msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-30T06:56:43-07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-05 06:30+0000\n"
"Last-Translator: Jordi LC <jordi.lacruz@uab.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-datacite/ca_ES/>\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.datacite.displayName"
msgstr "Mòdul d'exportació/registre DataCite"

msgid "plugins.importexport.datacite.description"
msgstr ""
"Exportar o registrar les metadades del número, l'article, la galerada i els "
"arxius complementaris en format DataCite."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.description"
msgstr ""
"Configureu el mòdul d'exportació DataCite abans d'utilitzar-lo per primera "
"vegada."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.label"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.registrationAgency.name"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.intro"
msgstr ""
"\n"
"\t\tSi voleu registrar els DOIs amb DataCite, contacteu amb l'agent "
"administrador\n"
"\t\ta través de la <a href=\"https://datacite.org/contact.html\" target="
"\"_blank\">pàgina\n"
"\t\td'inici de DataCite</a>, on se us indicarà  el vostre membre local de "
"DataCite.\n"
"\t\tQuan hagueu establert un acord amb ell, se us proporcionarà accés al "
"servei\n"
"\t\tDataCite per generar identificadors persistents (DOIs) i per registrar "
"les\n"
"\t\tmetadades associades. Encara que no tingueu nom d'usuari/ària ni\n"
"\t\tcontrasenya podreu exportar en format DataCite XML, però no podreu\n"
"\t\tregistrar els vostres DOI amb DataCite directament des de OJS.\n"
"\t\tTingueu en compte que la contrasenya es guardarà com a text pla, és a "
"dir,\n"
"\t\tsense encriptar, a causa dels requisits del servei de registre de "
"DataCite.\n"
"\t"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.username"
msgstr "Nom d'usuari (símbol)"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired"
msgstr ""
"Introduïu el nom d'usuari/ària (símbol) obtingut de DataCite. El nom "
"d'usuari/ària no pot contenir dos punts."

msgid ""
"plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"OJS dipositarà automàticament els DOI a DataCite. Tingueu en compte que "
"aquest procés pot trigar una mica després de la publicació (p. ex., en "
"funció de la vostra configuració del cron). Podeu comprovar tots els DOI no "
"registrats."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Utilitzeu el prefix de prova de DataCite per al registre de DOI. No oblideu "
"desactivar aquesta opció en la versió de producció."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername"
msgstr "Nom d'usuari/ària de test"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword"
msgstr "Contrasenya de test"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix"
msgstr "Prefix DOI de test"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefixRequired"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsernameRequired"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.datacite.senderTask.name"
msgstr "Tasca de registre automàtic DataCite"

msgid "plugins.importexport.datacite.cliUsage"
msgstr ""
"Ús:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] {issues|"
"articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|"
"galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"

msgid "plugins.generic.datacite.displayName"
msgstr ""

msgid "plugins.generic.datacite.description"
msgstr ""

msgid "plugins.generic.datacite.registrationAgency.name"
msgstr ""

msgid "plugins.generic.datacite.deposit.unsuccessful"
msgstr ""
