# Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 12:01+0000\n"
"Last-Translator: Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/"
"lv_LV/>\n"
"Language: lv_LV\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "section.default.title"
msgstr "Raksti"

msgid "section.default.abbrev"
msgstr "RAK"

msgid "section.default.policy"
msgstr "Sadaļas noklusējuma politika"

msgid "default.genres.article"
msgstr "Raksta teksts"

msgid "default.contextSettings.authorGuidelines"
msgstr ""

msgid "default.contextSettings.checklist"
msgstr ""

msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
msgstr ""
"<p>Šajā žurnāla vietnē ievadītie vārdi un e-pasta adreses tiks izmantotas "
"tikai šajā žurnālā norādītajiem mērķiem un nebūs pieejamas citiem mērķiem "
"vai citām personām.</p>"

msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
msgstr ""
"Šis žurnāls nodrošina tūlītēju atvērtu piekļuvi tā saturam, pamatojoties uz "
"principu, ka, padarot pētniecību brīvi pieejamu sabiedrībai, tiek veicināta "
"plašāka zināšanu apmaiņa."

msgid "default.contextSettings.forReaders"
msgstr ""
"Aicinām lasītājus reģistrēties šī žurnāla izdošanas paziņojumu pakalpojumam. "
"Izmantojiet saiti <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register"
"\">Reģistrēties</a> žurnāla sākumlapas augšpusē. Šīs reģistrācijas rezultātā "
"lasītājs e-pastā saņems katra jauna žurnāla numura satura rādītāju. Šis "
"uzskaitījums arī ļauj žurnālam pretendēt uz noteiktu atbalstu vai lasītāju "
"loku. Skatiet žurnāla <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/"
"submissions#privacyStatement\">Privātuma atrunu</a>, kas apliecina "
"lasītājiem, ka viņu vārds un e-pasta adrese netiks izmantoti citiem mērķiem."

msgid "default.contextSettings.forAuthors"
msgstr ""
"Vēlaties publicēties šajā žurnālā? Iesakām pārlūkot lapu <a href="
"\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about\">Par žurnālu</a>, lai uzzinātu par "
"žurnāla sadaļu politikām, kā arī izpētīt <a href=\"{$indexUrl}/"
"{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines\">Vadlīnijas autoriem</a>. "
"Pirms materiāla iesniegšanas autoram <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/"
"user/register\">jāpiereģistrējas</a> žurnālā, vai arī, ja reģistrācija jau "
"veikta, <a href=\"{$indexUrl}/index/login\">jāpieslēdzas</a>, lai uzsāktu "
"piecu soļu materiāla iesniegšanas procesu."

msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
msgstr ""
"Aicinām pētniecisko bibliotēku darbiniekus iekļaut šo žurnālu savas "
"bibliotēkas elektronisko žurnālu krājumā. Tāpat ir vērts atzīmēt, ka šī "
"žurnāla atvērtā pirmkoda publicēšanas sistēma ir piemērota bibliotēkām, lai "
"tās varētu nodrošināt mācībspēkiem iespēju izmantot žurnālus, kuru "
"rediģēšanā viņi ir iesaistīti (sk. <a href=\"https://pkp.sfu.ca/ojs\">Open "
"Journal Systems)</a>."

msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
msgstr ""
"Šis žurnāls izmanto LOCKSS sistēmu, lai izveidotu dalītas arhivēšanas "
"sistēmu starp iesaistītajām bibliotēkām un ļautu šīm bibliotēkām izveidot "
"pastāvīgus žurnāla arhīvus saglabāšanas un atjaunošanas vajadzībām. <a href="
"\"https://www.lockss.org/\">Vairāk...</a>"

msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
msgstr ""
"Šis žurnāls izmanto CLOCKSS sistēmu, lai izveidotu dalītas arhivēšanas "
"sistēmu starp iesaistītajām bibliotēkām, un ļauj šīm bibliotēkām izveidot "
"pastāvīgus žurnāla arhīvus saglabāšanas un atjaunošanas nolūkā. <a href="
"\"https://clockss.org/\">Vairāk...</a>"

msgid "default.groups.name.manager"
msgstr "Žurnāla pārvaldnieks"

msgid "default.groups.plural.manager"
msgstr "Žurnāla pārvaldnieki"

msgid "default.groups.abbrev.manager"
msgstr "JM"

msgid "default.groups.name.editor"
msgstr "Žurnāla redaktors"

msgid "default.groups.plural.editor"
msgstr "Žurnāla redaktori"

msgid "default.groups.abbrev.editor"
msgstr "JE"

msgid "default.groups.name.guestEditor"
msgstr "Viesredaktors"

msgid "default.groups.plural.guestEditor"
msgstr "Viesredaktori"

msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
msgstr "GE"

msgid "default.groups.name.sectionEditor"
msgstr "Sadaļas redaktors"

msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
msgstr "Sadaļas redaktori"

msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
msgstr "SecE"

msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
msgstr "Abonēšanas pārzinis"

msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
msgstr "Abonēšanas pārziņi"

msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
msgstr "SubM"

msgid "default.genres.researchInstrument"
msgstr "Pētniecības instruments"

msgid "default.genres.researchMaterials"
msgstr "Pētniecības materiāli"

msgid "default.genres.researchResults"
msgstr "Pētījumu rezultāti"

msgid "default.genres.transcripts"
msgstr "Transkripti"

msgid "default.genres.dataAnalysis"
msgstr "Datu analīze"

msgid "default.genres.dataSet"
msgstr "Datu kopa"

msgid "default.genres.sourceTexts"
msgstr "Avotu teksti"

msgid "default.groups.name.externalReviewer"
msgstr "Recenzents"

msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
msgstr "Recenzenti"

msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
msgstr "R"

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.fileFormat"
#~ msgstr ""
#~ "Iesniedzamais materiāls ir OpenOffice, Microsoft Word vai RTF dokumenta "
#~ "formātā."

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
#~ msgstr ""
#~ "Iesniegtais materiāls nav iepriekš publicēts, kā arī nav iesniegts "
#~ "apsvēršanai citā žurnālā (vai arī komentāru sadaļā tiek sniegts "
#~ "paskaidrojums redaktoram)."

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.submissionAppearance"
#~ msgstr ""
#~ "Starp teksta rindām viena intervāla atstarpe, burtu lielums - 12 punkti, "
#~ "pasvītrojumu vietā tiek izmantots slīpraksts (izņemot vietņu adreses "
#~ "(URL)), un visas ilustrācijas, attēli un tabulas ir ievietotas tekstā "
#~ "attiecīgajās vietās, nevis teksta beigās."

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.addressesLinked"
#~ msgstr "Kur vien iespējams, atsaucēs ir norādītas saites (URL)."

#~ msgid "default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements"
#~ msgstr ""
#~ "Tekstā ir ievērotas stilistiskās un bibliogrāfiskās prasības, kas "
#~ "izklāstītas vadlīnijās autoriem ."
