembaca di Tentang Jurnal."

msgid "manager.statistics.statistics.note"
msgstr ""
"Catatan: persentase untuk naskah yang menjalani peer-review mungkin tidak "
"sampai 100%, karena item yang dikirimkan ulang bisa diterima, ditolak, atau "
"masih dalam proses."

msgid "manager.statistics.statistics.numIssues"
msgstr "Terbitan yang telah terbit"

msgid "manager.statistics.statistics.numSubmissions"
msgstr "Total penyerahan"

msgid "manager.statistics.statistics.peerReviewed"
msgstr "Telah di-peer review"

msgid "manager.statistics.statistics.registeredReaders"
msgstr "Pembaca terdaftar"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewerCount"
msgstr "No. Ditugaskan"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewers"
msgstr "Reviewer"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewerScore"
msgstr "Skor editor"

msgid "manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer"
msgstr "No. Review"

msgid "manager.statistics.statistics.selectSections"
msgstr "Pilih bagian untuk menghitung statistik peer review jurnal."

msgid "manager.statistics.statistics.subscriptions"
msgstr "Langganan"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads"
msgstr "Unduhan file artikel"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract"
msgstr "Kunjungan halaman abstrak artikel"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads"
msgstr "Abstrak dan unduhan artikel"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews"
msgstr "Kunjungan ke halaman utama jurnal"

msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews"
msgstr "Kunjungan ke halaman daftar isi terbitan"

msgid "manager.subscriptionPolicies"
msgstr "Kebijakan Langganan"

msgid "manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess"
msgstr "Open Akses Ditunda"

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid"
msgstr "Silakan gunakan checkbox yang disediakan."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiry"
msgstr "Masa Berlaku Langganan"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryDescription"
msgstr ""
"Saat langganannya berakhir, pembaca dapat dihentikan aksesnya ke semua isi "
"langganan atau masih diperbolehkan bisa mengakses ke isi langganan yang "
"diterbitkan sebelum tanggal berakhir langganan."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryFull"
msgstr "Berakhir Total"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription"
msgstr ""
"Saat langganannya berakhir, pembaca ditolak aksesnya ke semua isi langganan."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryPartial"
msgstr "Berakhir Parsial"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription"
msgstr ""
"Pembaca ditolak aksesnya ke isi langganan yang diterbitkan setelah tanggal "
"berakhir langganan, tetapi masih bisa mengakses ke isi langganan yang "
"diterbitkan sebelum tanggal berakhir langganan."

msgid "manager.subscriptionPolicies.xMonths"
msgstr "{$x} Bulan"

msgid "manager.subscriptionPolicies.xWeeks"
msgstr "{$x} Pekan"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths"
msgstr "Beritahu pelanggan melalui email setelah masa langganan habis"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks"
msgstr "Beritahu pelanggan melalui email setelah masa langganan habis."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths"
msgstr "Beritahu pelanggan melalui email sebelum langganan habis."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks"
msgstr "Beritahu pelanggan melalui email sebelum masa langganan habis."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminders"
msgstr "Pengingat masa berakhir langganan"

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription"
msgstr ""
"Email pengingat otomatis (dapat diedit oleh Manajer Jurnal di menu Email "
"OJS) dapat dikirimkan ke pelanggan sebelum atau sesudah langganan berakhir."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled"
msgstr ""
"<strong> Catatan:</strong> Untuk mengaktifkan pilihan ini, Administrator "
"situs harus mengaktifkan pilihan <tt>scheduled_tasks</tt> di file "
"konfigurasi OJS. Konfigurasi server tambahan mungkin diperlukan untuk "
"mendukung fungsi ini (tidak semua server bisa), seperti ditunjukkan di "
"dokumentasi OJS."

msgid "manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne"
msgstr "Pilih satu dari berikut ini:"

msgid "manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions"
msgstr ""
"HTML dapat digunakan di area teks (untuk ukuran huruf, warna, dll.), dengan "
"\"enter\" diperlakukan sebagai <tt>&lt;br&gt;</tt>; Editor HTML bekerja "
"dengan peramban firefox."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr "Pilih nilai valid untuk jumlah bulan setelah masa berakhir langganan."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr "Pilih nilai valid untuk jumlah bulan sebelum masa berakhir langganan."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr "Pilih nilai valid untuk jumlah minggu setelah masa berakhir langganan."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid"
msgstr "Pilih nilai valid untuk jumlah minggu sebelum masa berakhir langganan."

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription"
msgstr ""
"Pembaca terdaftar akan mempunyai pilihan menerima daftar isi melalui email "
"saat terbitan menjadi Open Access."

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled"
msgstr ""
"<strong> Catatan:</strong> Untuk mengaktifkan pilihan ini, administrator "
"situs harus mengaktifkan pilihan <tt>scheduled_tasks</tt> di file "
"konfigurasi OJS. Konfigurasi server tambahan mungkin diperlukan untuk "
"mendukung fungsi ini (tidak semua server bisa), seperti ditunjukkan di "
"dokumentasi OJS."

msgid "manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications"
msgstr "Notifikasi Pembayaran Online"

msgid "manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription"
msgstr ""
"Notifikasi email otomatis (dapat diedit oleh Manajer Jurnal di menu Email "
"OJS) dapat dikirim ke Manajer Langganan setelah penyelesaian pembayaran "
"online langganan."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual"
msgstr ""
"Memberitahu manajer langganan melalui email setelah pembelian online "
"Langganan Individu."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional"
msgstr ""
"Memberitahu manajer langganan melalui email setelah pembelian online "
"Langganan Institusi."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual"
msgstr ""
"Memberitahu manajer langganan melalui email setelah pembaruan online "
"langganan individu."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies."
"enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional"
msgstr ""
"Memberitahu manajer langganan melalui email setelah pembaruan online "
"langganan institusi."

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription"
msgstr ""
"<strong>Catatan:</strong> Langganan Institusi yang dibayar online "
"membutuhkan persetujuan domain dan IP range serta aktivasi langganan oleh "
"Manajer Langganan."

msgid "manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled"
msgstr ""
"<strong>Catatan:</strong> Untuk mengaktifkan pilihan ini, Manajer Jurnal "
"harus mengaktifkan modul pembayaran online, termasuk pembayaran online untuk "
"langganan di menu Biaya Pembaca."

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions"
msgstr "Open Access untuk Jurnal Langganan"

msgid "manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription"
msgstr ""
"Jurnal langganan dapat menyediakan Delayed Open Access ke konten yang sudah "
"diterbitkan, serta mengizinkan \"pengarsipan mandiri penulis\" (dua-duanya "
"meningkatkan pembacaan dan sitiran)."

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation"
msgstr "Informasi Langganan"

msgid ""
"manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription"
msgstr ""
"Tipe langganan dan struktur biaya akan secara otomatis ditempatkan di menu "
"Langganan di halaman Tentang Jurnal, bersama dengan nama dan informasi "
"kontak Manajer Langganan. Informasi tambahan tentang langganan, seperti "
"metode pembayaran atau dukungan untuk pelanggan dari negara berkembang, "
"dapat ditambahkan di sini."

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact"
msgstr "Manajer Langganan"

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription"
msgstr "Kontak yang ditampilkan pada informasi Langganan di Tentang Jurnal."

msgid "manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid"
msgstr "Masukkan email yang valid."

msgid "manager.subscriptions"
msgstr "Langganan"

msgid "manager.individualSubscriptions"
msgstr "Langganan Individu"

msgid "manager.institutionalSubscriptions"
msgstr "Langganan Institusi"

msgid "manager.subscriptions.confirmRenew"
msgstr "Yakin ingin memperbaharui langganan ini?"

msgid "manager.subscriptions.confirmDelete"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus langganan ini?"

msgid "manager.subscriptions.summary"
msgstr "Ringkasan Langganan"

msgid "manager.subscriptions.create"
msgstr "Buat Langganan Baru"

msgid "manager.subscriptions.createTitle"
msgstr "Buat"

msgid "manager.subscriptions.renew"
msgstr "Memperbaharui"

msgid "manager.subscriptions.dateEnd"
msgstr "Akhiri"

msgid "manager.subscriptions.dateEndSearch"
msgstr "Tanggal Berakhir"

msgid "manager.subscriptions.dateStart"
msgstr "Mulai"

msgid "manager.subscriptions.dateStartSearch"
msgstr "Tanggal Mulai"

msgid "manager.subscriptions.domain"
msgstr "Domain"

msgid "manager.subscriptions.edit"
msgstr "Edit Langganan"

msgid "manager.subscriptions.editTitle"
msgstr "Edit"

msgid "manager.subscriptions.withStatus"
msgstr "Dengan Status"

msgid "manager.subscriptions.allStatus"
msgstr "Semua"

msgid "manager.subscriptions.form.status"
msgstr "Status"

msgid "manager.subscriptions.form.statusRequired"
msgstr "Status langganan harus ada."

msgid "manager.subscriptions.form.statusValid"
msgstr "Pilih status langganan yang valid."

msgid "manager.subscriptions.form.typeId"
msgstr "Tipe langganan"

msgid "manager.subscriptions.form.typeIdRequired"
msgstr "Tipe langganan harus ada."

msgid "manager.subscriptions.form.typeIdValid"
msgstr "Pilih tipe langganan yang valid."

msgid "manager.subscriptions.form.institution"
msgstr "Institusi"

msgid "manager.subscriptions.form.institutionIdValid"
msgstr "Pilih institusi yang valid."

msgid "manager.subscriptions.form.dateStart"
msgstr "Tanggal Mulai"

msgid "manager.subscriptions.form.dateStartRequired"
msgstr "Tanggal mulai langganan harus ada."

msgid "manager.subscriptions.form.dateStartValid"
msgstr "Pilih tanggal mulai langganan yang valid."

msgid "manager.subscriptions.form.dateEnd"
msgstr "Tanggal Akhir"

msgid "manager.subscriptions.form.dateEndRequired"
msgstr "Tanggal akhir langganan harus ada."

msgid "manager.subscriptions.form.dateStartEmpty"
msgstr "Jenis langganan ini bersifat selamanya, abaikan tanggal mulai."

msgid "manager.subscriptions.form.dateEndEmpty"
msgstr "Jenis langganan ini bersifat selamanya, abaikan tanggal berakhir."

msgid "manager.subscriptions.form.dateEndValid"
msgstr "Pilih tanggal akhir langganan yang valid."

msgid "manager.subscriptions.form.userProfileInstructions"
msgstr ""
"Catatan: semua perubahan di bawah ini adalah untuk profile system-wide."

msgid "manager.subscriptions.form.userId"
msgstr "Pengguna"

msgid "manager.subscriptions.form.userContact"
msgstr "Kontak"

msgid "manager.subscriptions.form.userIdRequired"
msgstr "Pengguna harus ada."

msgid "manager.subscriptions.form.userIdValid"
msgstr "Pilih pengguna valid."

msgid "manager.subscriptions.form.userCountryValid"
msgstr "Pilih negara yang valid."

msgid "manager.subscriptions.form.notifyEmail"
msgstr "Kirim pengguna email dengan nama pengguna mereka dan detail langganan."

msgid "manager.subscriptions.form.notifyEmailValid"
msgstr "Gunakan checkbox yang disediakan."

msgid "manager.subscriptions.form.membership"
msgstr "Keanggotaan"

msgid "manager.subscriptions.form.referenceNumber"
msgstr "Nomor Acuan"

msgid "manager.subscriptions.form.membershipInstructions"
msgstr ""
"Masukkan informasi keanggotaan jika tipe langganan membutuhkan bahwa "
"pelanggan adalah asosiasi atau organisasi."

msgid "manager.subscriptions.form.membershipRequired"
msgstr "Tipe langganan yang dipilih memerlukan informasi keanggotaan."

msgid "manager.subscriptions.form.notes"
msgstr "Rekam"

msgid "manager.subscriptions.form.domain"
msgstr "Domain"

msgid "manager.subscriptions.form.institutionName"
msgstr "Nama institusi"

msgid "manager.subscriptions.form.institutionNameRequired"
msgstr "Nama institusi harus ada."

msgid "manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress"
msgstr "Alamat Surat Menyurat"

msgid "manager.subscriptions.form.domainInstructions"
msgstr ""
"Jika domain dimasukkan di sini, IP ranges opsional.<br /> Nilai valid adalah "
"nama domain (contoh: lib.sfu.ca)."

msgid "manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired"
msgstr ""
"Tipe langganan yang dipilih memerlukan domain dan/ atau IP range untuk "
"pengesahan langganan."

msgid "manager.subscriptions.form.domainValid"
msgstr "Masukkan domain valid."

msgid "manager.subscriptions.form.ipRange"
msgstr "Rentang IP"

msgid "manager.subscriptions.form.ipRangeItem"
msgstr "&#8226;"

msgid "manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions"
msgstr ""
"Jika IP ranges dimasukkan di sini, domain opsional.<br /> Nilai valid "
"termasuk alamat IP (contoh: 142.58.103.1), IP range (contoh: 142.58.103.1 - "
"142.58.103.4), IP range dengan wildcard '*' (contoh: 142.58.*.*), dan IP "
"range dengan CIDR (e.g. 142.58.100.0/24)."

msgid "manager.subscriptions.form.ipRangeValid"
msgstr "Masukkan IP range yang valid."

msgid "manager.subscriptions.form.deleteIpRange"
msgstr "Hapus"

msgid "manager.subscriptions.form.addIpRange"
msgstr "Tambahkan"

msgid "manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother"
msgstr "Simpan dan Buat yang Lain"

msgid "manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired"
msgstr ""
"Untuk mengirim pengguna email pemberitahuan, nama kontak dan alamat email "
"langganan harus ditentukan di setup jurnal."

msgid "manager.subscriptions.form.subscriptionExists"
msgstr "Pengguna ini sudah memiliki langganan untuk jurnal ini."

msgid "manager.subscriptions.form.typeRequired"
msgstr "Tipe langganan harus dibuat sebelum langganan baru dapat dibuat."

msgid "manager.subscriptions.form.institutionRequired"
msgstr "Institusi harus dibuat terlebih dahulu sebelum membuat langganan baru."

msgid "manager.subscriptions.ipRange"
msgstr "Rentang IP"

msgid "manager.subscriptions.membership"
msgstr "Keanggotaan"

msgid "manager.subscriptions.referenceNumber"
msgstr "Nomor Acuan"

msgid "manager.subscriptions.notes"
msgstr "Rekam"

msgid "manager.subscriptions.noneCreated"
msgstr "Tidak ada langganan"

msgid "manager.subscriptions.selectContact"
msgstr "Pilih Kontak Langganan"

msgid "manager.subscriptions.selectUser"
msgstr "Pilih Pengguna"

msgid "manager.subscriptions.selectSubscriber.desc"
msgstr ""
"Hak istimewa akses langganan secara otomatis diberikan kepada Manajer "
"Jurnal, Editor, Editor Bagian, Editor Layout, Copyeditor, dan Proofreader."

msgid "manager.subscriptions.select"
msgstr "Pilih"

msgid "manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully"
msgstr "Langganan sukses dibuat."

msgid "manager.subscriptions.subscriptionType"
msgstr "Tipe Langganan"

msgid "manager.subscriptions.user"
msgstr "Pengguna"

msgid "manager.subscriptions.contact"
msgstr "Nama Kontak"

msgid "manager.subscriptions.institutionName"
msgstr "Nama Institusi"

msgid "manager.subscriptionTypes"
msgstr "Tipe Langganan"

msgid "manager.subscriptionTypes.confirmDelete"
msgstr ""
"Peringatan! Semua langganan dengan tipe langganan ini juga akan dihapus. "
"Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dan menghapus tipe langganan ini?"

msgid "manager.subscriptionTypes.cost"
msgstr "Biaya"

msgid "manager.subscriptionTypes.subscriptions"
msgstr "Langganan"

msgid "manager.subscriptionTypes.individual"
msgstr "Individu"

msgid "manager.subscriptionTypes.institutional"
msgstr "Institusi"

msgid "manager.subscriptionTypes.create"
msgstr "Buat Langganan Baru"

msgid "manager.subscriptionTypes.createTitle"
msgstr "Buat"

msgid "manager.subscriptionTypes.duration"
msgstr "Durasi"

msgid "manager.subscriptionTypes.edit"
msgstr "Edit Tipe Langganan"

msgid "manager.subscriptionTypes.editTitle"
msgstr "Sunting"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.cost"
msgstr "Biaya"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.costInstructions"
msgstr ""
"Masukkan nilai numerik (contoh: 40 atau 40,00) tanpa simbol (contoh: $)."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.costNumeric"
msgstr "Biaya harus nilai numerik, positif."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.costRequired"
msgstr "Biaya harus ada."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.currency"
msgstr "Mata Uang"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired"
msgstr "Mata uang harus ada."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.currencyValid"
msgstr "Pilih mata uang yang valid."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.description"
msgstr "Deskripsi"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter"
msgstr "Berakhir setelah"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months"
msgstr "bulan (contoh: 12)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires"
msgstr "Tidak pernah berakhir"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid"
msgstr "Gunakan pilihan yang tersedia."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.duration"
msgstr "Durasi"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions"
msgstr "Jumlah bulan langganan berlangsung (contoh: 12) ."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric"
msgstr "Durasi harus nilai numerik, positif."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.durationRequired"
msgstr "Durasi harus ada."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.format"
msgstr "Format"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.formatRequired"
msgstr "Format tipe langganan harus ada."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.formatValid"
msgstr "Pilih format tipe langganan yang valid."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.subscriptions"
msgstr "Langganan"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.individual"
msgstr "Individu (pengguna divalidasi melalui login)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.institutional"
msgstr "Institusi (pengguna divalidasi melalui domain atau alamat IP)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid"
msgstr "Gunakan pilihan yang tersedia."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.membership"
msgstr ""
"Langganan memerlukan informasi keanggotaan<br /> (contoh: asosiasi, "
"organisasi, konsorsium, dll.)"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.membershipValid"
msgstr "Gunakan checkbox yang tersedia."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.options"
msgstr "Pilihan"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.public"
msgstr ""
"Tidak boleh membuat tipe langganan ini tersedia atau bisa dilihat<br /> "
"(contoh: di bawah langganan di Tentang Jurnal)."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.publicValid"
msgstr "Gunakan checkbox yang tersedia."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType"
msgstr "Simpan dan Buat yang Lain"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.typeName"
msgstr "Nama Tipe"

msgid "manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists"
msgstr "Tipe langganan dengan nama ini sudah ada."

msgid "manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired"
msgstr "Nama tipe langganan harus ada."

msgid "manager.subscriptionTypes.name"
msgstr "Tipe langganan"

msgid "manager.subscriptionTypes.noneCreated"
msgstr "Tidak ada tipe langganan telah dibuat."

msgid "manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully"
msgstr "Tipe langganan sukses dibuat."

msgid "manager.navigationMenus.subscriptions.description"
msgstr "Tautkan ke halaman yang menguraikan langganan yang Anda tawarkan."

msgid "manager.navigationMenus.mySubscriptions.description"
msgstr ""
"Tautkan ke halaman yang menerangkan langganan pengunjung sekarang dan "
"terdahulu."

msgid "manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning"
msgstr "Tautan ino hanya akan ditampilkan ketika pengunjung telah logged in."

msgid "manager.setup.categories"
msgstr "Kategori"

msgid "manager.setup.categories.description"
msgstr ""
"Pilih kategori yang paling sesuai. Pembaca akan dapat menelusuri berdasar "
"kategori."

msgid "grid.category.path"
msgstr "Lokasi"

msgid "grid.action.addSection"
msgstr "Tambah Bagian"

msgid "manager.setup.section.description"
msgstr ""
"Artikel di terbitan jurnal dikelompokkan dalam Bagian-bagian, biasanya "
"berdasarkan tema atau tipe konten (misalnya Tinjauan Pustaka, Penelitian, "
"dll)."

msgid "settings.roles.gridDescription"
msgstr ""
"Peran adalah kelompok pengguna dalam jurnal yang diberikan akses ke berbagai "
"derajat wewenang dan alur kerja terkait dalam jurnal. Ada lima macam derajat "
"wewenang: Manajer Jurnal memiliki akses ke semua hal dalam jurnal (semua "
"konten dan pengaturan); Editor Bagian memiliki akses penuh ke semua konten "
"yang ditugaskan kepadanya; Asisten Jurnal mempunyai akses terbatas ke semua "
"naskah yang secara eksplisit ditugaskan kepadanya oleh editor; Reviewer "
"dapat melihat dan mereview naskah yang menjadi tugasnya; dan Penulis dapat "
"melihat dan berinteraksi beberapa informasi terkait penyerahan naskah "
"mereka. Sebagai tambahan, ada lima macam tahap penugasan yang peran-peran "
"tersebut dapat diberi akses untuknya: Penyerahan Naskah, Review Internal, "
"Review, Editorial, dan Produksi."

msgid "manager.publication.library"
msgstr "Pustaka Penerbit"

msgid "manager.setup.copyrightYearBasis"
msgstr "Tahun hak cipta artikel baru dibuat berdasarkan"

msgid "manager.setup.copyrightYearBasis.article"
msgstr ""
"Artikel: secara default akan diambil dari tanggal publikasi artikel, semacam "
"\"publish-as-you-go\"."

msgid "manager.setup.copyrightYearBasis.issue"
msgstr ""
"Terbitan: secara default tahun akan diambil dari tanggal publikasi terbitan."

msgid "manager.setup.resetPermissions"
msgstr "Reset Permission Artikel"

msgid "manager.setup.resetPermissions.confirm"
msgstr ""
"Anda yakin hendak melakukan reset permission untuk data yang telah melekat "
"di artikel? Tindakan ini tidak bisa dibatalkan."

msgid "manager.setup.resetPermissions.description"
msgstr ""
"Hapus pernyataan hak cipta dan informasi lisensi untuk setiap artikel yang "
"diterbitkan, kembalikan ke pengaturan bawaan jurnal saat ini. Proses ini "
"akan menghapus secara permanen semua informasi hak cipta dan lisensi "
"terdahulu yang melekat pada artikel. Pada beberapa kasus, tidak memungkinkan "
"secara hukum melisensikan ulang artikel yang telah diterbitkan dengan "
"lisensi yang berbeda. Harap berhati-hati saat menggunakan tool ini dan "
"berkonsultasi dengan pakar hukum jika Anda ragu hak cipta apa yang Anda "
"terapkan atas artikel yang diterbitkan dalam jurnal Anda."

msgid "manager.setup.resetPermissions.success"
msgstr "Ijin artikel berhasil diatur ulang."

msgid "grid.genres.title.short"
msgstr "Komponen"

msgid "grid.genres.title"
msgstr "Komponen Artikel"

msgid "grid.genres.description"
msgstr ""
"Komponen ini digunakan untuk penamaan file dan ditampilkan dalam pull-down "
"menu saat pengunggahan file. Genre yang ditandai ## memungkinkan pengguna "
"untuk menghubungkan file dengan naskah 99Z atau komponen tertentu dengan "
"merujuk angkanya (misalnya, 02)."

msgid "plugins.importexport.common.settings"
msgstr "Pengaturan"

msgid "plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings"
msgstr "Pengaturan Plugin DOI"

msgid "plugins.importexport.common.export.articles"
msgstr "Artikel"

msgid "plugins.importexport.common.export.issues"
msgstr "Terbitan"

msgid "plugins.importexport.common.export.representations"
msgstr "Galley"

msgid "plugins.importexport.common.missingRequirements"
msgstr "Persyaratan plugin tidak terpenuhi"

msgid "plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable"
msgstr ""
"Untuk menggunakan plugin ini silakan lihat ke kategori plugin \"Identifier "
"Publik\", aktifkan dan atur plugin DOI dan berikan prefiks DOI yang valid."

msgid "plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured"
msgstr "Plugin belum selesai diatur."

msgid "plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects"
msgstr ""
"Tidak ada objek penerbitan yang dipilih untuk pemberian DOI di plugin "
"identifier publik DOI sehingga tidak dapat dilakukan deposit atau ekspor di "
"plugin ini."

msgid "plugins.importexport.common.settings.form.password"
msgstr "Katakunci"

msgid "plugins.importexport.common.settings.form.password.description"
msgstr ""
"Mohon diperhatikan bahwa katakunci akan disimpan dalam bentuk plain text, "
"tidak dienkripsi."

msgid "plugins.importexport.common.filter.issue"
msgstr "Semua Terbitan"

msgid "plugins.importexport.common.status.any"
msgstr "Semua Status"

msgid "plugins.importexport.common.status.notDeposited"
msgstr "Tidak Dideposit"

msgid "plugins.importexport.common.status.markedRegistered"
msgstr "Ditandai terdaftar"

msgid "plugins.importexport.common.status.registered"
msgstr "Terdaftar"

msgid "plugins.importexport.common.action"
msgstr "Tindakan"

msgid "plugins.importexport.common.action.export"
msgstr "Ekspor"

msgid "plugins.importexport.common.action.markRegistered"
msgstr "Tandai terdaftar"

msgid "plugins.importexport.common.action.register"
msgstr "Daftar"

msgid "plugins.importexport.common.validation"
msgstr "Validasi XML sebelum proses ekspor dan registrasi."

msgid "plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected"
msgstr "Tidak ada objek yang dipilih."

msgid "plugins.importexport.common.error.validation"
msgstr "Tidak dapat mengubah objek yang dipilih."

msgid "plugins.importexport.common.invalidXML"
msgstr "XML Tidak Valid:"

msgid "plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable"
msgstr "File output {$param} tidak writable."

msgid "plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable"
msgstr "File yang dimasukkan {$param} tidak dapat dibaca."

msgid "plugins.importexport.common.register.error.mdsError"
msgstr ""
"Registrasi tidak berhasil! Server registrasi DOI memberikan error: "
"'{$param}'."

msgid "plugins.importexport.common.register.success"
msgstr "Registrasi berhasil!"

msgid "plugins.importexport.common.validation.success"
msgstr "Validasi berhasil!"

msgid "plugins.importexport.common.validation.fail"
msgstr "Validasi gagal."

msgid "plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix"
msgstr "Prefix DOI tidak ditemukan untuk jurnal dengan path {$path}."

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownObjects"
msgstr "Objek yang Anda cari tidak dapat ditemukan."

msgid "manager.setup.notifications.copyPrimaryContact"
msgstr "Kirim salinan ke kontak utama yang disebutkan di Pengaturan Jurnal."

msgid "stats.contextStats"
msgstr "Statistik Jurnal"

msgid "stats.context.tooltip.text"
msgstr "Jumlah pengunjung yang membuka halaman indeks jurnal."

msgid "stats.context.tooltip.label"
msgstr "Tentang statistik jurnal"

msgid "stats.context.downloadReport.description"
msgstr ""
"Unduh format CSV/Excel yang berisi statistik jurnal berdasarkan parameter "
"berikut."

msgid "stats.context.downloadReport.downloadContext.description"
msgstr "Jumlah tayang halaman indeks jurnal."

msgid "stats.context.downloadReport.downloadContext"
msgstr "Unduh Jurnal"

msgid "stats.issueStats"
msgstr "Statistik Edisi"

msgid "stats.issues.details"
msgstr "Tayangan dan Unduhan"

msgid "stats.issues.searchIssueDescription"
msgstr "Cari judul, volume dan nomor edisi"

msgid "stats.issues.none"
msgstr "Tidak ditemukan edsi berisi statistik penggunaan sesuai parameter ini."

msgid "stats.issues.downloadReport.description"
msgstr ""
"Unduh format CSV/Excel yang berisi statistik terbitan jurnal berdasarkan "
"parameter berikut."

msgid "stats.issues.downloadReport.downloadIssues.description"
msgstr ""
"Jumlah tayang DAFIS dan unduhan galei edisi untuk setiap edisi terbitan."

msgid "stats.issues.downloadReport.downloadIssues"
msgstr "Unduh Edisi Terbitas"

msgid "stats.issues.countOfTotal"
msgstr "{$count} dari {$total} edisi"

msgid "stats.issues.tooltip.label"
msgstr "Tentang statistik edisi terbitan"

msgid "stats.issues.tooltip.text"
msgstr ""
"<strong>Penayangan</strong>: Jumlah pengunjung yang membuka daftar isi "
"edisi.<br><strong>Unduhan</strong>: Jumlah unduhan galei edisi, jika ada."

msgid "stats.publicationStats"
msgstr "Statistik Artikel"

msgid "stats.publications.details"
msgstr "Rincian Artikel"

msgid "stats.publications.none"
msgstr ""
"Tidak ditemukan artikel dengan statistik pemakaian yang sesuai dengan "
"parameter ini."

msgid "stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval"
msgstr "Total abstrak dilihat berdasarkan tanggal"

msgid "stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval"
msgstr "Total file dilihat berdasarkan tanggal"

msgid "stats.publications.countOfTotal"
msgstr "{$count} dari {$total} artikel"

msgid "stats.publications.abstracts"
msgstr "Abstrak"

msgid "stats.publications.galleys"
msgstr "File"

msgid "stats.publications.downloadReport.description"
msgstr ""
"Unduh format CSV/Excel yang berisi statistik artikel berdasarkan parameter "
"berikut."

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions"
msgstr "Unduhan Artikel"

msgid "stats.publications.downloadReport.downloadSubmissions.description"
msgstr "Jumlah tayangan abstrak dan unduhan file setiap artikel."

msgid "manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.description"
msgstr ""
"Kirim salinan email pernytaan naskah telah diterima ke kontak utama jurnal."

msgid ""
"manager.setup.notifications.copySubmissionAckPrimaryContact.disabled."
"description"
msgstr ""
"Belum ada kontak utama yang disertakan pada jurnal ini. Kontak utama dapat "
"ditambahkan melalui menu <a href=\"{$url}\">pengaturan jurnal</a>."

msgid "plugins.importexport.native.export.issues.results"
msgstr "Ekspor Terbitan"

msgid "plugins.importexport.issue.cli.display"
msgstr "\"{$issueId}\" - \"{$issueIdentification}\""

msgid "plugins.importexport.issueGalleys.exportFailed"
msgstr "Proses gagal memparsing galei terbitan"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextName"
msgstr "Nama Jurnal"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextUrl"
msgstr "URL yang mengarak ke halaman beranda jurnal"

msgid "emailTemplate.variable.context.contactName"
msgstr "Nama narahubung utama jurnal"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextAcronym"
msgstr "Inisial jurnal"

msgid "emailTemplate.variable.context.contextSignature"
msgstr "Tanta tanfan email jurnal untuk email otomatis"

msgid "emailTemplate.variable.context.contactEmail"
msgstr "Alamat email narahubung utama jurnal"

msgid "emailTemplate.variable.context.mailingAddress"
msgstr "Alamat surat jurnal"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemName"
msgstr "Nama jenis pembayaran"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCost"
msgstr "Jumlah pembayaran"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPayment.itemCurrencyCode"
msgstr "Mata uang pembayaran, misalnya Rupiah"

msgid "emailTemplate.variable.site.siteTitle"
msgstr "Nama website bila terdapat lebih dari satu jurnal yang dikelola"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriberDetails"
msgstr "Nama, afiliasi, nomor telepon, dan alamat email pelanggan"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriptionSignature"
msgstr "Rincian kontak pengelola pendaftaran"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriptionUrl"
msgstr "URL halaman langgan"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.expiryDate"
msgstr "Tanggal berakhir langgan"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.subscriptionType"
msgstr "Ringakasan jenis, nama, durasi, dan biaya langgan"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.membership"
msgstr "Informasi tentang keanggotaan pelanggan"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.institutionName"
msgstr "Nama institusi pelanggan"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.institutionMailingAddress"
msgstr "Alamat surat institusi pelanggan"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.domain"
msgstr "Nama domain alamat IP valid untuk tipe langganan ini"

msgid "emailTemplate.variable.subscription.ipRanges"
msgstr "Rentang IP valid untuk tipe langganan ini"

msgid "emailTemplate.variable.queuedPaymentUrl"
msgstr "URL ke halaman di mana penulis bisa melakukan pembayaran"

msgid "emailTemplate.variable.submissionGuidelinesUrl"
msgstr "URL panduan mengirim naskah"

msgid "emailTemplate.variable.statisticsReportNotify.publicationStatsLink"
msgstr "Tautan halaman statistik artikel"

msgid "emailTemplate.variable.issueId"
msgstr "ID terbitan"

msgid "mailable.statisticsReportNotify.description"
msgstr ""
"Email ini dikirim secara otomatis per bulan ke editor dan manajer jurnal "
"untuk memberikan gambaran keadaan sistem jurnal."

msgid "mailable.validateEmailContext.name"
msgstr "validasi Email (Registrasi Jurnal)"

msgid "mailable.validateEmailContext.description"
msgstr ""
"Email ini secara otomatis dikirim ke pengguna baru ketika mereka mendaftar "
"ke jurnal apabila pengaturan mengharuskan validasi alamat email."

msgid "doi.displayName"
msgstr "DOI"

msgid "doi.description"
msgstr ""
"Plugin ini memampukan pemberian Digital Object Identifiers ke terbitan, "
"artikel dan galai di OJS."

msgid "doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"

msgid "doi.manager.displayName"
msgstr "DOI"

msgid "doi.manager.settings.description"
msgstr ""
"Silahkan konfigurasikan plugin DOI untuk dapat mengatur dan menggunakan DOIs "
"dalam OJS:"

msgid "doi.manager.settings.explainDois"
msgstr ""
"Silahkan pilih objek penerbitan yang akan memiliki penugasan Digital Object "
"Identifiers (DOI):"

msgid "doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "Galei Artikel"

msgid "doi.manager.settings.galleysWithDescription"
msgstr "Galei Artikel, misalnya PDF"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "Awalan DOI"

msgid "doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "Awalan DOI wajib dan harus format 10.xxxx."

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr ""
"Gunakan pola seperti di bawah untuk menciptakan sufiks DOI. Gunakan %j untuk "
"inisial jurnal, %v untuk nomor volume, %i untuk nomor terbitan, %Y untuk "
"tahun, %a untuk ID artikel OJS, %g untuk ID galley OJS, %f untuk ID file "
"OJS, %p untuk nomor halaman dan %x untuk \"identifikasi kustom.\" "

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr ""
"Sebagai contoh, vol%viss%ipp%p dapat menciptakan DOI seperti 10.1234/"
"vol3iss2pp230"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr "untuk terbitan"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "untuk artikel"

msgid "doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "untuk galai"

msgid "doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Silahkan masukkan pola akhiran DOI untuk terbitan."

msgid "doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "Silahkan masukkan pola akhiran DOI untuk artikel."

msgid "doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Silahkan masukkan pola akhiran DOI untuk galai."

msgid "doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "Pemberian DOI kembali"

msgid "doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr ""
"Jika Anda mengubah konfigurasi DOI Anda, DOI yang telah diberikan tidak akan "
"terdampak. Setelah konfigurasi DOI disimpan, gunakan tombol ini untuk "
"menghapus semua DOI yang ada sehingga pengaturan baru akan diberlakukan pada "
"objek yang ada."

msgid "doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "Anda yakin untuk menghapus semua DOI yang ada?"

msgid "doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr "Berikan DOI"

msgid "doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr ""
"Berikan DOI untuk semua objek jurnal yang belum diberikan DOI. Tindakan ini "
"tidak dapat digunakan pada konfigurasi sufiks secara individual. Jika Anda "
"telah memodifikasi konfigurasi DOI di atas, harap simpan perubahan Anda "
"sebelum memulai tindakan ini. Pemberian DOI mungkin membutuhkan waktu lama, "
"tergantung pada jumlah objek yang diterbitkan dalam jurnal."

msgid "doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr ""
"Apakah Anda yakin ingin memberikan DOI ke semua objek yang diterbitkan yang "
"belum memiliki DOI?"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency"
msgstr "Agen Registrasi"

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.description"
msgstr ""
"Silajan pilih agen pendaftaran yang akan digunakan untuk mendepositkan DOI."

msgid "doi.manager.settings.registrationAgency.none"
msgstr "Tidak ada"

msgid "doi.editor.doi"
msgstr "DOI"

msgid "doi.editor.doi.description"
msgstr "DOI mesti diawali dengan {$prefix}."

msgid "doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "Memberikan"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr "terbitan"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "artikel"

msgid "doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "Galai"

msgid "doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "DOI tidak dapat diberikan karena sufiks kustom tidak ada."

msgid "doi.editor.missingIssue"
msgstr ""
"Anda tidak dapat membuat DOI sampai publikasi ini ditetapkan ke dalam "
"terbitan tertentu."

msgid "doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"Anda tidak dapat membuat DOI karena satu atau lebih bagian dari pola DOI "
"kehilangan data. Anda mungkin perlu menetapkan publikasi ke terbitan "
"tertentu, mengatur ID penerbit atau memasukkan nomor halaman."

msgid "doi.editor.patternNotResolved"
msgstr "DOI tidak dapat diberikan karena berisi pola yang tidak terselesaikan."

msgid "doi.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"Apa yang Anda lihat adalah pratinjau dari DOI. Pilih kotak centang dan "
"simpan formulir untuk menetapkan DOI."

msgid "doi.editor.assigned"
msgstr "DOI diberikan untuk {$pubObjectType} ini."

msgid "doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"Akhiran DOI yang dimasukkan telah digunakan oleh item penerbitan lain. "
"Silahkan masukkan akhiran DOI unik untuk masing-masing item."

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "Kosongkan"

msgid "doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus DOI yang ada?"

msgid "doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr "Kosongkan Objek Terbitan DOI"

msgid "doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus DOI dari objek terbitan yang ada?"

msgid "doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr ""
"Gunakan opsi berikut untuk menghapus DOI dari semua objek (artikel dan "
"galai) yang saat ini dijadwalkan untuk terbitan ini."

msgid "doi.editor.assignDoi"
msgstr "Berikan DOI {$pubId} untuk {$pubObjectType} ini"

msgid "doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "DOI tidak dapat diberikan karena sufiks kustom tidak ada."

msgid "doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr ""
"DOI {$pubId} tidak dapat diberikan karena berisi pola yang belum "
"terselesaikan."

msgid "doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr ""
"DOI {$pubId} telah ditetapkan. Untuk mengedit DOI, kunjungi <a href="
"\"{$doiManagementLink}\">halaman Pengaturan DOI</a>."

msgid "doi.editor.assignDoi.toBeAssigned"
msgstr "DOI {$pubId} akan diberikan pada saat publikasi."

msgid "doi.editor.missingPrefix"
msgstr "DOI harus diawali dengan {$doiPrefix}."

msgid "doi.editor.preview.publication"
msgstr "DOI untuk publikasi ini adalah {$doi}."

msgid "doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "DOI belum diberikan untuk publikasi ini."

msgid "doi.editor.preview.galleys"
msgstr "Galai: {$galleyLabel}"

msgid "doi.editor.preview.objects"
msgstr "Butir"

msgid "api.galley.403.publicationDidNotMatch"
msgstr "Galley yang Anda minta bukan bagian dari publikasi ini."

msgid "api.galley.403.canEditPublishedDoi"
msgstr "Hanya DOI yang dapat diubah setelah publikasi/galley telah diterbitkan"

msgid "api.issue.400.invalidDoi"
msgstr "DOI yang dimasukkan tidak valid"

msgid "api.issue.403.canEditPublishedDoi"
msgstr "Hanya DOI yang dapat diedit setelah publikasi telah diterbitkan"

msgid "api.issue.404.issuesNotFound"
msgstr "Nomor terbitan yang diminta tidak ditemukan"

msgid "doi.manager.submissionDois"
msgstr "DOI Artikel"

msgid "doi.manager.issueDois"
msgstr "DOI Edisi"

msgid "mailable.decision.initialDecline.notifyAuthor.description"
msgstr ""
"Email ini berisi informasi bagi penulis bahwa naskahnya telah ditolak, "
"sebelum masuk ke tahap review, dengan alasan naskash tidak memenuhi "
"ketentuan jurnal."

msgid "manager.institutions.noContext"
msgstr "Jurnal institusi ini tidak ditemukan."

msgid "mailable.subscriptionNotify.name"
msgstr "Notifikasi berlangganan"

msgid "mailable.subscriptionNotify.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahu pembaca terdaftar bahwa Manajer telah membuat akses "
"langganan untuk mereka. Email ini memberikan URL jurnal beserta petunjuk "
"aksesnya."

msgid "mailable.subscriptionExpiresSoon.name"
msgstr "Langganan Akan Segera Habis"

msgid "mailable.subscriptionExpiresSoon.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahu seorang pelanggan bahwa langganannya hampir berakhir.  "
"Email ini memberikan URL jurnal beserta petunjuk aksesnya."

msgid "mailable.subscriptionExpired.name"
msgstr "Langganan habis"

msgid "mailable.subscriptionExpired.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahu seorang pelanggan bahwa langganannya telah berakhir.  "
"Email ini memberikan URL jurnal beserta petunjuk aksesnya."

msgid "mailable.subscriptionExpiredLast.name"
msgstr "Langganan habis terakhir"

msgid "mailable.subscriptionExpiredLast.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahu seorang pelanggan bahwa langganannya telah berakhir.  "
"Email ini memberikan URL jurnal beserta petunjuk aksesnya."

msgid "mailable.subscriptionPurchaseIndividual.name"
msgstr "Beli Langganan Individu"

msgid "mailable.subscriptionPurchaseIndividual.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahu Manajer Langganan bahwa sebuah langganan individu "
"telah dibeli online. Email ini memberikan ringkasan informasi tentang "
"langganan tersebut beserta tautan untuk mengakses langganan yang dibeli."

msgid "mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.name"
msgstr "Berlangganan Institusi"

msgid "mailable.subscriptionPurchaseInstitutional.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahu Manajer Langganan bahwa sebuah langganan institusi "
"telah dibeli online. Email ini memberikan ringkasan informasi tentang "
"langganan tersebut beserta tautan untuk mengakses langganan yang dibeli."

msgid "mailable.subscriptionRenewIndividual.name"
msgstr "Perbaharui Langganan Individu"

msgid "mailable.subscriptionRenewIndividual.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahu Manajer Langganan bahwa sebuah langganan individu "
"telah diperbaharui online. Email ini memberikan ringkasan informasi tentang "
"langganan tersebut beserta tautan untuk mengakses langganan yang "
"diperbaharui."

msgid "mailable.subscriptionRenewInstitutional.name"
msgstr "Perbaharui Langganann Institusi"

msgid "mailable.subscriptionRenewInstitutional.description"
msgstr ""
"Email ini memberitahu Manajer Langganan bahwa sebuah langganan institusi "
"telah diperbaharui online. Email ini memberikan ringkasan informasi tentang "
"langganan tersebut beserta tautan untuk mengakses langganan yang "
"diperbaharui."

msgid "mailable.openAccessNotify.name"
msgstr "Notifikasi Akses Terbuka"

msgid "mailable.openAccessNotify.description"
msgstr ""
"Email ini dikirimkan ke pembaca terdaftar yang meminta untuk dikirimkan "
"email pemberitahuan saat suatu terbitan menjadi Open Access."

msgid "mailable.issuePublishNotify.name"
msgstr "Notifikasi Terbitan"

msgid "mailable.issuePublishNotify.description"
msgstr ""
"Email ini dikirim secara otomatis pengguna terdaftar ketika eda edisi baru "
"yang diterbitkan."

msgid "manager.manageEmails.description"
msgstr "Ubah isi pesan email yang dikirim dari jurnal ini."

msgid "mailable.layoutComplete.name"
msgstr "Galei Selesai"

msgid "mailable.publicationVersionNotify.name"
msgstr "Versi Baru Dibuat"

msgid "mailable.publicationVersionNotify.description"
msgstr ""
"Email ini mengingatakan secara otomatis editor ketika versi baru naskah "
"dibuat."

msgid "mailable.submissionNeedsEditor.description"
msgstr ""
"Email ini dikirim secara otomatis kepada manajer jurnal ketika ada naskah "
"baru masuk dan belum ada editor yang ditugaskan."

msgid "mailable.paymentRequest.name"
msgstr "Permintaan Pembayaran"

msgid "mailable.paymentRequest.description"
msgstr ""
"Email ini dikirim secara otomatis kepada penulis untuk melakukan pembayaran "
"biaya publikasi ketika naskahnya diterima."

#~ msgid "manager.setup.metadata.coverage"
#~ msgstr "Cakupan"

#~ msgid "manager.setup.metadata.coverage.description"
#~ msgstr ""
#~ "Mengacu ke lokasi geospasial, cakupan kronologis atau historis, dan/atau "
#~ "karakteristik sampel riset."

#~ msgid "manager.setup.customTags"
#~ msgstr "Tag Khusus"

#~ msgid "manager.setup.customTagsDescription"
#~ msgstr ""
#~ "Tag HTML untuk dimasukkan di header setiap halaman (contoh: META tag)."

#~ msgid "manager.setup.publishingMode"
#~ msgstr "Akses ke Konten Jurnal"

#~ msgid "manager.statistics.statistics.registeredUsers"
#~ msgstr "Pengguna terdaftar"

#~ msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths1"
#~ msgstr "Beritahu pelanggan melalui email"

#~ msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths2"
#~ msgstr "bulan setelah langganan berakhir."

#~ msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks1"
#~ msgstr "Beritahu pelanggan melalui email"

#~ msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks2"
#~ msgstr "minggu setelah langganan berakhir."

#~ msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths1"
#~ msgstr "Beritahu pelanggan melalui email"

#~ msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths2"
#~ msgstr "bulan sebelum langganan berakhir."

#~ msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks1"
#~ msgstr "Beritahu pelanggan melalui email"

#~ msgid "manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks2"
#~ msgstr "minggu sebelum masa berakhir langganan."

#~ msgid "doi.manager.settings.enableSubmissionDoi"
#~ msgstr "Artikel"

#~ msgid "doi.editor.doiObjectTypeGalley"
#~ msgstr "galley"

#~ msgid "doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
#~ msgstr "Artikel"

#~ msgid "manager.statistics.defaultMetricDescription"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tJurnal Anda diatur untuk mencatat lebih dari satu parameter "
#~ "penggunaan. Statistik penggunaan akan ditampilkan dalam beberapa "
#~ "konteks.\n"
#~ "\t\tTerdapat kondisi tertentu yang mengharuskan pemakaian satu parameter "
#~ "saja, misalnya untuk menampilkan urutan naskah yang paling banyak dibaca "
#~ "atau membuat peringkat\n"
#~ "\t\thasil pencarian. Silakan pilih salah satu paket parameter sebagai "
#~ "default.\n"
#~ "\t"

#~ msgid "manager.statistics.reports.filters.byContext.description"
#~ msgstr "Persempit hasil berdasar konteks (terbitan dan/atau artikel)."

#~ msgid "manager.statistics.reports.filters.byObject.description"
#~ msgstr ""
#~ "Persempit hasil berdasar tipe objek (jurnal, terbitan, artikel, tipe "
#~ "file) dan/atau satu atau lebih id objek."

msgid "plugins.importexport.common.error.import.issueGalleyFileMissing"
msgstr "Galei edisi tidak dapat diimpor, filenya tidak ada."

msgid "plugins.importexport.common.error.issueGalleyFileMissing"
msgstr ""
"Galei edisi {$id} tidak bisa diekspor, filenya tidak ada di direktori \""
"{$path}\"."

msgid "plugins.importexport.common.error.issueCoverImageMissing"
msgstr ""
"Gambar sampul edisi {$id} tidak bisa diekspor, filenya tidak ditemukan dalam "
"direktori \"{$path}\"."
