# Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 11:33+0000\n"
"Last-Translator: Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-"
"urn/id_ID/>\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"

msgid "plugins.pubIds.urn.displayName"
msgstr "URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.description"
msgstr ""
"Plugin ini memungkinkan pemberian Uniform Resource Names untuk terbitan, "
"artikel, dan galai di OJS."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.description"
msgstr ""
"Harap konfigurasikan plugin URN untuk dapat mengelola dan menggunakan URN di "
"OJS:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects"
msgstr "Konten Jurnal"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired"
msgstr "Pilih objek URN yang harus ditugaskan."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs"
msgstr ""
"Silakan pilih objek penerbitan yang akan diberikan Uniform Resource Names "
"(URN):"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN"
msgstr "Terbitan"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN"
msgstr "Artikel"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN"
msgstr "Galai"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix"
msgstr "Awalan URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description"
msgstr ""
"Awalan URN sudah baku, jangan pernah mengubah bagian URN (contoh \"urn:nbn:"
"de:0000-\")."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern"
msgstr ""
"Pola akhiran URN harus dalam format \"urn:\"&lt;NID&gt;\":\"&lt;NSS&gt;."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix"
msgstr "Akhiran URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description"
msgstr ""
"Sufiks URN dapat berupa apa saja, tetapi harus unik di antara semua objek "
"penerbitan dengan prefiks URN yang sama:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern"
msgstr ""
"Gunakan pola yang dimasukkan di bawah ini untuk menghasilkan sufiks URN. "
"Gunakan %j untuk inisial jurnal, %v untuk nomor volume, %i untuk nomor "
"terbitan, %Y untuk tahun, %a untuk ID artikel OJS, %g untuk ID galai OJS, %f "
"untuk ID file OJS , %p untuk nomor halaman dan %x untuk \"Pengidentifikasi "
"Kustom\"."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example"
msgstr ""
"Sebagai contoh, vol%viss%ipp%p dapat menciptakan akhiran URN "
"\"vol3iss2pp230\"."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues"
msgstr "untuk terbitan"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions"
msgstr "untuk artikel"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations"
msgstr "untuk galai"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Silakan masukkan pola akhiran URN untuk terbitan."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired"
msgstr "Silakan masukkan pola sufiks URN untuk artikel."

msgid ""
"plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Silakan masukkan pola akhiran URN untuk galai."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault"
msgstr "Gunakan pola default."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description"
msgstr ""
"%j.v%vi%i untuk terbitan<br />%j.v%vi%i.%a untuk artikel<br />%j.v%vi%i.%a.g"
"%g untuk galai."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier"
msgstr ""
"Masukkan sufiks URN individual untuk setiap butir terbitan. Anda akan "
"menemukan field masukkan URN tambahan pada setiap butir halaman metadata."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo"
msgstr "Cek Nomor"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label"
msgstr ""
"Cek nomor akan secara otomatis terhitung dan ditambahkan di akhir, sebagai "
"digit terakhir URN."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace"
msgstr "Spasinama"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose"
msgstr "Pilih"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description"
msgstr ""
"Biasanya pengindentifikasi spasinama akan terus menerus diperlukan untuk "
"pendaftaran (contoh: di the Deutsche Nationalbibliothek)."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver"
msgstr "URL Penyelesai"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description"
msgstr "(misalnya https://nbn-resolving.de/)"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired"
msgstr "Harap masukkan URL penyelesai."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign"
msgstr "Berikan URN kembali"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description"
msgstr ""
"Jika Anda mengubah konfigurasi URN Anda, URN yang telah ditetapkan tidak "
"akan terpengaruh. Setelah konfigurasi URN disimpan, gunakan tombol ini untuk "
"menghapus semua URN yang ada sehingga pengaturan baru akan berlaku pada "
"objek yang ada."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm"
msgstr "Anda yakin untuk menghapus semua URN yang ada?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn"
msgstr "URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue"
msgstr "terbitan"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission"
msgstr "artikel"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation"
msgstr "galai"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing"
msgstr "URN tidak dapat diberikan karena sufiks kustom tidak ada."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved"
msgstr "URN tidak dapat diberikan karena berisi pola yang tidak terselesaikan."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned"
msgstr ""
"Apa yang Anda lihat adalah pratinjau URN. Pilih kotak centang dan simpan "
"formulir untuk menetapkan URN."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assigned"
msgstr "URN diberikan untuk {$pubObjectType} ini."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"Akhiran URN yang dimasukkan telah digunakan oleh butir penerbitan lain. "
"Silakan masukkan akhiran URN unik untuk masing-masing butir."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN"
msgstr "Kosongkan"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus URN yang ada?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN"
msgstr "Kosongkan URN Objek Terbitan"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm"
msgstr "Apakah Anda ingin menghapus URN dari objek terbitan yang ada?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description"
msgstr ""
"Gunakan opsi berikut untuk menghapus URN dari semua objek (artikel dan "
"galai) yang saat ini dijadwalkan untuk terbitan ini."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo"
msgstr "Tambahkan Nomor Cek"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN"
msgstr "Berikan URN {$pubId} untuk {$pubObjectType} ini"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix"
msgstr "URN tidak dapat diberikan karena sufiks kustom tidak ada."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern"
msgstr ""
"URN {$pubId} tidak dapat diberikan karena berisi pola yang tidak "
"terselesaikan."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned"
msgstr "URN {$pubId} telah diberikan."

msgid "plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired"
msgstr "Cek nomor hilang."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.description"
msgstr "URN harus diawali dengan {$prefix}."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn"
msgstr "Berikan"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue"
msgstr ""
"Anda tidak dapat membuat URN sampai publikasi ini ditetapkan untuk ke sebuah "
"terbitan tertentu."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingParts"
msgstr ""
"Anda tidak dapat membuat URN karena satu atau lebih bagian dari pola URN "
"kehilangan data. Anda mungkin perlu menetapkan publikasi ke sebuah volume/"
"isu tertentu, mengatur ID penerbit atau memasukkan nomor halaman."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix"
msgstr "URN harus diawali dengan {$urnPrefix}."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication"
msgstr "URN untuk publikasi ini adalah {$urn}."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none"
msgstr "URN belum diberikan untuk publikasi ini."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys"
msgstr "Galai: {$galleyLabel}"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects"
msgstr "Butir"

#~ msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableSubmissionURN"
#~ msgstr "URN akan ditugaskan untuk artikel."

#~ msgid ""
#~ "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSubmissionSuffixPatternRequired"
#~ msgstr ">Silahkan masukkan pola akhiran URN untuk artikel."

#~ msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.clearURNs.description"
#~ msgstr ""
#~ "Jika anda mengganti konfigurasi URN, tidak akan berpengaruh terhadap URN "
#~ "yang telah ditetapkan sebelumnya. Sekali konfigurasi URN telah disimpan, "
#~ "gunakan tombol ini untuk membersihkan semua URN yang ada sehingga "
#~ "pengaturan baru akan berlaku pada artikel yang ada."
