# Madi <nmdbzk@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-14 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Madi <nmdbzk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/importexport-"
"users/kk_KZ/>\n"
"Language: kk_KZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.users.displayName"
msgstr "\"XML-дегі қолданушылар\" модулі"

msgid "plugins.importexport.users.description"
msgstr "Қолданушыларды импорттайды және экспорттайды"

msgid "plugins.importexport.users.cliUsage"
msgstr ""
"Қолдану реті: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
"Commands:\n"
"\timport [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path]\n"
"\texport [xmlFileName] [journal_path] [userId1] [userId2] ...\n"

msgid "plugins.importexport.users.cliUsage.examples"
msgstr ""
"\n"
"Мысалы:\n"
"\tImport users into myJournal from myImportFile.xml:\n"
"\t{$scriptName} {$pluginName} import myImportFile.xml myJournal\n"
"\n"
"\tExport all users from myJournal:\n"
"\t{$scriptName} {$pluginName} export myExportFile.xml myJournal\n"
"\n"
"\tExport users specified by their ID:\n"
"\t{$scriptName} {$pluginName} export myExportFile.xml myJournal 1 2\n"

msgid "plugins.importexport.users.import.importUsers"
msgstr "Қолданушыларды импорттау"

msgid "plugins.importexport.users.import.instructions"
msgstr ""
"Осы журналға импорттау үшін қолданушылар туралы ақпаратты қамтитын XML "
"деректер файлын таңдаңыз. Осы файлдың пішімі туралы мәліметтерді журналдың "
"көмегіне қараңыз.<br/><br/>егер импортталған файлда жүйеде бұрыннан бар "
"қолданушы есімдері немесе электрондық пошта мекенжайлары болса, онда бұл "
"қолданушылар үшін деректер импортталмайды және барлық жаңа рөлдер бұрыннан "
"бар пайдаланушыларға тағайындалады."

msgid "plugins.importexport.users.import.dataFile"
msgstr "Қолданушы деректері бар файл"

msgid "plugins.importexport.users.import.sendNotify"
msgstr ""
"Әрбір импортталған қолданушыға оның аты мен құпия сөзін көрсететін "
"электрондық пошта арқылы хабарлама жіберіңіз."

msgid "plugins.importexport.users.import.continueOnError"
msgstr ""
"Қате жағдай орын алған кезде қалған қолданушыларды импорттауды жалғастырыңыз."

msgid "plugins.importexport.users.import.usersWereImported"
msgstr "Келесі қолданушылар жүйеге сәтті импортталды"

msgid "plugins.importexport.users.import.errorsOccurred"
msgstr "Импорттау кезінде қателер орын алды"

msgid "plugins.importexport.users.import.confirmUsers"
msgstr "Бұл жүйеге импорттағыңыз келетін қолданушылар екенін растаңыз"

msgid "plugins.importexport.users.import.warning"
msgstr "Ескерту"

msgid "plugins.importexport.users.import.encryptionMismatch"
msgstr ""
"Сіз {$importHash} алгоритмімен хэшталған парольдерді пайдалана алмайсыз; OJS "
"қазір {$ojsHash} пайдалануға конфигурацияланған. Егер сіз жалғастырсаңыз, "
"импортталған қолданушылардың құпия сөздерін қалпына келтіру қажет болады."

msgid "plugins.importexport.users.unknownPress"
msgstr "\"{$journalPath}\" журналының белгісіз жолы көрсетілді."

msgid "plugins.importexport.users.export.exportUsers"
msgstr "Қолданушыларды экспорттау"

msgid "plugins.importexport.users.export.exportByRole"
msgstr "Рөлдер бойынша экспорттау"

msgid "plugins.importexport.users.export.exportAllUsers"
msgstr "Барлығын экспорттау"

msgid "plugins.importexport.users.export.errorsOccurred"
msgstr "Экспорттау кезінде қателер орын алды"

msgid "plugins.importexport.users.importComplete"
msgstr ""
"Импорт сәтті орындалды. Қолданушы есімімен әлі қолданылмаған электрондық "
"пошта мекенжайлары бар қолданушылар тиісті қолданушы топтарымен бірге "
"импортталды."

msgid "plugins.importexport.users.results"
msgstr "Нәтижелер"

msgid "plugins.importexport.users.uploadFile"
msgstr "Жалғастыру үшін файлды \"қолданушыларды импорттау\" бөліміне жүктеңіз."
