# Cyril Kamburov <cc@intermedia.bg>, 2021, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-27 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Kamburov <cc@intermedia.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/bg/>"
"\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Поддържани списания"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Пренасочване към списанието"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Заявките към главната страница ще бъдат пренасочени към това списание. Това "
"е полезно, в случайите, при които се поддържа само едно списание."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Сигурен ли сте, че искате да забраните текущата локализация. Това може да се "
"отрази на другите поддържани списания (ако има такива)."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"Това ще бъде езикът по подразбиране за сайта и за всички поддържани в "
"системата списания."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Изберете всички локализации нужни за сайта. Избраните локализации ще бъдат "
"достъпни за ползване от всички поддържани списания (хоствани на сайта), а "
"също така те ще се появяват в менюто за избор на език на всяка страница на "
"сайта, където са достъпни. Ако не са избрани някои локализации, менюто за "
"превключване на езика няма да се появи и разширените езикови настройки няма "
"да бъдат на разположение на списанията."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Избраните локализации (преводи) може да са недовършени."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Сигурни ли сте, че искате да премахнете (деинсталирате) тази локализация "
"(превод)? Това може да окаже ефект на всички поддържани списания, ползващи "
"тази локализация."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Изберете допълнителна локализация (превод) за инсталиране. След инсталацията "
"можете да я използвате."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "OJS Версия"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "OJS конфигурация"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "OJS настройка на конфигурацията от <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Автоматично ще бъдете записан като менажер/директор на това списание и ще "
"бъдете пренасочени за довършване на инсталацията."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Настройки на списанието"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Няма създадени списания."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Създаване на списание"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Въведете една кратка дума или акроним, който да характеризира и идентифицира "
"списанието в рамките на сайта. URL-ът на списанието ще бъдe {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Заглавието е задължително поле."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Пътят е задължително поле."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Пътят може да съдържа само букви и цифри, долна черта, тирета, и трябва да "
"започва и завършва с буква или цифра."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Избраният път вече се използва от друго списание."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr ""
"Локализацията по подразбиране следва да бъде една от поддържаните от сайта "
"локализации."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "Разрешете това списание за да се появи (публикува) на сайта"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Описание на списанието"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr "Такъв път вече съществува (например., \"ojs\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Импорт на абонаменти"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Прекодиране на метаданните на статията от ISO8859-1"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "Генериране на код за връзка на OJS 1 URL адреси с OJS 2 URL адреси"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "Полето път за импортиране е задължително."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "Импортирането е неуспешно"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Обединяване на потребители"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Обединяване на потребител"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Изберете потребител, на когото да се препишат атрибутите, авторство, задачи "
"на предния потребител и т.н."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Изберете потребител (или няколко), които да се прихвърлят към друг "
"потребителски акаунт (например когато потребител има два акаунта в "
"системата). Избраният първи акаунт ще бъде изтрит, а атрибутите му ще се "
"прехвърлят към втория акаунт."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Всички регистрирани потребители"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Сигурни ли сте, че искате да прехвърлите данните за избрания(те) "
"{$oldAccountCount} акаунт(и) към потребител \"{$newUsername}\"? Избраните "
"{$oldAccountCount} акаунти ще бъдат изтрити и няма да могат да се "
"възстановят."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Няма регистрирани потребители."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Подсещане за изтичене на абонамента"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Open Access уведомление"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Подсещане на рецензент за преглед"

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueId"
msgstr "Идентификаторът на броя не е цяло число."

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr "Идентификаторът на типографията не е цяло число."

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr "Идентификаторът на броя не съвпада с асоциирания идентификатор."

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""
"Изберете поддържаните (хоствани) списания, на които следва да бъде разрешено "
"да изпращат групови имейли. Когато тази функция е активирана, мениджърът/"
"директорът на съответното списание ще може да изпраща имейл до всички "
"потребители, регистрирани за него <br> Злоупотребата с тази функция за "
"изпращане на непоискани имейли може да наруши законите за спам в някои "
"юрисдикции и може да доведе до това имейлите изпращани от вашия сървър да "
"бъдат блокирани като спам. Потърсете технически съвет, преди да активирате "
"тази функция, и помислете дали да се консултирате с мениджърите на списания, "
"за да сте сигурни, че тя ще се използва по подходящ начин. <br> Допълнителни "
"ограничения за тази функция могат да бъдат разрешени за всяко списание, чрез "
"секцията за настройки в списъка с <a href=\"{$hostedContextsUrl}\">Хоствани "
"списания </a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""
"Мениджърът/директорът на списание няма да може да изпраща групови имейли до "
"някоя от ролите, избрани по -долу. Използвайте тази настройка, за да "
"ограничите злоупотребата с функцията за известяване по имейл. Например може "
"да бъде по-безопасно да деактивирате груповите имейли до читатели, автори "
"или други големи потребителски групи, които не са дали съгласие да получават "
"такива съобщения. <br> Функцията може да бъде деактивирана напълно за това "
"списание от <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Административен панел > Настройки "
"на сайта </a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""
"Функцията за групов имейл е деактивирана за това списание. Активирайте тази "
"функция в <a href=\"{$siteSettingsUrl}\"> Административен панел > Настройки "
"на сайта </a>."

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""
"Добавяне, редактиране или премахване на списания от този сайт и управление "
"на настройките за целия сайт."

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""
"Изберете типа статистика за географско използване, която може да се събира "
"от списанията на този сайт. По-подробната географска статистика може "
"значително да увеличи размера на вашата база данни и в някои редки случаи "
"може да подкопае анонимността на вашите посетители. Всяко списание може да "
"конфигурира тази настройка по различен начин, но списанието никога не може "
"да събира по-подробни записи от това, което е конфигурирано тук. Например, "
"ако сайтът поддържа само държава и регион, списанието може да избере държава "
"и регион или само държава. Списанието няма да може да проследява държава, "
"регион и град."

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""
"Активирайте институционална статистика, ако искате списанията на този сайт "
"да могат да събират статистика за употребата по институция. Списанията ще "
"трябва да добавят институцията и нейните IP диапазони, за да използват тази "
"функция. Активирането на институционална статистика може значително да "
"увеличи размера на вашата база данни."

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""
"Дали крайните точки на SUSHI API да бъдат публично достъпни за всички "
"списания на този сайт. Ако активирате публичния API, всяко списание може да "
"замени тази настройка, за да направи статистиката си лична. Въпреки това, "
"ако деактивирате публичния API, списанията не могат да направят собствения "
"си API публичен."
