msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-30 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-native/ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.native.displayName"
msgstr "მოდული „საკუთარი XML“"

msgid "plugins.importexport.native.description"
msgstr ""
"აიმპორტებს და აესპორტებს სტატიებსა და გამოცემებს OJS-ის საკუთარ XML-ფორმატში."

msgid "plugins.importexport.native.import"
msgstr "იმპორტი"

msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
msgstr "იმპორტის XML ფაილის ატვირთვა"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
msgstr "საექსპორტო სტატიის არჩევა"

msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
msgstr "სტატიების ექსპორტი"

msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
msgstr "გამოცემების ექსპორტი"

msgid "plugins.importexport.native.results"
msgstr "შედეგების იმპორტი"

msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
msgstr "გასაგრძელებლად, გთხოვთ ატვირთოთ ფაილი სექციაში „იმპორტი“."

msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
msgstr "იმპორტი წარმატებით დასრულდა. მოხდა შემდეგი ელემენტების იმპორტი:"

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
msgstr ""
"გამოძახება: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
"ბრძანებები:\n"
"\timport [xmlFileName] [journal_path] [user_name] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] articles [articleId1] "
"[articleId2] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] article [articleId]\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] issues [issueId1] [issueId2] ...\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"
"\n"
"დამატებითი პარამეტრები საჭიროა მონაცემების იმპორტისათვის, XML-დოკუმენტის\n"
"ძირეული კვანძის მიხედვით.\n"
"\n"
"თუ ძირეული კვანძი არის <article> ან <articles>, საჭირო იქნება დამატებითი "
"პარამეტრები.\n"
"მხარდაჭერილია შემდეგი ფორმატები:\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_id [sectionId]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
"\tissue_id [issueId] section_name [name]\n"
"\n"
"{$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\tissue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]\n"

msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
msgstr "უცნობი განყოფილება {$param}"

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
msgstr "მითითებული მომხმარებელი, „{$userName}“, არ არსებობს."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
msgstr ""
"განყოფილებების „{$section1Title}“ და „{$section2Title}“ გამოცემაში "
"„{$issueTitle}“ ემთხვევა ჟურნალის სხვადასხვა არსებულ განყოფილებებს."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
msgstr ""
"განყოფილების „{$sectionTitle}“ გამოცემაში „{$sectionTitle}“  ემთხვევა "
"ჟურნალის არსებულ განყოფილებას, მაგრამ ამ განყოფილების სხვა დასახელება არ "
"ემთხვევა არსებული განყოფილების სხვა დასახელებას."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
msgstr ""
"განყოფილებების „{$section1Abbrev}“ და „{$section2Abbrev}“ გამოცემაში "
"„{$issueTitle}“ ემთხვევა ჟურნალის სხვადასხვა არსებულ განყოფილებებს."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
msgstr ""
"განყოფილების „{$sectionAbbrev}“ გამოცემაში „{$issueTitle}“ ემთხვევა ჟურნალის "
"არსებულ განყოფილებას, მაგრამ ამ განყოფილების სხვა აბრევიატურა არ ემთხვევა "
"არსებული განყოფილების სხვა აბრევიატურას."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
msgstr ""
"არცერთი, ან ერთი გამოცემა ემთხვევა გამოცემის იდენტიფიკატორს "
"„{$issueIdentification}“."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
msgstr ""
"არსებული გამოცემა იდენტიფიკატორით {$issueId} ემთხვევა "
"„{$issueIdentification}“ გამოცემის იდენტიფიკაციას. ეს გამოცემა არ შეიცვლება, "
"მაგრამ სტატიები დაემატება."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
msgstr ""
"გამოცემის იდენტიფიკაციის ელემენტი არ არის მოწოდებული სტატიისათვის "
"„{$articleTitle}“."

msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
msgstr ""
"სტატია „{$articleTitle}“ არის გამოცემაში, მაგრამ მისთვის არ არის მითითებული "
"გამოქვეყნების თარიღი."
