# Madi <nmdbzk@gmail.com>, 2021.
# Gabit Aitbayev <gabit.aitbayev@ayu.edu.kz>, 2022.
# Beibarys <beibarys_sultan@mail.ru>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-05-03 16:29+0000\n"
"Last-Translator: Beibarys <beibarys_sultan@mail.ru>\n"
"Language-Team: Kazakh <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/kk_KZ/>\n"
"Language: kk_KZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Сұраныс жіберілген хабарландыру бұл журналға тиесілі емес."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr ""
"Электрондық поштамен хабарламар жіберу мүмкіндігі бұл журнал үшін "
"орнатылмаған."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Сіз сұраған материал бұл журналда жоқ."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Сіз жіберілген материалға бекітілген журналды өзгерте алмайсыз."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Жарияланбаған журнал шығарылымдарын қарау рұқсат етілмеген."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Сіз тек қарауға рұқсат берілген журналдарды ғана көре аласыз."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Сізге бұл журналды қарауға рұқсат берілмеген."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Журналдың API-не сұраныс жібермей бұл журналды қарай немесе өңдей алмайсыз."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Сіз бұл журналды веб-сайттың API-ы арқылы өңдей алмайсыз."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Сізге бұл журналды өңдеуге рұқсат берілмеген."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Сізге бұл журналды өшіруге рұқсат берілмеген."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Сіз сұраған журнал жүйеден табылмады."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "Сіз сұраған DOI бұл журналдың бөлігі емес."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr "Бұл журнал үшін ешбір DOI тіркеу агенттігі конфигурацияланбаған."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Кейбір элементтер сәтті сақталмады. Жеке элементтерді олардың нақты қате "
"туралы хабарлары үшін тексеріңіз."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Сізге бұл электронды хабарлама үлгісін басқа журналға көшіруге рұқсат "
"берілмеген."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Сіз таңдаған төлем әдісімен жалғастыру мүмкін емес."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Сіз сұраған мақала бұл журналға тиесілі емес."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Сіз сұраған мақала бұл журналға тиесілі емес."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Файлды бұл қадамда электронды қолжазбамен байланыстыру мүмкін емес."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr ""

#~ msgid "api.submissions.403.contextRequired"
#~ msgstr ""
#~ "Материалды жинақтау немесе өңдеу үшін журналдың API нүктесіне сұраныс "
#~ "жіберу қажет."
